Übersetzung für "Kooperationsveranstaltung" in Englisch
Kooperationsveranstaltung
mit
der
Informatik-Fakultät
stellte
neue
Entwicklungen
in
der
Informatik
vor.
Cooperative
event
with
the
Department
of
Informatics
at
KIT
presented
latest
developments
in
informatics.
ParaCrawl v7.1
Bei
als
KOOPERATIONSVERANSTALTUNG
gekennzeichneten
Konzerten
gelten
die
Preise
und
Ermäßigungen
des
Kooperationspartners.
For
COOPERATION
CONCERT
marked
performances,
prices
and
reductions
of
the
cooperation
partners
apply.
ParaCrawl v7.1
Wie
beantragen
Sie
eine
Kooperationsveranstaltung
mit
dem
ICI
Berlin?
How
do
you
inquire
about
carrying
out
events
in
cooperation
with
the
ICI
Berlin?
ParaCrawl v7.1
Die
Weiße
Woche
Dresden
ist
eine
Kooperationsveranstaltung
von:
The
Belaweek
-
Belarus
in
Dresden
is
a
cooperation
meeting
of:
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperationsveranstaltung
mit
der
AGF
sei
eine
gute
Gelegenheit,
gemeinsam
Flagge
zu
zeigen.
The
cooperation
event
with
the
AGF
is
a
good
opportunity
to
show
a
common
flag.
ParaCrawl v7.1
Der
englische
Vortrag
ist
Teil
des
2.
Geo-KIT-Symposiums,
einer
Kooperationsveranstaltung
des
Instituts
für
Angewandte
Geowissenschaften
und
des
ZAK
_
Zentrum
für
Angewandte
Kulturwissenschaft
und
Studium
Generale.
This
presentation
in
English
will
be
part
of
the
2nd
Geo-KIT
Symposium,
an
event
organized
jointly
by
the
Institute
for
Applied
Geosciences
and
ZAK
Center
for
Applied
Cultural
Science
and
Studium
Generale.
ParaCrawl v7.1
Die
Junge
Nacht
ist
eine
Kooperationsveranstaltung
des
Museum
Kunstpalast
und
des
Instituts
für
Kunstgeschichte
(Heinrich-Heine-Universität
Düsseldorf)
im
Rahmen
der
Andreas
Gursky-Ausstellung
und
von
Studenten
der
HHU
initiiert.
Junge
Nacht,
initiated
by
students
of
HHU,
is
a
cooperative
event
between
the
Kunstpalast
museum
and
the
Institute
for
Art
History
(Heinrich
Heine
University
Düsseldorf)
within
the
framework
of
the
Andreas
Gursky
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Am
25.
und
26.
April
2013
findet
in
Bonn
die
Tagung
"Globalität
im
Reflexionsraum
der
Käte
Hamburger
Kollegs
",
eine
Kooperationsveranstaltung
aller
Käte
Hamburger
Kollegs
unter
Leitung
des
Käte
Hamburger
Kollegs
"Recht
als
Kultur",
statt.
On
April
25
and
26,
the
Käte
Hamburger
Center
for
Advanced
Study
in
the
Humanities
"Law
as
Culture"
is
hosting
the
Joint
Conference
of
the
Käte
Hamburger
Collegia,
entitled
"Globalität
im
Reflexionsraum
der
Käte
Hamburger
Kollegs
".
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperationsveranstaltung
mit
„DIE
WELT“
führte
die
Mitglieder
des
Fördervereins
erstmals
in
die
beeindruckenden
Räumlichkeiten
des
Journalistenclubs
im
Hochhaus
der
Springer
AG.
The
cooperation
project
with
„DIE
WELT“
led
the
members
of
the
Friends
and
Sponsors
into
the
impressive
premises
of
the
journalist
club
in
the
tower
building
of
the
Springer
AG
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Am
10.
und
11.12.2013
findet
in
Paris
eine
Kooperationsveranstaltung
"Chemical
mixtures:
challenges
for
research
and
risk
assessment"
organisiert
von
der
ANSES
(Frankreich)
in
Zusammenarbeit
mit
der
DTU
Food
(Dänemark)
und
dem
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
zu
toxischen
Kombinationswirkungen
von
Chemikalien
auf
die
menschliche
Gesundheit
statt.
