Übersetzung für "Kopfhaar" in Englisch

Das Kopfhaar fällt wie beim Bobtail über die Augen.
Their hair falls over the eyes in the same manner as that of the Old English Sheepdog.
Wikipedia v1.0
Wie man am deltaförmigen Äußeren erkennen kann, ist das kein Kopfhaar.
As you can see from the deltoid appearance, this tells us this is not head hair.
OpenSubtitles v2018
Weil, wenn ihnen auch nur ein Kopfhaar fehlt...
Because if so much as one hair is missing from their heads--
OpenSubtitles v2018
Die Gesamtzahl von Körperhaaren (außer dem Kopfhaar) beträgt rund 20 Tausend.
The total amount of body hair apart from that on the head is around 20 thousand.
ParaCrawl v7.1
Körperhaare unterliegen anderen Wachstumszyklen und wachsen langsamer als Kopfhaar.
Body hair is part of a different growth cycle and grows slower than head hair.
ParaCrawl v7.1
Nur bei Kindern kann eine Schamlaus das Kopfhaar befallen.
Only in children can a pubic louse infect the hair on the head.
ParaCrawl v7.1
Die Applikatorvorrichtung ist dabei insbesondere zur Anwendung an menschlichem Kopfhaar vorgesehen.
The device 20 a is particularly provided for use on human head hair.
EuroPat v2
Die Applikationsvorrichtung ist dabei insbesondere zur Anwendung an menschlichem Kopfhaar vorgesehen.
The application device is provided in particular for use on hair on the heads of human beings.
EuroPat v2
Dabei wurde das Kopfhaar halbseitig in eine rechte und eine linke Hälfte eingeteilt.
The head hair was subdivided, on a half-side basis, into a right and a left half.
EuroPat v2
Die Fixiermittelmenge entspricht ca. 80 bis 100 ml pro 30 Gramm Kopfhaar.
The amount of fixative corresponds approximately to 80 to 100 ml per 30 g of hair.
EuroPat v2
Datenrecherche für 'Kopfhaar' beginnen...
Start data search for 'Scalp hair'...
CCAligned v1
Das Kopfhaar erhält ein gesundes und glänzendes Aussehen.
The head hair gets a healthy and shiny appearance.
CCAligned v1
Die Duschcreme ist zur Reinigung von Körper und Kopfhaar gleichermaßen geeignet.
The total cleansing cream is used for body and hair.
ParaCrawl v7.1
Welche Nachteile hat eine Bodyhair-Transplantation im Vergleich zur Transplantation von Kopfhaar?
What disadvantages does a body hair transplantation have in comparison to scalp hair transplantation?
ParaCrawl v7.1
Üppiges Kopfhaar, das gut nach vorne über die Augen fällt.
Heavy head furnishings with good fall over the eyes, good whiskers and beard.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie, dass Ihr Kopfhaar einen helleren Farbton bekommt?
Do you want to make your hair blonder?
ParaCrawl v7.1
Kopfhaar wächst mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 0,8-1,3 cm pro Monat.
Head hair grows with an average speed of 0, 8-1, 3 cm per month.
ParaCrawl v7.1
Das Kopfhaar ist bei manchen Kindern im Ultraschall bereits zu sehen.
Hair can already be seen on some babies in the ultrasound.
ParaCrawl v7.1
Bart Haar hat eine andere Struktur als Kopfhaar, Barthaar daher notwendig.
Beard Hair has a different structure than head hair, beard hair thus necessary.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Anzeichen für die Übertragung von blutigem Haar, von Kopfhaar auf die Oberfläche.
This is indicative of bloody hair, transferring the... blood from those... from that head hair onto this surface.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein menschliches Kopfhaar.
First one is a human scalp hair.
OpenSubtitles v2018
Das Kopfhaar wird dünner und schütterer, wohingegen der Haarwuchs an Oberlippe und Kinn zunimmt.
The hair on the head becomes thinner and sparse whereas the hair growth on upper lip and chin increases.
ParaCrawl v7.1
Bei den angesprochenen Haarbehandlungsmitteln handelt es sich dabei insbesondere um Mittel zur Behandlung von menschlichem Kopfhaar.
The hair treatment agents mentioned above include, in particular, agents for treatment of human head hair.
EuroPat v2
Durch eine entsprechende Abtrennung zahlreicher Strähnen nacheinander kann beispielsweise das gesamte Kopfhaar einer Person behandelt werden.
All the head hair of a person, for example, can be treated in succession by correspondingly separating numerous strands.
EuroPat v2
Außerdem ist ein gezielter Abstand zwischen einem Luftaustritt 25 und dem Kopfhaar 14 nur schwer kontrollierbar.
It is also difficult to keep an intended distance between an air outlet 25 and the hair 14 .
EuroPat v2
Warum wird das Kopfhaar nach der Geburt immer dunkler und mit zunehmendem Alter grau?
Why does head hair become increasingly darker after birth and grey with increasing age?
ParaCrawl v7.1
Kann der Test mit Personen die sehr kurzes oder kein Kopfhaar haben durchgeführt werden?
Can the test be performed with a person who has very short or no head hair?
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kommt das unterschiedliche Erscheinungsbild von Kopfhaar, Augenbrauen oder Achselhaaren zustande.
In this way the different appearance of head hair, eyebrows or armpits come about.
ParaCrawl v7.1