Übersetzung für "Kopfkontrolle" in Englisch
Seine
Kopfkontrolle
hat
sich
ebenso
um
einiges
gebessert.
His
head
control
has
also
improved
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Diese
dienen
zur
Kontrolle
der
Zigaretten
im
Bereich
der
Enden
derselben
(Kopfkontrolle).
These
serve
for
checking
the
cigarettes
in
the
region
of
the
ends
of
the
latter
(head
check).
EuroPat v2
Emily
ist
viel
lockerer
geworden
in
den
Beinen
und
ihre
Kopfkontrolle
ist
auch
viel
besser
geworden.
Emily
is
much
more
relaxed
through
her
legs,
and
her
head
control
has
also
improved
significantly.
ParaCrawl v7.1
Viele
Kunden
finden
das
Rückentragen
(möglich
ab
Kopfkontrolle)
einfacher
mit
dem
Schnallenhüftgurt.
Many
customers
feel
that
back
carry
(recommended
for
babies
with
head
control)
is
easier
with
the
buckle
belt.
ParaCrawl v7.1
Nach
einjähriger
Behandlung
hatten
51
%
der
mit
Spinraza
behandelten
Säuglinge
(37
von
73)
Fortschritte
bei
der
Entwicklung
von
Kopfkontrolle,
Rollen,
Sitzen,
Krabbeln,
Stehen
und
Gehen
gemacht,
während
ein
ähnlicher
Fortschritt
bei
keinem
der
mit
Placebo
behandelten
Säuglinge
festgestellt
wurde.
After
one
year
of
treatment,
51%
of
babies
receiving
Spinraza
(37
out
of
73)
showed
progress
in
developing
head
control,
rolling,
sitting,
crawling,
standing
and
walking,
whereas
no
similar
progress
was
seen
in
any
of
the
babies
who
received
placebo.
ELRC_2682 v1
Die
in
den
Zeichnungen
dargestellten
Anwendungs-
und
Ausführungsbeispiele
beziehen
sich
auf
die
Prüfung
von
Zigaretten
20
(sogenannte
Kopfkontrolle)
vor
der
Verpackung
derselben.
The
practical
examples
and
exemplary
embodiments
illustrated
in
the
drawings
relate
to
the
testing
of
cigarettes
20
(the
so-called
head
check)
before
they
are
packaged.
EuroPat v2
Eine
erste
Prüfung
erfolgt
von
den
Stirn-
bzw.
Endflächen
der
Zigaretten
aus
(Kopfkontrolle),
und
zwar
üblicherweise
im
Bereich
eines
an
ein
Zigaretten-Magazin
anschließenden
Zigaretten-Revolvers.
A
first
check
is
carried
out
from
the
front
or
end
faces
of
the
cigarettes
(head
check),
specifically
usually
in
the
region
of
a
cigarette
turret
following
a
cigarette
magazine.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
Kräftigung
des
Oberkörpers
und
die
daraus
resultierende
Rumpf-
und
Kopfkontrolle
erzielt,
was
für
die
spätere
Aufrichtung
des
Kleinkindes
wesentlich
ist.
Accordingly,
strengthening
of
the
upper
body
and
the
resulting
torso
and
head
control
is
realized,
which
is
necessary
later
for
the
small
child
to
achieve.
EuroPat v2
Die
Zigarettenprüfung
bzw.
Kopfkontrolle
wird
vorteilhaft
bereits
mit
einem
in
der
Prüfvorrichtung
untergebrachten
Mikroprozessor
durchgeführt,
so
daß
eine
Auswertung
der
Sensorsignale
schon
in
der
Prüfvorrichtung
möglich
ist.
The
cigarette
checking
and/or
head
monitoring
is
advantageously
already
carried
out
using
a
microprocessor
accommodated
in
the
checking
device,
with
the
result
that
it
is
possible
for
the
sensor
signals
to
be
evaluated
already
in
the
checking
device.
