Übersetzung für "Kooperationsrahmen" in Englisch

Zu diesem Zweck ist es erforderlich, geeignete Kooperationsrahmen zu schaffen.
To this end, it is necessary to establish appropriate cooperation frameworks.
Europarl v8
Die Kooperationspolitik wird in einen regionalen Kooperationsrahmen integriert.
Cooperation policies shall be integrated into a regional framework of cooperation.
DGT v2019
Die Zusammenarbeit kann in einen regionalen Kooperationsrahmen integriert werden.
Cooperation may be integrated into a regional framework of cooperation.
DGT v2019
Das Abkommen wird einen Beitrag zu einem umfassenden Kooperationsrahmen leisten.
This agreement will help foster a comprehensive cooperation framework.
Europarl v8
Derzeit beteiligen sich 20 EU-Küstenstaaten sowie Norwegen und Island aktiv am gemeinschaftlichen Kooperationsrahmen.
Today, 20 Member States, together with Norway and Iceland, play an active role in the Community framework for cooperation.
TildeMODEL v2018
Diese Politik baut auf dem bestehenden Kooperationsrahmen auf und konsolidiert ihn.
The policy builds upon and reinforces the existing framework of co-operation.
TildeMODEL v2018
Die Politik baut auf dem bestehenden Kooperationsrahmen auf und konsolidiert ihn.
The policy builds upon and reinforces the existing framework of co-operation.
TildeMODEL v2018
Mit einigen Ländern (darunter Indien und China) wurden ausgedehnte Kooperationsrahmen geschaffen.
More expanded cooperation frameworks have been developed with a number of countries, such as India and China.
TildeMODEL v2018
Über umfassende Kooperationsrahmen soll die Einbeziehung und Gleichbehandlung aller Standorte gewährleistet werden.
Inclusive and cooperative frameworks should ensure the involvement and equal treatment of all jurisdictions.
MultiUN v1
Der jugendpolitische Kooperationsrahmen beruht auf folgenden drei Pfeilern:
The current Youth Cooperation Framework has three
EUbookshop v2
Das COST­Programm schafft einen europäischen Kooperationsrahmen für die wissenschaftli­che und technische Forschung.
The COST programme provides a framework for European cooperation in scientific and technical research.
EUbookshop v2
Dieser Kooperationsrahmen wird durch sektorale Vereinbarungen zwischen den beiden Seiten ergänzt.
This framework is complemented by sectoral agreements between both sides.
EUbookshop v2
Der neue Kooperationsrahmen würde einen wirksameren Aus­tausch von Informationen und guten Verfahren ermögli­chen.
The new framework for cooperation would enable a more effective exchange of information and good practice.
EUbookshop v2
Der aktuelle Kooperationsrahmen der beiden Einrichtungen baut auf folgenden Grundsätzen der Zusammenarbeit auf:
The current framework for cooperationbetween the two Agencies is based on thefollowing principles of collaboration:
EUbookshop v2
Vorheriger Artikel Kanarischen Tomatenerzeuger positive Kooperationsrahmen Frucht der Hispano-marokkanischen Gemischten Ausschusses bewertet.
Previous Article The Canarian tomato producers valued positive frame of cooperation under the Hispano-Moroccan Joint Committee.
ParaCrawl v7.1
Kanarischen Tomatenerzeuger positive Kooperationsrahmen Frucht der Hispano-marokkanischen Gemischten Ausschusses bewertet.
The Canarian tomato producers valued positive frame of cooperation under the Hispano-Moroccan Joint Committee.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission ist die feste Verpflichtung eingegangen, angemessene bilaterale regionale Kooperationsrahmen zu fördern.
The Commission has made a firm commitment to promote the appropriate bilateral regional cooperation frameworks.
Europarl v8
Wir brauchen keine weiteren Kooperationsrahmen.
No more cooperation frameworks are needed.
Europarl v8
Dazu muss ein Kooperationsrahmen geschaffen werden, in dem Entscheidungsfindungs­prozesse zugunsten eines Wandels stattfinden könnten.
To this end, a framework for cooperation must be designed, through which decision-making processes can be developed with a view to achieving change.
TildeMODEL v2018
Der im Mai 2000 angenommene Gemeinschaftliche Kooperationsrahmen für Länderstrategiepapiere6 liefert eine strategische Grundlage für diese Koordinierung.
The adoption of a Community Co-operation Framework for Country Strategy Papers in May 20006 now provides a strategic basis for such co-ordination.
TildeMODEL v2018
Die favorisierte Option besteht darin, einen Kooperationsrahmen in Form von Abwicklungskollegien zu schaffen.
The preferred option is to make arrangements for cooperation through resolution colleges.
TildeMODEL v2018
Die durch den Kooperationsrahmen finanziell unterstützten Tätigkeiten der Netze werden nach ihrer Qualität ausgewählt.
The networks’ activities to be cofinanced by the cooperation framework will be selected according to the quality of their submission.
TildeMODEL v2018
Ein allgemeiner Kooperationsrahmen wurde errichtet, und vorhandene Datensammlungen und Quellen wurden gemeinsam untersucht.
A general framework on co-operation was set up and existing data collections and sources were examined jointly.
TildeMODEL v2018
Die Vereinbarung mehrerer Mitgliedstaaten zur Durchführung der Gefahrgut-Richtlinie bietet einen Kooperationsrahmen zu diesem Zweck.
The Memorandum of Understanding which has been concluded between several Member States for the purpose of implementing the Hazmat Directive provides a framework of cooperation for achieving that objective.
TildeMODEL v2018
Hinzu kommt, dass bei der Beteiligung der Mitgliedstaaten an den verschiedenen Kooperationsrahmen erhebliche Unterschiede bestehen.
Furthermore, there are significant differences between the levels of participation of MS in the various cooperation frameworks.
TildeMODEL v2018
Sie unterzeichneten im Mai in Wien eine Vereinbarung über einen Kooperationsrahmen für beide Seiten.
Last May in Vienna they signed a Memorandum of Understanding that launched a co-operation framework between the two parties.
TildeMODEL v2018
Die durch den Kooperationsrahmen finanziell unterstützten Tätigkeiten der Netze werden nach der Qualität ihrer Beiträge ausgewählt.
The networks' activities to be cofinanced by the cooperation framework will be selected according to the quality of their submission.
TildeMODEL v2018
Überdies müssen den künftigen Diskussionen über den Kooperationsrahmen beim Klimaschutz realistische Studien über erneuerbare Energiequellen zugrundeliegen.
At the same time, future debates regarding the cooperation framework on climate change must be based upon real studies on renewable energy sources.
Europarl v8