Übersetzung für "Kooperationsstrategie" in Englisch

Gegenwärtig arbeitet die Kommission an ihrer Kooperationsstrategie für die kommenden fünf Jahre.
The Commission is currently preparing its cooperation strategy for the next five years.
Europarl v8
In diesen Jahren umfasst die mehrjährige Kooperationsstrategie mit einzelnen Andenländern folgende Maßnahmen:
The multiannual cooperation strategies with individual Andean countries include the following operations over these years:
TildeMODEL v2018
Insbesondere entspricht das Projekt der "Euro­asiatischen Kooperationsstrategie für den Energiesektor".
The project, in particular, is in compliance with the "Europe­Asia Cooperation Strategy for Energy".
EUbookshop v2
Das Projekt erarbeitete eine Kooperationsstrategie im Bereich Reststoffrecyclings .
The project is developing a cooperation strategy for residue recycling.
ParaCrawl v7.1
Eine schlaue Kooperationsstrategie entwickeln – vielleicht sogar mit Apple und Google kooperieren?
Develop a smart cooperation strategy – maybe even cooperate with Apple and Google?
ParaCrawl v7.1
Einige dieser Punkte wie die Kooperationsstrategie hängen von den Ergebnissen der Verhandlungen mit den AKP-Staaten ab.
Some of these topics, for ex­ample cooperation strategy, were related to pro­gress in the negotiations then under way with the ACP countries.
EUbookshop v2
Trotzdem haben sie weder eine Vision noch eine langfristige Kooperationsstrategie mit der zweitgrößten Wirtschaft der Welt.
Yet, they still lack vision, a long-term strategy of cooperation with the second biggest economy in the world.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselelemente der medizinischen Kooperationsstrategie sind „Exzellenzzentren“, „Komplementarität“ und „Netzwerke“.
Key elements of the medical cooperation strategy are “centre of excellence”, “complementarity” and “networks”.
CCAligned v1
Es muß eine für die jeweilige Situation maßgeschneiderte Kooperationsstrategie entwickelt werden, welche die Spezialitäten der einzelnen Regionen herausgreift, egal, ob sie national, privat oder öffentlich getragen sind.
A cooperation strategy which is tailor-made for each situation must be developed, to pick out the special features of individual regions, regardless of whether their support is national, private or public.
Europarl v8
Unsere Fraktion ist für die Entwicklung einer spezifischen Kooperationsstrategie zwischen Europa und Asien bezüglich der Umwelt und deren Schutz.
Our group is in favour of developing a specific Europe-Asia cooperation strategy in the field of the environment and environmental protection.
Europarl v8
Aufgrund dessen und im Einklang mit den Politiken und Verordnungen der Gemeinschaft sowie angesichts der Begrenzungen der Finanzmittel für die Zusammenarbeit kommen die Vertragsparteien überein, die Zusammenarbeit auch weiterhin im Rahmen einer klar definierten Kooperationsstrategie und eines Dialogs fortzusetzen, um gemeinsam Schwerpunkte zu vereinbaren und die Effizienz und Nachhaltigkeit der Maßnahmen zu gewährleisten.
In light of the above and in accordance with Community policies, regulations and the limits of financial means available for cooperation, the Parties agree that cooperation will continue to be developed within the context of a clear cooperation strategy and dialogue aimed at defining mutually agreed priorities, and pursuing effectiveness and sustainability.
DGT v2019
Diese Partnerschafts- und Kooperationsstrategie wird der Ukraine mehr Gelegenheiten für die Annäherung ihrer Strategien an die Strategien der EU in diesen Bereichen bieten.
This partnership and cooperation policy will give Ukraine more opportunities for the convergence of its policies with policies pursued by the EU in these areas.
Europarl v8
Sie legen einvernehmlich zu ihrem beiderseitigen Nutzen und im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten eine Kooperationsstrategie mit den Bereichen und Prioritäten für die Programme und Aktivitäten der wirtschaftlichen Zusammenarbeit fest.
They will determine together, to their mutual advantage and within the limits of their respective competences, a cooperation strategy, defining the areas and priorities for economic cooperation programmes and activities.
DGT v2019
Wird sie darüber hinaus für die wachsende Zahl der Kritiker im Lukaschenko-Lager eine Kooperationsstrategie zu entwickeln in der Lage sein?
Will it, moreover, be able to develop a strategy for cooperation with the growing number of critics in the Lukashenko camp?
Europarl v8
Andererseits ist es jetzt an der Zeit, dass wir uns ernsthaft mit der enormen Gefahr für die Verbreitung der Menschenrechte auseinandersetzen, die von Chinas Kooperationsstrategie und internationaler Hilfe ausgeht, ist doch China eine aufstrebende Macht in diesem Bereich.
On the other side of that coin, the time has come for us to address seriously the enormous threat to the spread of human rights arising from China's cooperation strategy and international aid, China being an emerging power in this area.
Europarl v8
Zweiter Punkt: in den von der Fischerei abhängigen Küstengemeinden ist auch die Verbesserung der Lebensbedingungen dieser Gemeinden im Rahmen der einzelnen "vorrangigen Interventionsbereiche " zu berücksichtigen, die im Rahmen dieser Kooperationsstrategie festgelegt werden.
The second is that account must be taken of the need to improve the living conditions of coastal communities in the context of the various priority intervention areas defined within this cooperation strategy.
Europarl v8
Unter den politischen Konzepten, die Thaksins zukünftige politische Rolle innerhalb der Region bestimmen werden, stechen der Asiatische Kooperationsdialog und die Kooperationsstrategie für wirtschaftliche Zusammenarbeit hervor.
Of the policies that will determine his future role in the region, the Asia Cooperation Dialogue and Economic Cooperation Strategy stand out.
News-Commentary v14
Auch verfügen die Delegationen bzw. die entsprechenden nationalen Kontaktstellen in Brüssel nur über geringe technische Kapazitäten zur Durchführung der erforderlichen strategischen Umweltprüfungen, um sicherzustellen, dass die Artenvielfalt Gegenstand des nationalen Dialogs über die Kooperationsstrategie (nationale bzw. regionale Richtprogramme, nationale Strategiedokumente oder Strategiedokumente zur Armutsbekämpfung) wird.
There is also limited technical capacity in the Delegations, or corresponding country desk offices in Brussels, to carry out necessary strategic environmental assessments to ensure that biodiversity is represented in country dialogue on cooperation strategy (National/Regional Indicative Programmes (NIP/RIP) and Country Strategy Papers (CSP)) or Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs).
TildeMODEL v2018