Übersetzung für "Konzernjahresüberschuss" in Englisch

Der Konzernjahresüberschuss erhöhte sich auf 181 (Vorjahr: 74) Millionen Euro.
The group's consolidated net earnings rose to EUR 181 (previous year: 74) million.
CCAligned v1
Beim Konzernjahresüberschuss rechnet WACKER mit einem deutlichen Rückgang.
For Group net income, WACKER anticipates a significant decline.
ParaCrawl v7.1
Der Ergebnisanteil der Aktionäre und Minderheitsgesellschafter betrug 90,6 Mio. Euro (Konzernjahresüberschuss).
The shareholders' and minority shareholders' share of the earnings came to EUR 90.6 million (consolidated net income).
ParaCrawl v7.1
Der Cashflow aus betrieblicher Geschäftstätigkeit wird demgegenüber ausgehend vom Konzernjahresüberschuss indirekt abgeleitet.
Cashflow from operating activities is inferred indirectly on the basis of the consolidated net profit.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernjahresüberschuss betrug 15,2 Mio. EUR gegenüber 6,7 Mio. EUR im Vorjahr.
Consolidated net profit was at EUR 15.2m, compared to EUR 6.7m in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernjahresüberschuss erhöhte sich von 5,0 Mio. Euro auf 6,8 Mio. Euro.
Consolidated net income increased from EUR 5.0 million to EUR 6.8 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernjahresüberschuss im Jahr 2007 hatte 270 Millionen Euro betragen.
Consolidated net income in fiscal 2007 was EUR 270 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernjahresüberschuss nahm um 20,2 % auf 70,3 Mio. EUR zu.
Consolidated net income increased by 20.2% to EUR 70.3 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernjahresüberschuss sollte im Vergleich zum Vorjahr niedriger ausfallen.
Group net income is projected to be lower than last year.
ParaCrawl v7.1
Der Cashflow aus Geschäftstätigkeit wird demgegenüber ausgehend vom Konzernjahresüberschuss indirekt abgeleitet.
Cash flow from operating activities, on the other hand, is inferred indirectly on the basis of group net profit.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernjahresüberschuss sank um 65,2% auf 10,8 Mio. EUR.
The consolidated net profit dropped by 65,2% to EUR 10.8 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernjahresüberschuss erhöhte sich auf 312 (Vorjahr: 181) Millionen Euro.
Group consolidated net income climbed to EUR 312 (previous year: 181) million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernjahresüberschuss ging von 84,3 m€ auf 64,7 m€ zurück.
Consolidated earnings for the year decreased from € 84.3 million to € 64.7 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernjahresüberschuss wird ebenfalls auf dem Niveau des Vorjahres erwartet.
Group net income is also projected to reach the year-earlier level.
ParaCrawl v7.1
Beim Konzernjahresüberschuss erwarten wir im Jahr 2010 wieder ein deutlich positives Ergebnis.
As for Group net income, we expect 2010's result to be back in clearly positive territory.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernjahresüberschuss erhöhte sich auf EUR 89,2 Mio. (Vj.
Group profits rose to EUR 89.2 million (prev.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernjahresüberschuss wird zwischen 31 und 33 Mio. Euro erwartet.
A consolidated net profit of between EUR 31 million and EUR 33 million is expected.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernjahresüberschuss soll im Vergleich zum Vorjahr niedriger ausfallen.
Group net income is projected to be lower than last year.
ParaCrawl v7.1
Beim Konzernjahresüberschuss aus fortgeführten Aktivitäten rechnet WACKER mit einem deutlichen Anstieg.
WACKER expects Group net income from continuing operations to rise markedly.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernjahresüberschuss ging auf 30 Millionen Euro (Vorjahr: 63 Millionen Euro) zurück.
The net income of the Group decreased to €30 million (previous year: €63 million).
ParaCrawl v7.1
Der Konzernjahresüberschuss wuchs um 10,8 % von 20,6 Mio. Euro auf 22,8 Mio. Euro.
Consolidated net income grew by 10.8% from EUR 20.6 million to EUR 22.8 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernjahresüberschuss nach Anteilen Dritter wird sich durch diesen Einmaleffekt um rund 140 Mio. € erhöhen.
This non-recurring effect will increase the consolidated net income after minority interests by approx. € 140 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernjahresüberschuss sollte gegenüber dem Vorjahreswert von 2,5 Mio. EUR um einen niedrigen zweistelligen Prozentsatz steigen.
Consolidated net income for the year should increase by a low double-digit percentage on the previous year"s EUR 2.5 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernjahresüberschuss lag bei 2,9 Mio. EUR (Vorjahr: 15,2 Mio. EUR).
Consolidated net income amounted to EUR 2.9m (previous year: EUR 15.2m).
ParaCrawl v7.1
Beim Konzernjahresüberschuss erwarten wir, wie im Jahr 2010, ein hohes positives Ergebnis.
As in 2010, we expect Group net income to reach a high positive figure.
ParaCrawl v7.1
Den Konzernjahresüberschuss konnten wir sogar um 46% von 19,0 Mio.€ auf 27,7 Mio.€ steigern.
We generated a 46% increase in consolidated net profit from € 19 million to € 27.7 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernjahresüberschuss in den fortzuführenden Geschäftsbereichen sank demzufolge von 55,2 Mio. € auf 2,1 Mio. €.
Net profit of continuing operations for the year fell accordingly: from €55.2 million to €2.1 million.
ParaCrawl v7.1
Als Folge dieses einmaligen Sondereffekts erwartet der Vorstand der 3U TELECOM AG anstelle eines ausgeglichenen Ergebnisses im Jahr 2005 nun einen Konzernjahresüberschuss im einstelligen Millionenbereich.
As a consequence of this one-time effect, instead of balanced earnings the management of 3U TELECOM AG now expects net income for the group to be in a seven-figure range in 2005.
ParaCrawl v7.1