Übersetzung für "Konzernstab" in Englisch
Die
von
den
Beschwerdeführern,
die
alle
zugelassene
Vertreter
sind,
beantragte
Eintragung
als
Zusammenschluß
unter
dem
Namen
"Konzernstab
Patente
X",
c/o
Firma
X,
Adresse,
erfüllt
deshalb
die
Voraussetzungen
von
Regel
101
(9)
EPÜ.
The
registration,
requested
by
the
appellants
who
are
all
professional
representatives,
of
an
association
under
the
name
"Company
Patent
Department
X",
c/o
Firm
X,
Address,
therefore
fulfils
the
requirements
of
Rule
101(9)
EPC.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammenschluß
der
zugelassenen
Vertreter
A,
B
und
C
unter
dem
Namen
Konzernstab
Patente
X,
c/o
Firma
X,
Adresse,
wird
bestätigt.
The
association
of
the
professional
representatives
A,
B
and
C
under
the
name
Company
Patent
Department
X,
c/o
Company
X,
Address,
is
acknowledged.
ParaCrawl v7.1
Die
Kammer
hat
sich
in
der
mündlichen
Verhandlung
durch
entsprechende
Erklärung
eines
der
Mitglieder
des
Zusammenschlusses
davon
überzeugt,
daß
unter
dem
Namen
"Konzernstab
Patente
X"
ausschließlich
die
drei
genannten
zugelassenen
Vertreter
im
Geschäftsverkehr
handeln.
The
Board
satisfied
itself
during
the
oral
proceedings,
by
hearing
a
declaration
to
this
effect
by
a
member
of
the
association,
that
only
the
three
designated
representatives
are
acting
professionally
under
the
name
"Company
Patent
Department
X".
ParaCrawl v7.1