A
cooperative
event
organised
by
ANSES
(France)
in
collaboration
with
DTU
Food
(Denmark)
and
the
Federal
Institute
for
Risk
Assesment
with
the
title
'Chemical
mixtures:
challenges
for
research
and
risk
assessment',
which
deals
with
the
toxic
effects
of
chemical
combinations,
is
to
be
held
in
Paris
on
10
and
11
Dec.
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
International
Conference
on
System-Integrated
Intelligence
ist
eine
Kooperationsveranstaltung
zwischen
den
Universitäten
Bremen,
Hannover
und
Paderborn.
The
International
Conference
on
System-Integrated
Intelligence
is
a
cooperative
event
between
the
Universities
of
Bremen,
Hanover
and
Paderborn.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Tagung,
die
eine
Kooperationsveranstaltung
des
Festival
Mediterraneo
della
Laicità
(Pescara),
des
Laboratory
for
Ontology
(Labont,
Turin),
des
Observatoire
Tunisien
de
la
Transition
Démocratique
(OTTD,
Tunis)
und
des
Käte
Hamburger
Kollegs
"Recht
als
Kultur"
ist,
findet
an
einem
herausragenden
Ort
statt,
am
Sitz
der
Académie
Tunisienne
des
Sciences,
des
Lettres
et
des
Arts
"Beit
al-Hikma"
in
Tunis.
The
international
conference
is
a
cooperative
event
between
the
Festival
Mediterraneo
della
Laicità
(Pescara),
the
Laboratory
for
Ontology
(Labont,
Turin),
the
Observatoire
Tunisien
de
la
Transition
Démoratique
(OTTD,
Tunis)
and
the
Käte
Hamburger
Center
for
Advanced
Study
in
the
Humanities
"Law
as
Culture"
and
will
take
place
in
an
exceptional
venue,
namely
the
seat
of
the
Académie
Tunisienne
des
Sciences,
des
Lettres
et
des
Arts
"Beit
al-Hikma"
in
Tunis.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaminabend
ist
eine
Kooperationsveranstaltung
der
Berliner
Stiftungsrunde,
Deutschen
Kinder-
und
Jugendstiftung,
der
Schering
Stiftung
sowie
der
Carl
Bechstein
Stiftung.
The
Fireside
evening
is
a
cooperation
between
the
Berliner
Stiftungsrunde,
German
Children
and
Youth
Foundation,
Schering
Stiftung,
and
the
Carl
Bechstein
Foundation.
CCAligned v1
Die
lange
Nacht
der
Unternehmen
ist
eine
Kooperationsveranstaltung
von
Uniport,
dem
Karriereservice
der
Universität
Wien,
und
dem
WU
ZBP
Career
Center.
Die
lange
Nacht
der
Unternehmen
is
a
cooperative
event
from
Uniport,
the
career
service
of
the
University
of
Vienna,
and
the
WU
ZBP
Career
Center.
CCAligned v1
Kooperationsveranstaltung
der
Mendelssohn-Gesellschaft
mit
der
Botschaft
von
Irland,
unterstützt
durch
die
Botschaft
der
Republik
Armenien,
gefördert
von
Guy
Oppenheim.
Cooperation
event
of
the
Mendelssohn
Society
with
the
Embassy
of
Ireland,
supported
by
the
Embassy
of
the
Republic
of
Armenia,
supported
by
Guy
Oppenheim.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprachkurse
„Englisch
für
ERASMUS-Studierende“
sind
eine
Kooperationsveranstaltung
zwischen
dem
International
Office
und
dem
Sprachenzentrum
der
Studierendenakademie
und
richten
sich
in
erster
Linie
an
internationale
Studierende,
die
an
der
Heinrich-Heine-Universität
ein
ERASMUS-Semester
absolvieren
und
dabei
auch
die
Vertiefung
ihrer
englischen
Sprachkenntnisse
nicht
außer
Acht
lassen
möchten.
The
“English
for
ERASMUS
Students”
language
course
is
run
jointly
by
the
International
Office
and
the
Language
Centre
of
the
Student
Academy
and
is
intended
in
the
first
instance
for
international
students
who
are
completing
an
ERASMUS
semester
at
Heinrich
Heine
University
and
at
the
same
time
wish
to
consolidate
their
English
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Am
25.
und
26.
