Übersetzung für "Konzernführung" in Englisch
Robert
Friedmann,
Sprecher
der
Konzernführung
der
Würth-Gruppe,
begrüßt
die
Teilnehmer.
Robert
Friedmann,
Chairman
of
the
Central
Managing
Board
of
the
Würth
Group
welcomed
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzernführung
ist
das
oberste
Entscheidungsgremium
der
Würth-Gruppe.
The
Central
Managing
Board
is
the
supreme
decision-making
body
of
the
WÃ1?4rth
Group.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Steffen
Greubel
wird
als
neues
Mitglied
in
die
Konzernführung
der
Würth-Gruppe
berufen.
Dr.
Steffen
Greubel
appointed
new
member
of
the
Central
Managing
Board
of
the
Würth
Group.
ParaCrawl v7.1
Peter
Zürn
wird
zum
1.
Januar
2009
in
die
Konzernführung
eintreten.
Peter
Zürn
will
enter
the
Central
Managing
Board
with
effect
from
1
January
2009.
ParaCrawl v7.1
Christian
Rauscher
ist
die
Konzernführung
seither
wieder
komplett.
Christian
Rauscher,
the
Group's
management
is
once
again
complete.
ParaCrawl v7.1
Zum
1.
Mai
2015
setzt
sich
die
Konzernführung
der
Würth-Gruppe
neu
zusammen.
Taking
effect
on
1
May
2015,
the
Central
Managing
Board
of
the
Würth
Group
will
be
rearranged.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzernführung
der
Würth-Gruppe
besteht
mit
den
neuen
Mitgliedern
aus
folgenden
Personen:
The
Central
Managing
Board
of
the
Würth
Group
thus
consists
of
the
following
members:
ParaCrawl v7.1
Bettina
Würth
(44)
ist
seit
2001
Mitglied
der
Konzernführung
der
Würth-Gruppe.
Bettina
Würth
(44)
has
been
member
of
the
Board
of
Directors
of
the
Würth
Group
since
2001.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzernführung
der
Würth-Gruppe
besteht
zum
1.
Januar
2009
aus:
As
of
1
January
2009,
the
Central
Managing
Board
of
the
Würth
Group
consists
of
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
nutzt
die
Konzernführung
das
Finanzinformationssystem
zur
zeitgerechten
finanziellen
Führung.
In
addition,
Corporate
Management
uses
the
financial
information
system
to
ensure
timely
financial
management.
ParaCrawl v7.1
Peter
Zürn
(47)
folgt
ihm
als
Mitglied
der
Konzernführung
der
Würth-Gruppe.
Peter
Zürn
(47)
succeeds
him
as
a
member
of
the
Würth
Group’s
Central
Managing
Board.
ParaCrawl v7.1
Er
bestellt
die
Mitglieder
der
Konzernführung
und
die
Geschäftsführerinnen
und
Geschäftsführer
der
umsatzstärksten
Gesellschaften.
It
appoints
the
members
of
the
Central
Managing
Board
as
well
as
the
managing
directors
of
the
companies
generating
high
sales.
The
Advisory
Board
consists
of
nine
members.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
für
die
Konzernführung
im
Kontext
der
weltweiten
wirtschaftlichen
Entwicklung
sehr
zufriedenstellende
Ergebnisse.
Against
the
backdrop
of
the
global
economic
developments,
the
Central
Managing
Board
believes
that
these
results
are
highly
satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
September
2007
hatte
die
Würth-Gruppe
einen
weiteren
Wechsel
in
der
Konzernführung
angekündigt.
Already
in
September
2007,
the
Würth
Group
had
announced
another
change
in
the
Central
Managing
Board.
ParaCrawl v7.1
Michel
Kern,
Jürg
Michel
und
Wolfgang
Rampmaier
werden
neue
Mitglieder
der
Konzernführung
der
Würth-Gruppe.
Michel
Kern,
Jürg
Michel
and
Wolfgang
Rampmaier
will
be
appointed
new
members
of
the
Central
Managing
Board
of
the
Würth
Group.
ParaCrawl v7.1
Zum
15.
April
2008
wird
Joachim
Kaltmaier
(46)
Mitglied
der
Konzernführung
der
Würth-Gruppe.
Joachim
Kaltmaier
(46)
becomes
Member
of
the
Central
Managing
Board
of
the
Würth
Group
as
of
15
April
2008.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
vier
Sitzungen
war
eine
separate
Strategiesitzung
des
Beirats
gemeinsam
mit
der
Konzernführung
der
Würth-Gruppe.
One
of
the
four
meetings
was
a
separate
strategy
meeting
for
the
Advisory
Board
together
with
the
Central
Managing
Board
of
the
Würth
Group.
ParaCrawl v7.1
Indem
die
Konzernführung
die
unternehmerischen
Grundwerte
vermittelt
und
umsetzt,
pflegt
und
fördert
sie
diese
Unternehmenskultur.
Corporate
Management
conveys
and
implements
the
fundamental
corporate
values
throughout
the
company,
thereby
nurturing
and
fostering
this
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Seit
2000
ist
er
Mitglied
der
Führungskonferenz
der
Würth-Gruppe
und
seit
2008
stellvertretendes
Mitglied
der
Konzernführung.
He
has
been
Executive
Vice
Pesident
of
the
Würth
Group
since
the
year
2000
and
Deputy
Member
of
the
Central
Managing
Board
since
2008.
ParaCrawl v7.1