Übersetzung für "Koordinationsteam" in Englisch
Gleichzeitig
wurde
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Vorsitz
ein
französisch-spanisches
Koordinationsteam
eingesetzt.
At
the
same
time,
in
close
consultation
with
the
Presidency,
a
Franco-Spanish
coordination
team
was
appointed.
TildeMODEL v2018
André
ist
Koordinator
im
Koordinationsteam
von
Shen
Yun
in
Bregenz,
Österreich.
Andre
is
a
member
of
a
coordination
team
in
Bregenz.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Liste
nennt
die
Personen
und
ihre
Funktionen
im
Koordinationsteam
der
Managementstruktur:
The
following
list
shows
who
are
who
in
the
coordination
team
within
its
management
structure:
ParaCrawl v7.1
Das
derzeitige
Koordinationsteam
von
Inizjamed
für
die
Periode
Januar
2004-Dezember
2005
besteht
aus:
The
current
members
of
the
Coordinating
Team
of
Inizjamed
for
the
period
January
2004
-
December
2005
are:
ParaCrawl v7.1
Auch
für
das
Koordinationsteam
wurden
die
ersten
fünf
Schwestern
gewählt.
The
first
five
members
of
the
coordination
committee
were
also
elected.
ParaCrawl v7.1
Das
für
die
Organzuteilung
zuständige
Koordinationsteam
ist
rund
um
die
Uhr
erreichbar.
The
coordination
team
responsible
for
organ
allocation
is
available
24
hours
a
day.
ParaCrawl v7.1
Das
Koordinationsteam
hat
dabei
folgende
Kernziele:
The
coordination
project
focuses
on
several
core
objectives:
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Koordinationsteam
beinhaltete
die
Schauspielerin
und
Direktorin
Marcelle
Teuma
und
Designer
und
Architekt
Adrian
Mifsud.
The
first
coordinating
team
included
actress
and
director
Marcelle
Teuma
and
architect
and
designer
Adrian
Mifsud
.
ParaCrawl v7.1
Dabei
arbeitet
das
M+W
Zander
Projektteam
eng
mit
dem
Koordinationsteam
auf
seiten
von
AMD
zusammen.
The
M+W
Zander
project
team
works
with
the
co-ordination
team
on
sides
of
AMD
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
eintritt,
wird
diese
Koordination
von
einem
„landesweiten
Koordinationsteam“
übernommen.
When
this
happens,
this
coordination
is
taken
on
by
a
"National
Coordination
Team".
ParaCrawl v7.1
Der
Lenkungsausschuss
wird
unterstützt
von
einem
Koordinationsteam
(Kernteam)
aus
Experten
der
Pew
Environment
Group.
The
Steering
Group
is
supported
by
a
Co?ordination
Team
(Core
Team)
of
experts
provided
by
the
Pew
Environment
Group.
ParaCrawl v7.1
Das
Koordinationsteam
steht
in
engen
Kontakt
mit
anderen
internationalen
und
nationalen
Forschungsprojekten
im
Forschungskontext.
The
coordination
will
also
liaison
with
related
international
and
national
research
efforts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
eintritt,
wird
diese
Koordination
von
einem
"landesweiten
Koordinationsteam"
übernommen.
When
this
happens,
this
coordination
is
taken
on
by
a
"National
Coordination
Team".
ParaCrawl v7.1
Drei
Mitglieder
des
Gremiums
werden
zudem
als
Koordinationsteam
des
Büros
mit
Wohnsitz
im
Heiligen
Land
dienen.
Three
members
of
the
Board
will
also
serve
as
the
Office's
coordinating
team
and
be
resident
in
the
Holy
Land.
ParaCrawl v7.1
Ein
bei
der
Europäischen
Kommission
angesiedeltes
Koordinationsteam
wird
zusammen
mit
dem
WFA-Sekretariat
die
mitgeteilten
Informationen
sammeln
und
auswerten.
A
coordinating
team
located
in
the
European
Commission,
in
collaboration
with
the
Secretariat
of
the
EFC,
will
compile
and
assess
the
information
provided.
TildeMODEL v2018
Das
Beobachtungs-
und
Informationszentrum
der
Kommission
in
Brüssel
arbeitet
rund
um
die
Uhr,
um
sich
mit
dem
Koordinationsteam
abzusprechen
und
die
Behörden
der
Mitgliedstaaten
auf
dem
Laufenden
zu
halten.
The
Commission's
Monitoring
and
Information
Centre
in
Brussels
is
operating
24/24
hours
to
coordinate
with
the
team
on
site
and
inform
Member
States
authorities.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaft
stellte
ein
Koordinationsteam
zusammen,
dessen
Aufgabe
es
war,
über
die
Modellversuche
zu
berichten,
A
central
team
was
established
by
the
Commission
of
the
European
Community
to
report
on
them.