April
2013
findet
in
Bonn
die
Tagung
„Globalität
im
Reflexionsraum
der
Käte
Hamburger
Kollegs“,
eine
Kooperationsveranstaltung
aller
Käte
Hamburger
Kollegs
unter
Leitung
des
Käte
Hamburger
Kollegs
„Recht
als
Kultur“,
statt.
On
April
25
and
26,
the
Käte
Hamburger
Center
for
Advanced
Study
in
the
Humanities
“Law
as
Culture“
is
hosting
the
Joint
Conference
of
the
Käte
Hamburger
Collegia,
entitled
“Globalität
im
Reflexionsraum
der
Käte
Hamburger
Kollegs“.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Frage
widmeten
sich
VertreterInnen
aus
Arbeit
und
Wirtschaft
bei
einer
Kooperationsveranstaltung
der
Arbeiterkammer,
des
Österreichischen
Gewerkschaftsbundes
und
der
Oesterreichischen
Nationalbank
in
Brüssel.
This
question
was
at
the
centre
of
a
debate
held
by
representatives
from
labour
and
commerce
at
a
cooperation
event
of
the
Chamber
of
Labour,
the
Austrian
Trade
Union
Federation
and
the
Austrian
National
Bank
in
Brussels.
ParaCrawl v7.1
Als
Kooperationsveranstaltung
zwischen
der
HSFK,
dem
Institut
für
Ethnologie
der
Goethe-Universität
Frankfurt
und
dem
Netzwerk
Peace
and
Conflict
Studies
in
Anthropology
(PACSA)
der
europäischen
Sozialanthropologen-Vereinigung
fand
vom
2.
bis
4.
September
die
internationale
Konferenz
„Im/mobilities:
Products
and
generators
of
conflict“
in
Frankfurt
statt.
In
cooperation
with
the
Department
of
Social
and
Cultural
Anthropology
at
Goethe
University
and
the
network
Peace
and
Conflict
Studies
in
Anthropology
(PACSA)
of
the
European
Association
of
Social
Anthropologists
we
held
the
international
conference
“Im/mobilities:
Products
and
generators
of
conflict”,
from
2
to
4
September.
ParaCrawl v7.1
Die
Tagung
ist
eine
Kooperationsveranstaltung
des
Dahlem
Humanities
Center
der
Freien
Universität
Berlin,
des
Zentrums
Jüdische
Studien
Berlin-Brandenburg
und
der
Französischen
Botschaft
in
Berlin.
The
colloquium
is
being
held
jointly
by
the
Dahlem
Humanities
Center
of
Freie
Universität
Berlin,
the
Center
for
Jewish
Studies
Berlin-Brandenburg,
and
the
French
Embassy
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Tagung
ist
eine
Kooperationsveranstaltung
des
Festival
Mediterraneo
della
Laicità
(Pescara),
des
Laboratory
for
Ontology
(Labont,
Turin),
des
Observatoire
Tunisien
de
la
Transition
Démocratique
(OTTD,
Tunis)
und
des
Käte
Hamburger
Kollegs
„Recht
als
Kultur“.
The
international
conference
is
conjointly
organized
by
the
Festival
Mediterraneo
della
Laicità
(Pescara),
the
Laboratory
for
Ontology
(Labont,
Turin),
the
Observatoire
Tunisien
de
la
Transition
Démocratique
(OTTD,
Tunis)
and
the
Käte
Hamburger
Center
for
Advanced
Study
in
the
Humanities
“Law
as
Culture”.
ParaCrawl v7.1
Diese
reichen
von
Sponsoringmaßnahmen,
um
Jugendliche
für
ein
Technikstudium
zu
begeistern,
über
die
"voestalpine
talks",
eine
Kooperationsveranstaltung
mit
allen
Studienvertretern,
bis
zur
Unterstützung
der
Studentenmesse
"teconomy".
They
range
from
sponsoring
commitments
to
encourage
young
people
to
study
for
technical
degrees,
to
voestalpine
talks,
a
cooperative
event
with
all
student
representatives,
and
participation
in
the
student
fair
"teconomy."
ParaCrawl v7.1