EuroPat v2
Die
Verringerung
des
Muskeltonus
wurde
bei
94%
der
Fälle
festgestellt,
eine
verbesserte
Kopfkontrolle
in
Bauchlage
ließ
sich
bei
75%
der
Patienten
nachweisen,
62%
der
Patienten,
die
vorher
nicht
sitzen
konnten,
erlernten
diese
Fähigkeit,
das
freie
Gehen
stellte
sich
bei
19%
der
Patienten
ein,
die
vor
unserer
Behandlung
nicht
gehen
konnten,
87%
der
Patienten
nach
dem
Rehabilitationszyklus
haben
die
feine
Handmotorik
verbessert
und
zwar
konnten
spastisch
zugedrückte
Handfaust
öffnen.
Muscle
tone
normalization
was
noted
in
94%
of
patients,
improvement
of
the
head
control
in
supine
position
was
noted
in
75%
of
patients,
62%
patients
who
were
unable
to
sit
before
the
treatment
have
learned
to
sit,
19%
of
patients
began
to
walk
without
assistance,
and
87%
of
patients,
after
the
treatment,
were
able
to
open
their
spastically
fisted
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
Ring-Sling
ist
zwar
nicht
ganz
so
vielseitig
wie
ein
Tragetuch,
aber
Du
kannst
ihn
von
dem
Zeitpunkt,
ab
dem
Dein
Kind
eine
dauerhaft
sichere
Kopfkontrolle
hat,
bis
zum
Ende
des
Tragealters
nutzen.
Although
the
ring
sling
is
not
quite
as
versatile
as
a
baby
sling,
you
can
use
it
from
the
time
your
baby
has
permanently
good
head
control,
until
the
end
of
the
carrying
age.
ParaCrawl v7.1
Bei
94%
der
Patienten
hatte
man
eine
Normalisierung
des
Muskeltonus
beobachtet,
die
Kopfkontrolle
verbesserte
sich
bei
75%
der
Patienten,
62%
der
Patienten
besaß
die
Sitzfähigkeiten,
die
Entstehung
des
selbständigen
Laufen
bei
19%
der
Patienten,
die
früher
laufen
konnten,
87%
der
Patienten
waren
in
der
Lage
eine
Faust
Handgelenk
komprimiert
zu
öffnen.
Muscle
tone
was
normalized
in
94%
of
patients,
75%
of
the
patients
improved
their
head
control,
62%
mastered
sitting
skills,
19%
of
former
non-ambulatory
patients
learned
to
walk
without
assistance,
and
87%
of
the
patients
were
able
to
open
a
clenched
hand.
ParaCrawl v7.1
Das
Headmaster-Halsband
für
Halshypotonie
bietet
Kopfkontrolle
für
MS-Patienten,
Arthritis,
ALS
/
Gehrig-Krankheit,
neurologische
Erkrankungen,
neurodegenerative
Erkrankungen,
Motora-Neuron-Krankheit,
amyotrophe
Lateralsklerose,
Multiple
Sklerose,
Muskeldystrophien,
allgemeine
Schwächen
der
Hals
durch
verschiedene
Pathologien.
The
Headmaster
collar
for
neck
hypotonia
offers
head
control
for
MS
patients,
arthritis,
ALS
/
Gehrig's
disease,
neurological
diseases,
neurodegenerative
diseases,
Motora
neuron
disease,
amyotrophic
lateral
sclerosis,
multiple
sclerosis,
muscular
dystrophies,
general
weaknesses
of
the
neck
by
different
pathologies.
ParaCrawl v7.1
In
den
Monaten
nach
der
letzten
Therapie
hatte
Maxi
deutliche
Fortschritte
in
seiner
Wahrnehmung
und
seiner
Kopfkontrolle
gemacht.
In
the
months
after
the
last
therapy,
Maxi
showed
great
progress
with
his
head
control.
ParaCrawl v7.1