Übersetzung für "Konzessionsmodell" in Englisch

Dabei hat sich das bisher verfolgte Konzessionsmodell als nicht tragfähig gezeigt.
The concession model that has been pursued so far has not proved viable.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten nicht nur den Wettbewerb innerhalb des Eisenbahnnetzes sehen, sondern vor allem auch den Wettbewerb um das Netz bzw. das so genannte Konzessionsmodell, einer wichtigen Form des freien Spiels der Marktkräfte, das heißt der Möglichkeit einer gleichen Gewichtung von Sicherheit, Effizienz, logischem Zeitplan und solider Finanzverwaltung.
We should not only consider competition in the rail network, but also, and especially, around it, or the so-called concession model, an important form of market forces, whereby safety, efficiency, a logical timetable and healthy financial management can all be given equal weighting.
Europarl v8
Im Zentrum der Gestaltung steht der Verzicht auf steuerliche Vorteile sowohl auf Seiten der Projektnehmer als auch bei den Finanziers, so dass sich beim Konzessionsmodell hieraus keine finanztechnischen Einspareffekte erzielen lassen.
At the centre of the model is the waiver of preferential tax treatment both on the part of the project leader and the finance provider, so that in the concession model no savings can be made on the basis of taxation technicalities.
WikiMatrix v1
Am 21. Oktober 2011 legte die nationale Gewerkschaft des Flughafenpersonals SINA (Sindicato Nacional dos Aeroportuários) den Flughafen Viracopos in Campinas, einer Stadt rund 100 km nördlich von Sao Paulo, für 48 Stunden lahm, um gegen das von der brasilianischen Regierung für die geplante Teilprivatisierung von Flughäfen favorisierte Konzessionsmodell zu protestieren, durch welches der Betrieb, das Frachtgeschäft, die Flugnavigation, die Kontrolle über die Flughafengebühren sowie Wartung und Spezialtechnik in die Hände von privaten Betreibern gegeben werden sollen.
On 21 October, the Sindicato Nacional dos Aeroportuários (SINA) led a 48-hour stoppage at Viracopos airport in the city of Campinas, around 100 km from Sao Paulo, in protest at the concession model chosen by the Brazilian government. Under the new model, ground operations, cargo handling, air navigation, fare control, specialised engineering and maintenance services will be contracted out to private companies, making employment conditions more precarious.
ParaCrawl v7.1