Übersetzung für "Kopenhagen" in Englisch

Bis zur Klimakonferenz in Kopenhagen haben wir nur noch 10 Monate Zeit.
The Copenhagen Conference is now only 10 months away.
Europarl v8
Ohne diese Unterstützung wird es in Kopenhagen zu keiner Übereinkunft kommen.
Without this assistance there will be no deal in Copenhagen.
Europarl v8
Der Rat wird die Verhandlungsposition der EU bei der Klimakonferenz in Kopenhagen besprechen.
The Council will consider the EU's negotiating stance for the Copenhagen climate conference.
Europarl v8
Darüber hinaus laufen intensive Vorbereitungen für die im Dezember in Kopenhagen stattfindende Klimakonferenz.
Furthermore, we are preparing full steam ahead for the Copenhagen climate conference in December.
Europarl v8
Im Gegensatz zum erweckten Eindruck gelten die Kriterien für Kopenhagen hier nicht.
Contrary to the impression given, the Copenhagen criteria do not apply here.
Europarl v8
Es sind nur anderthalb Monate bis Kopenhagen, das sind nur wenige Wochen.
We are a month and a half away from Copenhagen, just a few weeks away.
Europarl v8
Aus diesem Grund ist das Treffen in Kopenhagen so wichtig.
That is why the Copenhagen meeting is important.
Europarl v8
Weltweit erwarten die Menschen, dass die Konferenz in Kopenhagen wirksame Maßnahmen hervorbringt.
People all over the world expect the Copenhagen conference to come up with vigorous measures.
Europarl v8
Aus diesem Grund muss die Konferenz in Kopenhagen zu einem internationalen Erfolg werden.
This is why the Copenhagen conference must be an international success.
Europarl v8
Ich halte einen Erfolg in Kopenhagen weiter für möglich.
I believe success is still possible in Copenhagen.
Europarl v8
Kopenhagen oder nicht, der Klimawandel wird uns in den kommenden Jahrzehnten begleiten.
Copenhagen or no Copenhagen, climate change will be with us for decades to come.
Europarl v8
Herr Präsident, mindestens 60 Staats- und Regierungschefs werden nach Kopenhagen reisen.
Mr President, a minimum of 60 Heads of State or Government will be travelling to Copenhagen.
Europarl v8
Viele haben bereits entschieden, dass Kopenhagen ein Fiasko werden wird.
There are many people who have already decided that Copenhagen will be a fiasco.
Europarl v8
Ich möchte Ihnen daher viel Erfolg für die Verhandlungen in Kopenhagen wünschen.
I would therefore like to wish you the best of luck with the negotiations in Copenhagen.
Europarl v8
Die Vereinigten Staaten müssen in Kopenhagen Verpflichtungen eingehen!
The States will have to commit themselves in Copenhagen!
Europarl v8
Ein Scheitern in Kopenhagen wäre ein ökologisches, politisches und moralisches Desaster!
Failure in Copenhagen would be an environmental, political and moral disaster!
Europarl v8
Es gibt viel zu tun nach Kopenhagen.
There will be a lot to do after Copenhagen.
Europarl v8
Ich hoffe, dass wir erfolgreicher sein werden als in Kopenhagen.
I hope we will be able to do better than we did in Copenhagen.
Europarl v8
Kopenhagen hat leider überhaupt keinen Fortschritt in dieser Sache gebracht.
Unfortunately, Copenhagen brought absolutely no progress on this matter.
Europarl v8
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, wir müssen von Kopenhagen vorangehen.
Mr President, and fellow collaborators, we need to move on from Copenhagen.
Europarl v8
Die Klimakonferenz in Kopenhagen ist vorbei.
The climate conference in Copenhagen is over.
Europarl v8
Kopenhagen setzt ein klares Zeichen, in welcher Welt wir uns befinden.
Copenhagen is a clear message about the world we are living in.
Europarl v8
Einige haben Kopenhagen als den perfekten Sturm mit bittersüßem Resultat bezeichnet.
Some have defined Copenhagen as a perfect storm with a bittersweet result.
Europarl v8
Wir müssen die in der Vereinbarung von Kopenhagen erzielten Fortschritte festigen.
We need to cement the advances made in the Copenhagen Accord.
Europarl v8
Herr Präsident, vor dem Gipfel von Kopenhagen hatten wir sehr hohe Erwartungen.
Mr President, ahead of the Copenhagen summit we had very high expectations.
Europarl v8
Vor einem Jahr haben wir in Kopenhagen die ersten Schritte eingeleitet.
A year ago, we took the first steps in Copenhagen.
Europarl v8
Infolge dessen wurde Kopenhagen als gescheitert betrachtet und Cancún als Erfolg.
As a result, Copenhagen was considered a failure and Cancún was viewed as progress.
Europarl v8
Cancún hat auf jeden Fall die in Kopenhagen eingegangenen Emissionsverpflichtungen unterstützt.
In any case, Cancún officially endorsed the emissions commitments made at Copenhagen.
Europarl v8
Frau del Castillo hat erwähnt, dass Cancún aus Kopenhagen gelernt hat.
Ms del Castillo mentioned that Cancún has learned from Copenhagen.
Europarl v8