Übersetzung für "Kooperationsverhalten" in Englisch

Tatsächlich weist das Kooperationsverhalten Rumäniens auch in anderer Hinsicht Besonderheiten auf.
In effect, Romanian cooperation patterns are special in other ways.
EUbookshop v2
In seinem Buch verglich Sennett dieses Prinzip mit dem Kooperationsverhalten von Ratten.
Sennett likened this principle to the cooperative behavior found in rats.
ParaCrawl v7.1
Projektmanager können Live-Informationstrends visualisieren und teilen und das Kooperationsverhalten verbessern.
Project managers can visualize and share live information trends and improve collaborative behaviors.
ParaCrawl v7.1
Auf Eigenschaften wie Toleranz und Kooperationsverhalten wurde daher bei der Selektion viel Wert gelegt.
Therefore, a lot of importance has been attached to properties such as tolerance and cooperative behavior.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich interessiert uns, wie sich Kooperationsverhalten im Laufe der Domestikation entwickelt oder verändert hat.
In addition, we are interested how cooperation developed and changed during domestication.
ParaCrawl v7.1
Bei von Janice Koler-Matznick untersuchten Hunden hatte das Verhalten im Allgemeinen eine geringere Reizschwelle (z. B. Wälzen im Geruch) als bei anderen Haushunden und setzte im Vergleich zu Wölfen und anderen Haushunden früher ein (z. B. Nackenbiss mit zwei Wochen, im Gegensatz zu sechs Wochen bei Wölfen und anderen Haushunden) oder hat einen quantitativen Unterschied (z. B. reduzierter Ausdruck bei intraspezifischem Kooperationsverhalten).
During research observations, the examined dogs generally showed a lower threshold of behavior (e.g., scent rolling) than other domestic dogs, as well as an earlier developmental onset than other domestic dogs or grey wolves (e.g., hackle biting at two weeks compared to other domestic dogs/grey wolves at 6 weeks) and a quantitative difference (e.g., reduced expression of intraspecific affiliate behaviors).
WikiMatrix v1
Die Fähigkeit, sich in die Gedankenwelt des Gegenübers versetzen zu können, beschreiben Wissenschaftler mit der Theory of Mind, und für Enfield und seine Kollegen ist sie einer der wichtigsten Bestandteile im menschlichen Kommunikations- und Kooperationsverhalten.
Scientists use theory of mind to describe our ability to get into someone else’s thoughts, and for Enfield and his fellow scientists, this theory is one of the core elements of human communication and cooperation.
ParaCrawl v7.1
Doch nun haben Wissenschaftler vom Max-Planck-Institut für Evolutionsbiologie nachgewiesen, dass jeder von uns Einfluss auf das Kooperationsverhalten anderer nehmen kann.
Nonetheless, scientists from the Max Planck Institute for Evolutionary Biology have now demonstrated that each of us can exert an influence on the cooperative behaviour of others.
ParaCrawl v7.1
Dabei stellt sich heraus, dass das für die Karriere des Einzelnen förderliche Geber-, d.h. Kooperationsverhalten, auch für das Unternehmen zur maximalen Produktivität führt.
In this, it turns out that the giver behaviour, i.e., the cooperation behaviour, which is the most advantageous for the individual‘s career, also leads to the maximum productivity for the company.
ParaCrawl v7.1
Die im Verlauf der Dialogprozesse von den Teilnehmern entwickelten Projekte sowie das veränderte Führungs- und Kooperationsverhalten sorgen für wichtige Impulse in den Wirkungsbereichen und Heimatsystemen der Teilnehmer.
The projects developed by the participants over the course of the dialogue processes and their changed attitudes towards leadership and cooperation provide an important stimulus in their own systems and 'spheres of action.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer empirischen Untersuchung wird das Kooperationsverhalten innovativer Unternehmen in Deutschland mit dem anderer westeuropäischer Länder verglichen und im Vergleich zwischen Ost- und Westdeutschland dargestellt.
The empirical study compares the cooperation behaviour of innovative enterprises in Germany to other West European countries as well as between East and West Germany.
ParaCrawl v7.1
Die wesentliche Grundlage hierfür bildet die Untersuchung der wissenschaftlichen Leistungsfähigkeit von Hochschulen, Forschungsinstitutionen, -teams und Unternehmen sowie ihr Zusammenspiel und Kooperationsverhalten.
The essential foundation for this is the study of the scientific performance of universities, research institutions, teams and companies as well as their behavior during interactions and cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Evolutionsbiologie in Plön und der Universität zu Köln haben jetzt herausgefunden, dass Menschen künftige Sozialpartner nach ihrem Kooperationsverhalten auswählen und nicht danach, ob sie den Egoismus anderer bestrafen.
Scientists from the Max Planck Institute for Evolutionary Biology in Plön and the University of Cologne have discovered that people select future social partners on the basis of their cooperative behaviour and not according to whether they punish the egoism of others.
ParaCrawl v7.1
In dieser Studie änderten die Wissenschaftler jedoch die Spielregeln: In ihrem Experiment hatte einer der Spieler die Möglichkeit, seinen Gegner auszutauschen, wenn er mit dessen Kooperationsverhalten nicht zufrieden war.
In this study, however, the researchers changed the rules of the game: In their experiment, one of the players had the opportunity to swap their opponent if they were not satisfied with the latter's cooperative behaviour.
ParaCrawl v7.1