Übersetzung für "Konzernprivileg" in Englisch
Ein
Konzernprivileg,
das
der
Obergesellschaft
die
Bestellung
eines
einheitlichen
Datenschutzbeauftragten
für
alle
konzernzugehörigen
Unternehmen
ermöglicht,
kennt
das
BDSG
nicht.
The
intra-company
privilege
of
having
the
parent
company
appoint
a
single
data
protection
officer
for
all
group
companies
is
a
concept
unknown
to
the
BDSG.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
Empfänger
innerhalb
des
Kon-zernverbundes
oder
des
Stiftungsverbundes,
da
das
Datenschutzrecht
grundsätzlich
kein
Konzernprivileg
vorsieht.
This
also
applies
to
recipients
within
the
Bertelsmann
Group
companies
or
Bertelsmann
Foundations,
since
data
protection
law
does
not
provide
for
a
group
exemption.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernbegriff
ist
zum
einen
von
kartellrechtlicher
Relevanz:
Das
sogenannte
Konzernprivileg,
also
das
Privileg
der
am
Konzern
beteiligten
Konzernunternehmen,
führt
dazu,
dass
an
sich
vom
Kartellverbot
umfasste
Verhaltensweisen
keinen
Verstoß
gegen
deutsches
oder
EG-Kartellrecht
darstellen.
The
Group
concept
is
one
of
anti-trust
relevance:
the
so-called
Group
privilege,
the
privilege
of
the
consolidated
Group
companies
involved,
means
that
in
itself,
prohibition
included
practices
did
not
violate
German
or
European
Commission
(EC)
anti-trust
law.
WikiMatrix v1