Übersetzung für "Kopfbänder" in Englisch

Glaubst du wirklich, die EEG-Geräte und Kopfbänder sind nötig?
You think EEG amps and headbands will make a difference?
OpenSubtitles v2018
Fußbänder werden seltener eingesetzt als Kopfbänder.
Thus, they are more commonly used than skin heads.
WikiMatrix v1
Nach dem Stand der Technik werden hierfür üblicherweise Bügel oder Kopfbänder herangezogen.
According to the prior art, conventional side pieces or headbands are usually used for this.
EuroPat v2
Verstellbare Kopfbänder sind wegen der besseren Belüftung eher für Radsporthelme zweckmäßig.
Adjustable headbands are rather suitable for bicycle helmets where good air ventilation is crucial.
ParaCrawl v7.1
Separate Haltemittel wie Kopfbänder, Nasenstege oder dergleichen sind somit nicht erforderlich.
Separate holding means such as headbands, nose bridges or the like are therefore not required.
EuroPat v2
Bietet erhöhten Tragkomfort durch sichere, weiche Gesichtsabdichtung und einstellbare Kopfbänder.
Provides increased wearing comfort with safe, soft face seal and adjustable head straps.
ParaCrawl v7.1
Unter der Kopfbedeckung finden wir nicht nur Mützen, sondern auch modische Kopfbänder.
Among head gear, you will find not only hats, but also stylish headbands.
ParaCrawl v7.1
Die elastischen Kopfbänder gewährleisten einen sicheren und zuverlässigen Sitz der Laserschutzbrille während der Behandlung.
The elastic headband ensures a secure and dependable fit during the laser therapy.
ParaCrawl v7.1
Verschlissene, gerissene oder stark verschmutzte Kopfbänder der R14/F14-Laserschutzbrille können bei LASERVISION ausgetauscht werden.
Worn out, shredded or dirty head straps of the R14/F14 laser safety goggle can be replaced from LASERVISION.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet deutlich mehr Komfort als einstellbare Kopfbänder und ist für 55-57cm (S/M), 57-59cm (M-L) und 59-61cm (L-XL) Kopfumfang erhältlich.
It offers considerably more comfort than adjustable headbands and is available for head circumferences of 55-57 cm (S/M) and 59-61 cm (L/XL).
ParaCrawl v7.1
Die Kinder trugen grüne Kopfbänder der Izz al-Din al-Qassam Brigaden und zeigte eine Reihe von militärischen Aktivitäten (Palestine-info.info, 13. Juni 2014).
The children, wearing green Izz al-Din al-Qassam Brigades headbands, performed a series of military activities (Palestine-info.info, June 13, 2014).
ParaCrawl v7.1
Diese Augenpads ermöglichen eine gute Zugänglichkeit zu sämtlichen Bereichen um das Auge der zu behandelnden Person, da keine Kopfbänder und Nasenstege zur Fixierung vorgesehen sind.
These eye pads allow good access to the entire regions around the eye of the person to be treated as no headbands and nose bridges are provided for fixing.
EuroPat v2
In der Figur 5 ist es offen gelassen, ob die Materialstreifen 9, 19 auf Seitenbänder oder Kopfbänder des Faltenpacks aufgebracht sind.
In FIG. 5, there is no determination whether the material strips 9, 19 are attached to side bands or head bands of the fold pack.
EuroPat v2
Im Übrigen können in den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen die Seitenbänder und/oder Kopfbänder des Faltenpacks 2 durch den jeweiligen ersten Schenkel 13 bzw. 23 des Materialstreifens gebildet sein, so dass die Ausbildung eines separaten Kopfbands bzw. Seitenbands entfallen kann.
In other respects, as in the afore described embodiments, the side bands and/or head bands of the fold pack 2 can be formed by the respective first leg 13 or 23 of the first or second material strip so that the configuration of a separate head band or side band is not required.
EuroPat v2
Die dünneren Kopfbänder 6 sind hingegen weniger steif bzw. soweit flexibel, um von sich aus eine etwa der Kopfform entsprechende Wölbung auszubilden.
The thinner head straps 6 however are less stiff or flexible to the extent that they form an arch that approximately corresponds to the shape of the head.
EuroPat v2
Der hohe Tragekomfort und das leichte Anlegen der Maske ist wesentlich auf die biegeelastisch steife,gleitfreudige Ausbildung des aus Kunststoff bestehenden Kopfbandteils 1, dessen Kopfbänder und Kopfplatte zur Bildung der Haubenform jedoch eine unterschiedliche Steifigkeit aufweisen, zurückzuführen.
The good wearing properties and easy fit of the mask are due to a major extent to the flexurally stiff, easy-sliding design of the head strap piece 1 that consists of a synthetic material and whose head straps and head plate that form the crown differ in stiffness.
EuroPat v2
Die... 3,00 € Halteband mit Logo für Fassung R14 und F14 Verschlissene, gerissene oder stark verschmutzte Kopfbänder der R14/F14-Laserschutzbrille können bei laservision ausgetauscht werden....
The elastic slip knots... €3.00 * Head strap with logo for R14 and F14 Worn out, shredded or dirty head straps of the R14 and F14 laser safety goggle can be replaced from laservision.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Vergrößerungen (2.3x bis 6x), Arbeitsabstände, Tragevarianten (Brillengestell S-FRAME, Kopfbänder Lightweight und Professional L) und Beleuchtungssysteme stehen zur Auswahl.
You can choose between different magnifications (2.3x to 6x), working distances, wearing options (spectacle frame S-FRAME, Lightweight and Professional L headband) and illumination systems.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch implantationsfreie Lösungen wie Kopfbänder oder das revolutionäre ADHEAR, welche nur auf der Außenseite des Kopfes getragen werden.
There are also non-surgical devices, like headbands or the revolutionary ADHEAR, which are just worn on the outside of the head.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus zeichnet sie sich durch ihr geringes Gewicht und einen hohen Tragekomfort aus: der vorgeformte Maskenkörper sorgt für eine gute Passform, die beiden Kopfbänder und der gepolsterte Nasenbügel ermöglichen eine optimale Anpassung auch an unterschiedliche Gesichtsformen, so dass die Maske auch über einen längeren Zeitraum angenehm zu tragen ist.
Furthermore, it is distinguished by its low weight and high comfort when worn: the pre-formed body of the mask has a good fit, both head bands and the padded nose frame enable a perfect fit to be achieved even on the most unusually shaped face with the result that it can be worn comfortably for long periods of time.
ParaCrawl v7.1
Reinigen und desinfizieren Sie die Kopfleuchten, die Optionen und die Kopfbänder manuell (Wischreinigung und Wischdesinfektion).
Clean and disinfect the head lights, the accessories and the headbands manually (wipe-cleaning and wipe-disinfection).
ParaCrawl v7.1
Einwandfreie Verstellbarkeit der Kopfbänder und Unabhängigkeit des oberen Bandes von dem unteren sorgt für einfache Anpassung der Halbmaske an das Gesicht.
Infinitely adjustable of head harness straps, decoupling of the top from the bottom, makes it easy to adjust the half-mask respirator to the face .
ParaCrawl v7.1