Übersetzung für "Konzertabend" in Englisch
Was
ist
an
dem
Konzertabend
passiert?
What
happened
to
me
after
the
concert?
OpenSubtitles v2018
Wir
wünschen
einen
tollen
Konzertabend
und
gute
Unterhaltung
in
der
Wiener
Stadthalle!
We
wish
you
a
great
concert
evening
and
good
entertainment
in
the
Wiener
Stadthalle!
CCAligned v1
Wien
hat
eine
Vielzahl
von
Angeboten
um
Ihren
Konzertabend
außergewöhnlich
zu
gestalten.
Vienna
has
a
variety
of
offers
for
your
memorable
concert
evening.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hochgenuss
ist
ein
Konzertabend
in
diesem
Ambiente.
A
treat
is
a
concert
in
this
ambience.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
wünschen
Sie
einen
barocken
oder
klassischen
Konzertabend
oder
den
eindrucksvollen
Arienabend?
You
may
wish
for
baroque
or
classical
concerts
or
an
impressive
aria
evening?
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
knappen
Stunde
ist
dieser
wunderbare
Konzertabend
leider
schon
vorbei.
After
one
hour,
this
wonderful
concert
evening
is
over.
ParaCrawl v7.1
Mit
neuer
Freude
und
Energie
lädt
er
zu
einem
unvergesslichen
Konzertabend
ein.
He
invites
you
to
an
unforgettable
evening
concert
with
renewed
joy
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
so
schöner
Konzertabend.
It
was
such
a
wonderful
concert
evening.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzertabend
war
eine
musikalische
Ode
an
den
Wonnemonat
Mai.
The
concert
was
a
musical
ode
to
the
merry
month
of
May.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzertabend
mit
den
Gästen
aus
Niederösterreich
vermittelte
einen
wohltuenden
Eindruck.
The
concert
evening
with
the
guests
from
Lower
Austria
left
a
pleasant
impression.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
einen
spannenden
Konzertabend
im
Gläsernen
Saal
des
Wiener
Musikvereins!
We
look
forward
to
an
exciting
evening
concert
at
the
Gläserner
Saal
of
the
Wiener
Musikverein!
ParaCrawl v7.1
Donnerstagabend
ist
Konzertabend
in
der
Pitschna
Scena.
Thursday
evening
is
concert
evening
at
the
Pitschna
Scena.
ParaCrawl v7.1
Was
bleibt
ist
ein
toller
Konzertabend
mit
alten
Klassikern
und
einem
faden
Beigeschmack.
What's
left
is
a
nice
evening
with
great
classics
and
a
stale
aftertaste.
ParaCrawl v7.1
Ein
persönlicher
Konzertabend,
begleitet
von
Peter
Grabinger
am
Piano.
A
personal
concert
evening,
accompanied
by
Peter
Grabinger
on
the
piano.
CCAligned v1
Nach
der
Abendmesse
folgte
ein
Konzertabend
mit
geistlicher
Musik.
After
the
evening
mass
a
concert
of
spiritual
music
followed.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
Stücke
von
Johann
Sebastian
Bach
und
Thédore
Dubois
am
Konzertabend
erklingen.
Works
by
Johann
Sebastian
Bach
and
Théodore
Dubois
will
also
be
performed
at
the
concert.
ParaCrawl v7.1
Schwäbische
Zeitung
"Was
für
ein
ungewöhnlicher
Konzertabend
war
das!
Schwäbische
Zeitung
"What
an
unusual
concert
evening
this
was!
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
für
den
Konzertabend
laufen
bereits
auf
Hochtouren.
The
preparations
for
tonight's
concert
are
on
full
speeds
ParaCrawl v7.1
Konzerte
Abschlusskonzert
der
ligita
Traditionell
gehört
der
letzte
Konzertabend
der
Festivalwoche
den
Kursteilnehmern.
The
last
concert
evening
of
the
festival
week
traditionally
belongs
to
the
course
participants.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
der
Freunde
des
Jüdischen
Museums
Berlin
erwartet
am
Konzertabend
eine
kleine
Überraschung.
A
small
surprise
awaits
members
of
the
»Friends
of
the
Jewish
Museum
Berlin«
on
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ging
auch
nichts
mehr
schief,
sondern
wurde
ein
außergewöhnlicher
Konzertabend.
And
nothing
went
wrong,
instead
it
was
a
remarkable
concert
evening.
ParaCrawl v7.1
Die
Moderation
am
Konzertabend
übernimmt
Elgin
Heuerding
vom
WDR.
Elgin
Heuerding
of
the
WDR
will
moderate
at
the
concert.
ParaCrawl v7.1
Inkludieren
Sie
einen
unvergesslichen
Konzertabend
im
Kursalon
Wien
in
Ihrem
Aufenthalt.
Include
a
memorable
concert
evening
at
the
Kursalon
Vienna
in
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jubiläum
soll
Anlass
sein,
Kagel
einen
Konzertabend
zu
widmen.
This
anniversary
is
to
serve
as
an
occasion
to
dedicate
a
concert
evening
to
Kagel.
ParaCrawl v7.1
Die
argentinische
Mezzosopranistin
Bernarda
Fink
singt
beim
Konzertabend
„Händel
und
Moderne“.
The
Argentinian
mezzo-soprano
Bernarda
Fink
sings
“Handel
and
Moderns”
at
the
concert
evening.
ParaCrawl v7.1
Damit
endet
ein
wirklich
ganz
großartiger
Konzertabend
und
grandioser
Tourauftakt.
That’s
the
very
last
song
and
ends
a
wonderful
concert
evening.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Konzertabend
werden
nur
Kompositionen
für
zwei
Klaviere
erklingen.
Only
compositions
for
two
pianos
will
be
performed
at
this
concert.
ParaCrawl v7.1
Erst
am
letzten
Konzertabend
schien
mehr
oder
weniger
alles
reibungslos
zu
klappen.
Only
on
the
very
last
concert
evening
everything
seemed
to
work
out
more
or
less
smoothly.
ParaCrawl v7.1