Übersetzung für "Konzernbericht" in Englisch

Wie kann ich den aktuellen Konzernbericht bestellen?
How can I order the current group report?
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen finden Sie im zu veröffentlichenden gesonderten nichtfinanziellen Konzernbericht:
Further informations are available in this years non-financial report:
CCAligned v1
Gerne stellen wir Ihnen den Konzernbericht 2014 zur Verfügung.
We are pleased to make the 2014 Annual Group Report available to you.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernbericht hat die anhand einer einheitlichen Bewertung ermittelten Daten zu enthalten.
Group reports have to contain data established based on uniform valuation procedures.
ParaCrawl v7.1
Der Nachhaltigkeitsbericht mit dem nichtfinanziellen Konzernbericht wird bis zum 30.April2019 auf der Website des Unternehmens veröffentlicht.
The sustainability report, including the non-financial Group report, will be published on the Company’s website by 30April 2019.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Detaillierte Angaben zur Unternehmensstrategie der VIG finden Sie in der Beilage zum Konzernbericht 2016 .
Note: Detailed information on VIG's business strategy is provided in the Supplement to the Group Annual Report 2016 .
ParaCrawl v7.1
Der finale Konzernbericht der SolarWorld für das Geschäftsjahr 2012 wird voraussichtlich im Januar 2014 veröffentlicht.
SolarWorld AG will presumably release its final group report for fiscal year 2012 in January 2014.
ParaCrawl v7.1
Ende des Monats veröffentlicht die SolarWorld AG den Konzernbericht 2012 „unter Änderungsvorbehalt und ungeprüft.“
At the end of the month, SolarWorld AG published the Annual Group Report 2012 "subject to changes and unaudited".
ParaCrawl v7.1
Der Abschlußprüfer einer Muttergesellschaft bzw. -stiftung hat ebenfalls einen getrennten Konzernbericht in sinngemäßer Übereinstimmung mit den vorstehend erwähnten Vorschriften (Ziff. 1-3) anzufertigen.
An auditor of a parent corporation or foundation must also give a separate group report, in accordance, mutatis mutandis, with the above mentioned provisions (laid down in clauses 13).
EUbookshop v2
Der Konzernbericht 2016 der Baader Bank AG wird Anfang Mai 2017 mit Einberufung der ordentlichen Hauptversammlung auf der Homepage der Baader Bank unter der Rubrik "Finanzberichte" zur Verfügung gestellt.
Baader Bank AG's group accounts for 2016 will be made available in early May 2017, when the AGM is called, on the Baader Bank website, under the heading "Financial Reports".
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zur öffentlichen Berichterstattung von betterU, zu der auch der aktuelle auditierte Konzernbericht zählt, finden Sie unter www.sedar.com .
Further information on betterU's public filings, including their most recent audited consolidated financial statements, are available at www.sedar.com .
ParaCrawl v7.1
Ferner umfassen die sonstigen Informationen den gesonderten nichtfinanziellen Konzernbericht, der voraussichtlich nachträglich bis zum 30.April 2018 auf der Internetseite der KIONGROUPAG veröffentlicht wird.
In addition, the other information comprises the separate non-financial Group report, which is expected to be published to KION GROUP AG’s website by 30April 2018.
ParaCrawl v7.1
Diese Pressemeldung ist gemeinsam mit dem auditierten Konzernbericht für das zum 30. September 2014 endende Geschäftsjahr und den dazugehörigen Erklärungen und Analysen des Managements (MD & A) zu betrachten, die beide auf der SEDAR-Website (www.sedar.com) veröffentlicht wurden.
This release should be read in conjunction with the Company's audited consolidated financial statements for the years ended September 30, 201 4, and 201 3 and associated Management Discussion and Analysis which are available on SEDAR (www.sedar.com) .
ParaCrawl v7.1
Die unabhängige Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Deloitte GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, hat sowohl den von der AIXTRON SE aufgestellten Jahres- als auch den Konzernabschluss für das Geschäftsjahr 2017 geprüft und den nichtfinanziellen Konzernbericht einer prüferischen Durchsicht unterzogen.
The independent auditing firm Deloitte GmbH audited the Financial Statements and the Consolidated Financial Statements as well as the non-financial group report of AIXTRON SE for fiscal year 2017.
ParaCrawl v7.1
In diesem Konzernbericht präsentieren wir die Kenngrößen unseres Geschäfts, möchten aber auch Einblick in die Grundlagen unseres Erfolgs und jene Eigenschaft gewähren, die uns gegenüber unseren Mitbewerbern auszeichnet: in die Vielfalt, die in der DNA der VIG verankert ist.
