Übersetzung für "Konzerncontrolling" in Englisch

Im Anschluss daran übernahm er das Konzerncontrolling der Gruppe.
He then served as Group controller.
ParaCrawl v7.1
Die Schwerpunkte seiner Tätigkeit im Inland und in Osteuropa lagen in den Bereichen Konzerncontrolling und Konzernrevision.
The main focus of his work in Germany and eastern Europe was on group controlling and auditing.
ParaCrawl v7.1
In monatlichen Berichten wird der Vorstand durch das Konzerncontrolling über die gegenwärtige und zukünftige Geschäftsentwicklung informiert.
Corporate Controlling compiles a monthly report to inform the Executive Board of current and future business developments.
ParaCrawl v7.1
Ab 2006 war er im Bereich Finanzen für die Strategie und das Konzerncontrolling von Henkel verantwortlich.
From 2006, Knobel was responsible for Henkel's Group Strategy and Corporate Controlling in the Finance sector.
ParaCrawl v7.1
Urs Leinhäuser, seit 1. April 2003 Mitglied der Rieter-Konzernleitung und Leiter Konzerncontrolling, wird vom 1. Januar 2004 an neben der Finanzchef-Funktion auch die Leitung des Corporate Centers übernehmen, welches derzeit noch direkt von Hartmut Reuter, Vorsitzender der Rieter-Konzernleitung, geführt wird.
Urs Leinhäuser has been a member of Rieter's Group Executive Committee and Group Controller since April 1, 2003. As of January 1, 2004, he will - in addition to his future responsibilities as Chief Financial Officer - also become Head of the Corporate Center, a function that is currently still being performed directly by Hartmut Reuter, Chief Executive Officer of the Rieter Group.
ParaCrawl v7.1
Bei der REWE Group wird seit 2003 ein strukturierter strategischer Planungsprozess durchgefÃ1?4hrt, den die Abteilung Strategisches Konzerncontrolling verantwortet.
Since 2003, REWE carries out a systematic strategic planning process which is led by the strategic controlling department.
ParaCrawl v7.1
Da sehr früh klar war, dass ich im Anschluss an das Traineeprogramm in der damals gerade neu gegründeten Abteilung Konzerncontrolling arbeiten würde, übernahm ich sukzessive die Aufgaben des Berichtswesens für die MR GmbH und den Konzern.
Since it very quickly became clear that I would be working in the newly founded group controlling department once I'd completed the trainee program, I started taking on reporting tasks for MR GmbH and the group when I was still a trainee.
ParaCrawl v7.1
Dank meiner Arbeit in unterschiedlichen Stabsabteilungen wie Risikomanagement, Konzerncontrolling und Konzernentwicklung kann ich heute Problemstellungen differenziert betrachten und effektiver lösen – sowie aktiv bei der Konzernsteuerung mitwirken.
Thanks to my work in various staff departments including Risk Management, Group Controlling and Development, I now have a nuanced perspective on problems and can solve them more effectively – as thus can actively contribute to managing the company.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe des FACT-Tracks im Studiengang International Business Administration (M.Sc.) sind Studierende, die in führenden Positionen von Consultingunternehmen (Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung), Finanz- und kapitalmarktorientierten Unternehmen (Investmentbanken, Forschungsabteilungen, Risikomanagementabteilungen von Banken und Börsen) oder im Konzerncontrolling arbeiten wollen.
The FACT-track within the study of International Business Administration is aimed at students pursuing management positions at consulting firms (auditing, tax- and business consultancy), finance and capital market oriented companies (investment banks, research departments, risk management departments of banks and stock markets) or corporation controlling.
ParaCrawl v7.1
Klaus Schäfer trat 1996 in das Vorgängerunternehmen Viag ein, wo er zuletzt eine leitende Stellung im Konzerncontrolling verantwortete.
In 1996 he joined E.ON’s predecessor company Viag, where he last held a senior position in Group Controlling.
ParaCrawl v7.1
In monatlichen Berichten wird der Vorstand durch das Konzerncontrolling über die gegenwärtige und die voraussichtliche zukünftige Geschäftsentwicklung und deren Risiken informiert.
Corporate Controlling compiles a monthly report to inform the Executive Board of current and expected future business developments and their associated risks.
ParaCrawl v7.1
Nach verschiedenen Aufgaben im Bereich Controlling war er zuletzt als Leiter Konzerncontrolling bei der GEA Group Aktiengesellschaft in Bochum tätig.
After various positions in the controlling area he was most recently Manager of Group Controlling for the GEA Group Aktiengesellschaft in Bochum.
ParaCrawl v7.1
Der Zentralbereich Konzerncontrolling stellt sicher, dass die Standards des Risikomanagements umgesetzt werden und der Risikomanagementprozess weiterentwickelt wird.
Corporate Controlling ensures that our risk management standards are implemented and that our risk management process is enhanced.
ParaCrawl v7.1
Die Würth-Gruppe verfügt über ein dreistufiges Risikomanagementsystem (RMS): das zyklische Überwachungssystem der Internen Revision, das Konzerncontrolling sowie das Frühwarnsystem.
The Würth Group has a three-tier risk management system (RMS), comprising the cyclical monitoring system of the Auditing Department, the Group Controlling Department and the early warning system.
ParaCrawl v7.1
Er begann seine Karriere bei Hirslanden 2002 im Konzerncontrolling und ist seit 2008 Chief Financial Officer der Gruppe.
He began his career at Hirslanden in Group Controlling in 2002 and has been the Group's Chief Financial Officer since 2008.
ParaCrawl v7.1
Anders als vor ein paar Jahren lautet die Frage nicht mehr, ob die Unternehmenskommunikation an das Konzerncontrolling angeschlossen wird, sondern wie das vor sich geht.
Unlike the situation a few years ago, the question is not whether corporate communications will be included in corporate controlling systems, but how it will happen.
ParaCrawl v7.1
In der Funktion des CFO verantwortet Peter Steurer für SORAVIA die Agenden Konzernrechnungswesen, Finanzierung, Treasury, Konzerncontrolling und Investorenakquise.
In his role as CFO, Peter Steurer handles the areas of Group Accounting, Financing, Treasury, Group Controlling and Investor Acquisitions for SORAVIA.
ParaCrawl v7.1
Herrn Micheal Meysing, Leiter Konzerncontrolling, REWE Zentralfinanz eG, stellte dieses Beispiel im Rahmen der HI-CHART-Tagung '07 in Wiesbaden vor - hier eine neutralisierte Darstellung.
Micheal Meysing, head of group controlling at REWE Zentralfinanz eG, presented this example during the HI-CHART Conference '07 in Wiesbaden - here a neutralized version.
ParaCrawl v7.1