Übersetzung für "Konzernprüfung" in Englisch
Bei
wesentlichen
Beteiligungen,
haben
wir
die
Bewertung
des
IFRS-Eigenkapitals
im
Rahmen
der
IFRS
Konzernprüfung
geprüft.
For
material
participations,
we
audited
the
IFRS
equity
value
as
part
of
the
IFRS
group
audit.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Revision
der
Georg
Fischer
AG,
die
Konzernprüfung
sowie
die
Revision
aller
Konzerngesellschaften
werden
durch
das
Audit
Committee
genehmigt.
The
costs
for
the
annual
audits
of
Georg
Fischer
Ltd,
the
Corporation,
and
of
all
Corporate
Companies
were
approved
by
the
Audit
Committee.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
der
VBH
Holding
Aktiengesellschaft
gibt
nach
dem
gegenwärtigen
Stand
der
Abschlussarbeiten
und
vorbehaltlich
der
laufenden
Konzernprüfung
für
das
Geschäftsjahr
2013
folgende
Ergebnisprognose
ab:
The
Board
of
VBH
Holding
AG
gives
the
following
forecast
for
the
fiscal
year
of
2013
based
on
the
current
state
of
the
financial
statement
and
subject
to
the
currently
ongoing
group
audit:
ParaCrawl v7.1
Die
Bewilligung
der
Kosten
für
die
Revision
der
Georg
Fischer
AG,
die
Konzernprüfung
und
die
Revision
aller
Konzerngesellschaften
erfolgte
durch
das
Audit
Committee.
Authorization
of
the
costs
for
the
audit
of
Georg
Fischer
Ltd
and
the
audit
of
the
financial
statements
of
the
Corporation
and
of
all
Corporate
Companies
was
given
by
the
Audit
Committee.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewilligung
der
Kosten
für
die
Revision
der
Georg
Fischer
AG,
die
Konzernprüfung
und
die
Revision
aller
Konzerngesellschaften
erfolgte
für
2012
im
Rahmen
der
Neuausschreibung
des
Mandats
durch
das
Audit
Committee.
Authorization
of
the
costs
for
the
audit
of
Georg
Fischer
Ltd,
the
audit
of
the
financial
statements
of
the
Corporation
and
of
all
Corporate
Companies
was
given
by
the
the
Audit
Committee
for
2012,
as
part
of
the
renewed
tender
procedure.
ParaCrawl v7.1
In
Übereinstimmung
mit
ISA
220
(Qualitätssicherung
bei
einer
Abschlussprüfung)
muss
der
für
die
Konzernprüfung
Verantwortliche
davon
überzeugt
sein,
dass
die
mit
der
Durchführung
der
Konzernabschlussprüfung
betrauten
Personen
einschließlich
der
Teilbereichsprüfer
gemeinsam
über
angemessene
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
verfügen.
In
accordance
with
ISA
220
(Quality
Control
for
an
Audit
of
Financial
Statements),
the
group
engagement
partner
is
required
to
be
satisfied
that
those
performing
the
group
audit
engagement,
including
component
auditors,
collectively
have
the
appropriate
competence
and
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
der
für
die
Konzernprüfung
Verantwortliche
für
die
Anleitung,
Überwachung
und
Durchführung
des
Auftrages
zur
Konzernabschlussprüfung
verantwortlich.
The
group
engagement
partner
is
also
responsible
for
the
direction,
supervision
and
performance
of
the
group
audit
engagement.
ParaCrawl v7.1