Übersetzung für "Kooperationsbasis" in Englisch

Israel nimmt seit 1975 an den FTE­Program­men der EU auf einer Kooperationsbasis teil.
Israel has participated in the EU's RTD programmes on a co­operative basis since 1975.
EUbookshop v2
Deshalb wird die bestehende, projektbezogene Zusammenarbeit auf eine langfristige, strategische Kooperationsbasis gestellt.
As a result, the existing, project-related collaboration will be established on a basis for long-term, strategic cooperation.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Kooperationsbasis werden Komplettlösungen für die Tiefdruck-Formherstellung aus einer Hand angeboten und realisiert.
On this cooperative basis, complete solutions for producing printing forms are offered and implemented from a one-stop source.Â
ParaCrawl v7.1
Durch vor kurzem ergriffene Maßnahmen soll sichergestellt werden, dass Organisationen solchen Gruppen im Rahmen ihres jeweiligen Zuständigkeitsbereichs auf Kooperationsbasis Hilfe gewähren.
Recent steps have been taken to ensure that agencies provide assistance to such groups within their respective areas of competence, on a collaborative basis.
MultiUN v1
In diesem Zusammenhang wird Unterstützung auch im Rahmen von Forschungsprojekten auf Kooperationsbasis und von Sondierungsprämien für Projekte gewährt, die unter die allgemeinen Ziele der thematischen Programme fallen, sofern diese Projekte in bezug auf Innovation und Beschäftigung ein großes Potential aufweisen.
In this context, support shall also be given, in the framework of cooperative research activities and exploratory awards, to projects which fall within the overall objectives of the thematic programmes if these projects show great potential as regards innovation and employment.
TildeMODEL v2018
Sie war die Frau des ghanaischen Revolutionärs Kwame Nkrumah, deren Heirat als Hilfe für die Schaffung einer Kooperationsbasis zwischen Ägypten und anderen afrikanischen Ländern, welche um ihre die Unabhängigkeit von den europäischen Kolonialmächten rangen, gesehen.
She was the late wife of Ghanaian revolutionary Kwame Nkrumah, whose marriage was seen as helping plant the seeds of cooperation between Egypt and other African countries as they struggled for independence from European colonization.
Wikipedia v1.0
Eine Prämie kann für die Ausarbeitung eines Vorschlags entweder für ein For­schungsprojekt auf Kooperationsbasis oder ein Innovationsprojekt (im Anschluß an eine Ausschreibung) oder für ein kooperatives (CRAFT) Forschungsprojekt bestimmt sein.
An award may be for the preparation of a proposal either for a col­laborative research or Innovation project (in response to a call for proposals), or for a cooperative research (CRAFT) project.
EUbookshop v2
Da transnatio-nale Kooperationsprojekte komplexer und mit hûheren Risi-ken verbunden sind als lokale Projekte, suchten die drei L A G - G effs c h ê ft s f Ÿ h r e r nach einer soliden Kooperationsbasis.
Since transnational cooperation projects are more complex and have greater risks than local ones, the three Leader+ managers started to look for a strong basis for cooperation.
EUbookshop v2
Diese Verfahren müssen auf Kooperationsbasis (unter Einbeziehung potentieller Benutzer) ent wickelt und vor ihrer Einführung mit Simulationsverfahren getestet werden.
These procedures need to be developed on a cooperative basis (including potential users) and tested using simulation techniques before being introduced.
EUbookshop v2
Im gleichen Zeitraum wurden zudem Verhandlungen über eine teilweise Veräußerung von Anteilen an der There Holding B.V., Rijswijk (Niederlande), aufgenommen, um die Kooperationsbasis weiter auszubauen.
In the same period, negotiations started concerning the partial sale of shares in There Holding B.V., Rijswijk (Netherlands), in order to further expand the basis of cooperation.
ParaCrawl v7.1
Der Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus erhält auf Kooperationsbasis laufend die Daten zu den einzelnen Objekten von Museen und Provenienzforschungseinrichtungen.
The National Fund of the Republic of Austria for Victims of National Socialism constantly receives information on the individual objects on a cooperative basis from museums and provenance research institutions.
ParaCrawl v7.1
Durch die frühzeitige und kontinuierlich intensive Einbindung verschiedenster Interessensgruppen (Interviews, Workshops, Klausuren) legen wir den Grundstein für eine gute Kooperationsbasis zwischen der Naturschutzbehörde und im Naturschutz tätigen Akteuren.
By making sure to involve all relevant advocacy groups early on and continuously through interviews, workshops and seminars, we lay the foundation for a fruitful cooperation between the Environment Agency Austria and other nature conservation advocates and stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Aber wir werden es schaffen, unseren Hörern ein sehr hoch qualifiziertes Programm in hoher Qualität anzubieten.“ Auch Sandra Weber, Betreiberin von World of Sunshine sieht dieser Kooperation ein zusätzliches Plus: „Eine solche Kooperationsbasis gab es meines Wissens noch nicht.
But we will create it to offer to our listeners a very highly qualified program in high quality. “Also Sandra weber, Betreiberin of World OF Sunshine sees an additional plus to this co-operation: „Such a co-operation basis did not give it as far as I know yet.
ParaCrawl v7.1