In this Group Annual Report we present key figures for our business but also want to provide insight into the principles underlying our success and the main feature that makes us stand out from our competitors: the diversity that forms part of our DNA.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns dem Ergebnis des Abschlussprüfers, mit dem wir inhaltlich voll einverstanden sind, angeschlossen und den vom Vorstand aufgestellten Jahresabschluss und den Konzernabschluss, als auch den nichtfinanziellen Konzernbericht der Gesellschaft für das Geschäftsjahr 2017 mit Beschluss vom 26. Februar 2018 gebilligt .
We fully concurred with the auditor's results and opinion and consequently, in a resolution passed on February 26, 2018, we approved the Annual Financial Statements and Consolidated Financial Statements of the company as well as the non-financial group report prepared by the Executive Board for fiscal year 2017.
ParaCrawl v7.1
Am 27. März stellt der Vorstand der SolarWorld AG in Bonn den Konzernbericht des Unternehmens für das Geschäftsjahr 2013 vor.
On March 27, SolarWorld AG’s board of directors presented the Annual Group Report for the 2013 business year in Bonn.
ParaCrawl v7.1
Bei Interesse an Details werfen Sie einen Blick in unsere umfassende Berichterstattung, insbesondere den Abschnitt "Nachhaltigkeit im Detail" in unserem Konzernbericht.
If you are interested in further information, please have a look at our comprehensive reporting, especially the section "Sustainability in Detail" in our Annual Group Report.
ParaCrawl v7.1
Heute stellte der Vorstand der SolarWorld AG in Bonn den Konzernbericht des Unternehmens für das Geschäftsjahr 2013 vor.
Today, the Management Board of SolarWorld AG presented the Annual Group Report 2013 in Bonn.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernbericht 2015 der Baader Bank AG wird Anfang Mai 2016 mit Einberufung der ordentlichen Hauptversammlung am 22. Mai 2016 auf der Homepage der Baader Bank unter der Rubrik "Finanzberichte" zur Verfügung gestellt.
The 2015 Annual Report of Baader Bank AG will be published in the "Financial Reports" section of Baader Bank's website in early May 2016, together with the notice of meeting for the annual general meeting to be held on May 22, 2016.Â
ParaCrawl v7.1
In der Sitzung des Prüfungsausschusses und des Gesamtaufsichtsrats vom 26. Februar 2018 wurden sowohl der Jahresabschluss der AIXTRON SE als auch der Konzernabschluss sowie die jeweiligen Lageberichte und der nichtfinanzielle Konzernbericht unter Berücksichtigung der Prüfungsberichte des Abschlussprüfers detailliert erörtert und diskutiert .
The Annual Financial Statements of AIXTRON SE, the Consolidated Financial Statements, and the respective Management Reports as well as the non-financial group report were discussed in detail at the meeting of the Audit Committee and entire Supervisory Board on February 26, 2018, with due consideration given to the auditor's reports.
ParaCrawl v7.1
Nach dem abschließenden Ergebnis unserer eigenen Prüfung ergaben sich keine Einwendungen weder gegen den nichtfinanziellen Konzernbericht noch die vorgelegten Jahres- und Konzernabschlüsse.
Following our own examination, we neither had objections to the non-financial group report nor to the Annual or Consolidated Financial Statements submitted.
ParaCrawl v7.1
Heute stellte der Vorstand der SolarWorld AG im Rahmen einer Bilanzpressekonferenz in Bonn den Konzernbericht für das Jahr 2014 vor.
Today, the Management Board of SolarWorld AG presented the Annual Group Report 2014 as part of a financial statements press conference in Bonn, Germany.
ParaCrawl v7.1
Nach den Anfang März veröffentlichten vorläufigen Zahlen legte der Druckmaschinenhersteller Koenig & Bauer AG (KBA) jetzt seinen Konzernbericht für das Geschäftsjahr 2011 vor.
Following preliminary disclosures in early March, German press manufacturer Koenig & Bauer AG (KBA) has now published its financial statements for 2011.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernbericht 2017 der Baader Bank AG wird Mitte Mai 2018 mit Einberufung der ordentlichen Hauptversammlung auf der Webseite der Baader Bank unter der Rubrik "Finanzberichte" zur Verfügung gestellt.
Baader Bank AG's 2017 Consolidated Annual Report will be made available mid-May 2018, when the annual general shareholders' meeting is called, on Baader Bank's website under the heading "Financial Reports".
ParaCrawl v7.1