Übersetzung für "Koordinierung" in Englisch

Ich möchte zusätzlich darauf hinweisen, wie wichtig politische Koordinierung ist.
In addition, I would like to emphasise the need for policy coordination.
Europarl v8
Gleichzeitig werden wir die internationale Koordinierung vorantreiben.
At the same time, we will push for international coordination.
Europarl v8
Erstens brauchen wir effektive Instrumente zur ökonomischen Koordinierung.
Firstly, we need effective instruments for economic coordination.
Europarl v8
Mit der offenen Methode der Koordinierung werden wir unsere Ziele nicht erreichen.
It is not through the open coordination method that we will fulfil our goals.
Europarl v8
In diesen Bereichen müssen sich die Mitgliedstaaten um eine größere politische Koordinierung bemühen.
There must be greater political coordination by Member States in these areas.
Europarl v8
Wir sind für eine Koordinierung der Haushaltspolitiken.
We are in favour of the coordination of budget policies.
Europarl v8
Eine Koordinierung dieser Pläne auf EU-Ebene würde deren Wirksamkeit gewährleisten.
Coordinating these plans at EU level would ensure that they are effective.
Europarl v8
Es war auch unklar, wer die Koordinierung des gesamten EU-Einsatzes leiten sollte.
It was also unclear who was supposed to lead coordination of the overall EU operation.
Europarl v8
Ich begrüße die Koordinierung zwischen diesen beiden Operationen.
I welcome coordination between the two.
Europarl v8
Ein kulturelles Europa wird durch die Koordinierung nationaler Initiativen entstehen können.
It is by coordinating national initiatives that a cultural Europe will be able to emerge.
Europarl v8
Von erheblicher Bedeutung ist auch die Koordinierung von Umweltstatistiken auf europäischer Ebene.
There is also considerable value in coordinating environmental statistics at European level.
Europarl v8
Wir brauchen eine gemeinsame Wirtschaftspolitik, einen einheitlichen Anleihenmarkt und eine gemeinsame Koordinierung.
We need a common economic policy, a single bond market and joint coordination.
Europarl v8
Eine bessere Koordinierung der Gesundheitspolitik scheint eine positive Sache zu sein.
Who could possibly object to better coordination in health policy?
Europarl v8
Wir sind wegen der unzureichenden Koordinierung in diesem besonderen Bereich noch immer besorgt.
We are still concerned about insufficient coordination in this particular area.
Europarl v8
Wir müssen uns für eine bessere Koordinierung zwischen den einzelnen Fonds einsetzen.
We must seek to improve the coordination between the various funds.
Europarl v8
Die Koordinierung der Systeme des Sozialschutzes wird auf europäischer Ebene nicht einfach sein.
Coordinating social protection systems at European level will not be easy.
Europarl v8
Zusammenarbeit und Koordinierung mit den nationalen Kontrolleinrichtungen ist daher weiterhin geboten.
Cooperation and coordination with the national control bodies will remain necessary.
Europarl v8
Wichtig für die Zukunft erscheint mir das Thema der wirtschaftspolitischen Koordinierung.
The subject of economic coordination strikes me as equally important for the future.
Europarl v8
Sie wurden jetzt mit der Koordinierung beauftragt.
You have been entrusted with this responsibility for coordination.
Europarl v8
Mangelnder Informationsfluß und schlechte Koordinierung sind ein weiterer Punkt.
An inadequate flow of information and poor coordination are another point.
Europarl v8
Gleichzeitig können sie sich mit der Art und Weise der Koordinierung vertraut machen.
They are shown how the Union manages operations, and they also get to know how things are coordinated.
Europarl v8
Zugleich ist der erklärte Wille zur Koordinierung unserer Steuerpolitiken zu spüren.
At the same time, there are clear signs of a wish to coordinate our fiscal policies.
Europarl v8
Hier muß es allerdings mehr Koordinierung als in der Forschung geben.
There has to be greater coordination here as indeed there has to be on research.
Europarl v8
Die Koordinierung der Wirtschaftspolitik darf keine hohle Phrase bleiben.
The coordination of economic policies should not just be left on the drawing board.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

die koordinierung engere koordinierung zeitliche koordinierung Koordinierung
unzureichende koordinierung koordinierung von koordinierung mit