Übersetzung für "Konzernbetriebsratsvorsitzender" in Englisch
Werner
Schrödl,
Konzernbetriebsratsvorsitzender
der
Krones
AG
sprach
ebenfalls
seine
Glückwünsche
aus.
Werner
Schrödl,
the
Group
Employees'
Council
Chairman
of
Krones
AG,
also
expressed
his
congratulations.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Jaegler,
Konzernbetriebsratsvorsitzender
der
Messe
Berlin
GmbH,
wurde
zum
zweiten
stellvertretenden
Vorsitzenden
des
Aufsichtsrates
gewählt.
Thomas
Jaegler,
chairman
of
the
works
council
of
the
Messe
Berlin
group
of
companies,
was
elected
to
the
post
of
second
deputy
chairman
of
the
supervisory
board.
ParaCrawl v7.1
Für
Uwe
Hück,
Konzernbetriebsratsvorsitzender
der
Porsche
AG,
bedeutet
das
neue
Bauwerk
nicht
nur
ein
Stück
Identität,
sondern
auch
Motivation
und
Verpflichtung
für
alle
Mitarbeiter:
"Dieses
Museum
soll
Teil
der
Porsche-Kultur
sein
-
eine
Kultur
der
Wertschätzung
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter,
eine
Kultur
der
Menschlichkeit,
eine
Kultur
des
Miteinanders
von
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
sowie
eine
Kultur
des
ehrlichen
und
offenen
Umgangs
miteinander",
sagte
der
Betriebsratschef.
For
Uwe
Hück,
Chairman
of
the
Company
Works
Council
of
Porsche
AG,
the
new
building
not
only
represents
part
of
its
identity,
but
also
the
motivation
and
commitment
for
all
its
employees:
"This
museum
should
become
a
part
of
Porsche
culture
-
a
culture
of
esteem
amongst
employees,
a
culture
of
humanity,
a
culture
of
employer
and
employee
alike
working
together
as
well
as
a
culture
of
honest
and
open
contact
with
one
anotherr",
said
the
Head
of
the
Works
Council.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ort
waren
auch
Josef
Gritz
(Beiratsvorsitzender
und
Konzernbetriebsratsvorsitzender
der
Metal
Engineering
Division),
Paul
Felsberger
(Beiratsmitglied
und
Leiter
Human
Resources
der
Metal
Engineering
Division),
Johannes
Pointner
(seit
September
2017
Leiter
der
Abteilung
Mitarbeiterbeteiligung)
sowie
Kathrin
Lutz,
verantwortlich
für
die
Weiterentwicklung
des
internationale
Modells.
The
following
voestalpine
employees
attended
the
awards
ceremony:
Josef
Gritz
(Chairman
of
the
Supervisory
Board
and
Group
Works
Council
Chairman
in
the
Metal
Engineering
Division),
Paul
Felsberger
(Supervisory
Board
member
and
Director
of
Human
Resources
in
the
Metal
Engineering
Division),
Johannes
Pointner
(Director
of
Employee
Participation
since
September
2017)
and
Kathrin
Lutz,
responsible
for
further
development
of
the
international
model.
ParaCrawl v7.1
Werner
Schrödl,
Konzernbetriebsratsvorsitzender
von
Krones,
erinnerte
an
die
Zeit
vor
40,
25
und
10
Jahren.
Er
erinnerte
an
die
technischen
Entwicklungen,
die
kontinuierlich
wachsende
Zahl
der
Mitarbeiter
sowie
die
wirtschaftliche
Entwicklung
des
Untenehmens.
Werner
Schrödl,
Krones'
Group
Employees'
Council
Chairman,
recalled
the
times
of
40,
25
and
10
years
ago,
recollecting
the
technical
advances,
the
continually
rising
number
of
employees,
and
the
company's
increasing
commercial
success.
ParaCrawl v7.1