Übersetzung für "Konzernbereich" in Englisch
Dieser
Konzernbereich
forciert
als
Inkubator
die
Entwicklung
neuer,
digitaler
Produkte
und
Services.
As
an
incubator,
this
Group
Division
is
pushing
for
the
development
of
new
digital
products
and
services.
WikiMatrix v1
Dieser
Konzernbereich
ist
absatzmässig
breit
auf
zahlreiche
Märkte
der
Investitionsgüterindustrie
abgestützt.
The
Division
has
a
well-established
customer
base
in
numerous
markets
of
the
capital
goods
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernbereich
Umwelttechnik
mit
der
Vecoplan-Gruppe
verzeichnete
im
Berichtsjahr
einen
marktbedingt
unbefriedigenden
Geschäftsverlauf.
The
Environmental
Technology
segment
that
includes
the
Vecoplan
Group
recorded
an
unsatisfactory
business
trend
in
the
reporting
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftritt
ist
in
einen
Konzernbereich
und
in
Länderpräsenzen
unterteilt.
The
website
is
further
divided
into
a
Group
area
and
local
pages.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernbereich
Umwelttechnik
mit
der
Gruppengesellschaft
Vecoplan
entwickelte
sich
insgesamt
positiv.
The
Environmental
Technology
segment
including
the
Group
company
Vecoplan
developed
positively
overall.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernbereich
E-Business
wird
von
Dr.
Hannes
A.
Meyer
geleitet.
The
E-Business
Division
will
be
run
by
Dr.
Hannes
A.
Meyer.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernbereich
Voith
Paper
ist
Teil
der
Voith
Group.
The
Group
Division
Voith
Paper
is
part
of
the
Voith
Group.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernbereich
Industrieautomation
entwickelte
sich
zu
Jahresbeginn
2018
weiter
auf
hohem
Niveau.
The
Industrial
Automation
segment
continued
to
develop
at
a
high
level
at
the
beginning
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Markus
Glaser-Gallion
ist
seit
2003
Mitglied
der
Geschäftsführung
im
Konzernbereich
Voith
Industrial
Services.
Markus
Glaser-Gallion
has
been
a
Member
of
the
Management
Board
of
the
Group
Division
Voith
Industrial
Services
since
2003.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
der
Maschinen
und
Anlagen
erfolgt
durch
einen
zentralen
Konzernbereich.
The
related
equipment
and
production
systems
are
manufactured
by
a
centralized
Group
division.
ParaCrawl v7.1
Heute
beschäftigt
der
Konzernbereich
rund
3.500
Mitarbeiter
im
Land.
Today,
the
Group
Division
employs
around
3,500
people
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Im
Konzernbereich
Nutzfahrzeuge
wird
er
das
Business
Development
aufbauen
und
leiten.
He
will
be
building
up
and
heading
the
Business
Development
department
in
the
commercial
vehicles
division.
ParaCrawl v7.1
Zudem
unterstützt
die
erfreuliche
Entwicklung
der
Umwelttechnik
unsere
Entscheidung,
den
Konzernbereich
auszubauen.
In
addition,
the
satisfying
trend
in
Environmental
Technology
supports
our
decision
to
expand
the
Group
segment.
ParaCrawl v7.1
Triton
übernimmt
den
gesamten
Konzernbereich
mehrheitlich
und
wird
ihn
unter
neuem
Unternehmensnamen
fortführen.
Triton
acquires
a
majority
stake
in
the
entire
Group
Division
and
will
continue
the
business
under
a
new
name.
ParaCrawl v7.1
Seit
2014
ist
Bodo
Klein
Geschäftsführer
im
Konzernbereich
Voith
Turbo
und
verantwortet
den
Geschäftsbereich
Commercial
Vehicles.
Since
July
2014
Bodo
Klein
is
in
charge
of
the
Business
Division
Commercial
Vehicles
as
Member
of
the
Management
Board
of
the
Group
Division
Voith
Turbo.
ParaCrawl v7.1
Voith
Paper
ist
ein
Konzernbereich
von
Voith
und
der
führende
Partner
und
Wegbereiter
der
Papierindustrie.
Voith
Paper
is
a
group
division
of
Voith
and
the
leading
partner
and
pioneer
in
the
paper
industry.
ParaCrawl v7.1
Voith
Paper
ist
ein
Konzernbereich
von
Voith
und
einer
der
führenden
Partner
und
Pioniere
der
Papierindustrie.
Voith
Paper
is
a
group
division
of
Voith
and
one
of
the
leading
partners
and
pioneers
in
the
paper
industry.
ParaCrawl v7.1
Voith
Industrial
Services,
ein
Konzernbereich
von
Voith,
erbringt
technische
Dienstleistungen
für
Schlüsselindustrien.
Voith
Industrial
Services,
a
division
of
the
Voith
Group,
provides
technical
services
for
key
industries.
ParaCrawl v7.1
Seit
1999
führt
er
den
Konzernbereich
Schweiz,
der
alle
Versicherungsaktivitäten
in
der
Schweiz
umfasst.
Since
1999
he
has
headed
up
the
Swiss
Division,
which
conducts
all
insurance
activities
for
the
whole
of
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das
Industrieunternehmen
möchte
die
Digitalisierung
weiter
offensiv
vorantreiben
und
hat
dafür
den
Konzernbereich
Digital
Services
geschaffen.
The
industrial
company
aims
to
continue
to
drive
ahead
with
digitalisation
and
for
this
purpose,
the
company
has
established
the
Digital
Services
division.
ParaCrawl v7.1
Seit
Juli
2014
zeichnet
er
als
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
für
den
Konzernbereich
Voith
Paper
verantwortlich.
Since
July
2014,
he
has
been
heading
the
Group
Division
Voith
Paper
as
President
and
Chief
Executive
Officer.
ParaCrawl v7.1
Der
neu
geschaffene
Konzernbereich
unterstützt
und
koordiniert
die
E-Business-Aktivitäten
der
einzelnen
Geschäftseinheiten
durch
ein
Kompetenzzentrum.
The
new
Division
will
support
and
coordinate
e-business
activities
in
the
individual
business
units
with
a
center
of
competence.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Konzernbereich
Finanzdienstleistungen
gehen
wir
von
einem
Operativen
Ergebnis
auf
dem
Niveau
des
Vorjahres
aus.
For
the
Financial
Services
Division,
we
are
forecasting
an
Operating
profit
at
the
prior-year
level.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernbereich
Voith
Digital
Solutions
wird
gegründet,
um
die
digitale
Revolution
zu
forcieren.
The
Voith
Digital
Solutions
division
is
set
up
to
accelerate
the
digital
revolution.
ParaCrawl v7.1