Übersetzung für "Kopfdeckel" in Englisch

Sie befinden sich bei einem Double Horse RC Hubschrauber 9116 Kopfdeckel 23 orange suchen!
You are looking at a Double Horse RC Helicopter 9116 Head Cover 23 Orange!
ParaCrawl v7.1
Sie befinden sich bei einem Double Horse RC Hubschrauber 9116 Kopfdeckel 23 Blau suchen!
You are looking at a Double Horse RC Helicopter 9116 Head Cover 23 Blue!
ParaCrawl v7.1
Infolge dieses äußeren Drucks platzt die Verschlußstelle 60 und die Flickflüssigkeit wird über einen Raum 58 im Kopfdeckel 40 sowie über den Schlauch 16 in den defekten Reifen 12 transportiert, und zwar solange, bis die Flasche 50 ihren Inhalt an den Reifen 12 abgegeben hat.
Due to this outer pressure, sealing point 60 bursts and the repair liquid will be transported through a chamber 58 in the top cover 40 via a flexible tube 16 into the damaged tire 12, and namely until the bottle 50 has delivered its contents to the tire 12 .
EuroPat v2
Auch der Kopfdeckel 40 muß zusammen mit dem Schlauch 16 durch einen neuen Deckel mit neuer dichter Verschlußstelle 62 ersetzt werden.
Top cover 40 as well, together with the flexible tube 16, must be replaced by a new cover comprising a new tight sealing point 62 .
EuroPat v2
Das Produkt wird mit einem Durchsatz von 150 - 300 l/h in den Stutzen 13 des Bodendeckels eingespeist und am Kopfdeckel 17 über Stutzen 14 abgezogen.
The product is delivered to the spout 13 of the bottom cap at a flow rate of 150-300 l/h and is drawn off at the top cap 17 via a spout 14 .
EuroPat v2
Die offene Seite des Rohres 2 ist durch einen O-Ring 11 im Kopfdeckel 17 steriltechnisch einwandfrei gedichtet.
A seal ensuring the required sterility is provided at the open side of the tube 2 by an O-ring 11 in the top cap 17 .
EuroPat v2
Dieser wird im Kopfdeckel 17 durch ein Gleitlager 18 und im Bodendeckel 16 durch eine Zentrierspitze 7 gelagert.
This is supported in the top cap 17 by a sleeve bearing 18 and in the bottom cap 16 on a centring point 7 .
EuroPat v2
Das Produkt wird mit einem Durchsatz von 150 - 300 1/h in den Stutzen 13 des Bodendeckels eingespeist und am Kopfdeckel 17 über Stutzen 14 abgezogen.
The product is delivered to the spout 13 of the bottom cap at a flow rate of 150-300 l/h and is drawn off at the top cap 17 via a spout 14 .
EuroPat v2
Dieser Kompressionsraum 54 wird im Kopfdeckel 40 über einen Kanal 46 mit einem Gaseinlaß 44 und über eine Leitung 30 mit der Druckseite des Kompressors 28 verbunden. Wird der Antrieb des Kompressors 28 eingeschaltet, beispielsweise dadurch, daß der Elektromotor 24 mit dem Bordnetz des Kraftfahrzeuges verbunden wird, dann wird Druckgas in den Kompressionsraum 54 eingeleitet, wodurch die Flasche 50 zusammenpreßt wird.
This compression chamber 54 will be connected in the top cover 40 via a channel 46 to a gas inlet 44, and via a channel 30 to the pressure side of the compressor 28 When the motor of the compressor 28 is switched on, for example by connecting the electromotor 24 with the on-board vehicle supply, pressurized gas will be introduced into the compression chamber 54, whereby the bottle 50 will be compressed.
EuroPat v2