Übersetzung für "Konzertflügel" in Englisch

Du bist wie ein Konzertflügel... inmitten lauter kleiner Spielzeugflügel und Klaviere.
You're like a grand piano... around a bunch of little toy pianos and uprights...
OpenSubtitles v2018
Pierre-Laurent Aimard hat sich für den Konzertflügel Nr. 109 anlässlich der Bach-Aufnahmen entschieden.
Pierre-Laurent Aimard has decided in favour of concert grand piano Nr. 109 for the Bach recording.
WikiMatrix v1
Im Übungszimmer haben wir sogar einen Konzertflügel.
It's in the lesson room. It's a grand piano too.
OpenSubtitles v2018
Hammerklaviersonaten von Domenico Scarlatti (auf modernem Konzertflügel gespielt)
Keyboard Sonatas by Domenico Scarlatti (played on modern concert grand)
CCAligned v1
Auch eine Version für modernen Konzertflügel ist möglich.
A version for the modern concert piano is also available.
ParaCrawl v7.1
Seine lange Wertbeständigkeit macht den Konzertflügel zu einem Instrument für Generationen.
Its lasting value makes the concert grand an instrument to be passed down for generations.
ParaCrawl v7.1
Eine Konzertorgel ist ebenso vorhanden wie ein Konzertflügel.
A concert organ does exist as well as a concert wing.
ParaCrawl v7.1
Bei PIANO steht in neun Konzerten der moderne Konzertflügel im Mittelpunkt.
The Piano Festival features the modern concert grand in nine recitals.
ParaCrawl v7.1
Haiou Zhang musizierte bei diesen Veranstaltungen auf einem C. Bechstein Konzertflügel.
Haiou Zhang performed the concert and lessons on a C. Bechstein grand piano.
ParaCrawl v7.1
Christoph Schiller schlägt Brücken zwischen dem barocken Spinett und dem heutigen Konzertflügel.
Christoph Schiller bridges the gap between the baroque spinet and the modern grand piano.
ParaCrawl v7.1
Klaviere und Flügel, insbesondere Konzertflügel, gehören zu den Pianoforteinstrumenten.
Pianos and grand pianos, in particular concert grand pianos, belong to pianoforte instruments.
EuroPat v2
Über 7.500 Konzertflügel sind in Estland hergestellt worden.
Over seven thousand five hundred Concert Grand pianos have been made in Estonia.
CCAligned v1
Muss es immer ein Konzertflügel sein?
Does it always have to be a grand piano?
CCAligned v1
Gerne bieten wir auch Stutz- und Konzertflügel verschiedener Marken über unsere Partner an:
We also gladly offer small and concert grand pianos of different brands through our partners
CCAligned v1
So wird der Konzertflügel mittels Helikopter zur Hütte transportiert.
The concert grand will be transported to the venue by helicopter.
ParaCrawl v7.1
Der virtuelle Konzertflügel Vienna Imperial spielt in seiner eigenen Klasse.
The new VIENNA IMPERIAL virtual grand piano is a class of its own.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kunde kann "seinen" speziellen Konzertflügel bestellen.
Every customer can order "their own" special grand piano.
ParaCrawl v7.1
Dieser Flügel vermittelt Ihnen das Gefühl, einen Konzertflügel zu erleben.
This grand piano gives you the feeling of experiencing a concert grand.
ParaCrawl v7.1
So langsam sieht das schon nach einem Konzertflügel aus.
Slowly the surrounding instruments start to look like a grand piano.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel bietet eine große Lobby mit Marmorböden und einem Konzertflügel.
The hotel includes a large lobby with marble floors and a grand piano.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über eine große Lobby mit Marmorböden und einem Konzertflügel.
The hotel includes a large lobby with marble floors and a grand piano.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kunde kann „seinen“ speziellen Konzertflügel bestellen.
Every customer can order “their own” special grand piano.
ParaCrawl v7.1
Der Steinway Model D 270 ist wahrscheinlich der populärste Konzertflügel überhaupt.
The Steinway Model D 270 is probably the most popular concert grand of all.
ParaCrawl v7.1
Ein Firmenautor schätzte, dass mehr als 90 % der Konzertflügel weltweit Steinway D-274 seien.
An estimate from 2003 suggested that more than 90% of concert grand pianos worldwide are D-274s.
Wikipedia v1.0