EUbookshop v2
Daraufhin
wurden
die
Ergebnisse
von
den
nationalen
Arbeitsgruppen
sowie
darüber
hinaus
vom
Koordinationsteam
zum
Zwecke
des
europäischen
Vergleichs
analysiert.
In
September-November
1999
na
tional
seminars
were
organised
in
all
participating
countries
where
national
stakeholders
and
representatives
of
Cedefop,
ETF
and
the
coordination
team
discussed
the
outcomes
of
this
enquiry.
EUbookshop v2
Wir
freuen
uns
Herrn
Prof.
Dieter
Pahr
als
ViCEM
Koordinator
für
Joint
PhD
Studies
im
ViCEM
Koordinationsteam
begrüßen
zu
dürfen.
We
are
delighted
to
welcome
Prof.
Dieter
Pahr
as
the
ViCEM
Coordinator
for
Joint
PhD
Studies
in
the
ViCEM
Coordination
Team.
CCAligned v1
Er
gehörte
dem
Koordinationsteam
von
AQUACROSS
an,
einem
dreieinhalbjährigem
Forschungsprojekt,
das
das
Wissen
um
und
die
Anwendung
des
ökosystembasierten
Managements
für
aquatische
Ökosysteme
fördert,
und
damit
die
rechtzeitige
Erreichung
der
Ziele
der
EU-2020-Biodiversitätsstrategie
unterstützt.
Most
notably,
he
was
part
of
the
coordination
team
of
AQUACROSS,
a
three
and
a
half
year
research
project
which
seeks
to
advance
knowledge
and
application
of
ecosystem-based
management
for
aquatic
ecosystems
to
support
the
timely
achievement
of
the
EU
2020
Biodiversity
Strategy
targets.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Süd-Süd-
und
Dreieckskooperationen
zu
intensivieren,
arbeitet
das
Vorhaben
mit
dem
Nationalen
Koordinationsteam
an
der
Gründung
der
Entwicklungsagentur.
To
intensify
South-South
and
triangular
cooperation,
the
project
is
working
with
the
National
Coordination
Team
to
establish
the
development
agency.
ParaCrawl v7.1
Das
Koordinationsteam
des
Hochschulnetzwerkes
hatte
eine
breite
Palette
von
Themen
auf
das
Tagungsprogramm
gesetzt,
an
denen
unter
der
Leitung
von
Fachreferentinnen
und
–referenten
intensiv
gearbeitet
wurde.
The
coordination
team
of
the
university
network
had
set
a
wide
range
of
topics
for
the
conference
program
and
had
been
intensively
worked
on
under
the
direction
of
subject
specialists.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Schwester,
die
Franziskanerin
Sr.
Mila,
hat
sich
dem
Koordinationsteam
vor
zwei
Jahren
ebenfalls
angeschlossen
und
ist
inzwischen
voll
eingebunden.
Another
Sister,
the
Franciscan
Sr.
Mila,
also
joined
the
coordinating
team
two
years
ago
and
is
now
fully
involved.
ParaCrawl v7.1
Diese
„Fördergruppen”
werden
zu
„Basisteams
der
Gemeinschaft“,
wenn
sie
einen
minimalen
Entwicklungsstand
(rund
10
Teilnehmer)
und
Kontinuität
(regelmäßige
Versammlungen)
erreichen
sowie
über
Direktwahl
ein
Mitglied
wählen,
das
sich
um
die
Aufgaben
der
Koordination
und
der
Verbindung
zum
landesweiten
oder,
falls
dieses
nicht
existieren
sollte,
zum
weltweiten
„Koordinationsteam“
der
Gemeinschaft
kümmert.
These
"promoting
groups"
are
constituted
as
"Community
Base
Teams"
when
they
achieve
a
minimal
development
(approximately
10
full
members),
permanence
(periodic
meetings)
and
when
they
elect
one
of
their
members
through
a
direct
vote
to
fulfill
the
functions
of
team
coordination
and
contact
with
the
"Coordination
Team"
of
The
Community
in
their
country
or
internationally
if
the
former
doesn´t
exist.
ParaCrawl v7.1
Auf
nationaler
Ebene,
wo
es
Mitglieder
von
zwei
oder
drei
Zweigen
der
Salvatorianischen
Familie
gibt,
wird
die
Zusammenarbeit
gefördert
durch
Treffen
der
Leitungen
sowie
durch
ein
nationales
Koordinationsteam,
das
aus
Repräsentanten
der
jeweiligen
Zweige
besteht.
At
the
national
level
in
countries
where
there
are
members
of
two
or
three
branches
of
the
Salvatorian
Family,
collaboration
is
promoted
by
meetings
of
their
leadership
bodies
and
by
a
national
coordinating
team
with
representatives
from
each
branch.
b.
ParaCrawl v7.1