Übersetzung für "Konzernüberschuss" in Englisch

Der Konzernüberschuss stieg im abgelaufenen Jahr um 29,4 Prozent auf 3,5 Milliarden Euro.
Net profit rose last year by 29.4Â percent to 3.5Â billion euros.
ParaCrawl v7.1
Das recurring EBITDA sowie der bereinigte Konzernüberschuss sollen jeweils über Vorjahr liegen.
Recurring EBITDA and underlying net income are set to exceed the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Der bereinigte Konzernüberschuss stieg von 0,2 Mrd. Euro auf 2,2 Mrd. Euro.
Adjusted net income increased from EUR 0.2 billion to EUR 2.2 billion.
ParaCrawl v7.1
Das recurring EBITDA sowie der bereinigte Konzernüberschuss sollen das Vorjahresniveau übertreffen.
Recurring EBITDA and underlying net income are expected to exceed the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Der bereinigte Konzernüberschuss liegt mit 4,9 Milliarden Euro 4 Prozent unter dem Vorjahreswert.
E.ON’s adjusted net income declined by 4 percent to €4.9 billion.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernüberschuss erhöhte sich um 5,1 Prozent auf 22,0 Mio. Euro.
Consolidated net profit rose by 5.1 per cent to EUR 22.0 million.
ParaCrawl v7.1
Der bereinigte Konzernüberschuss beläuft sich auf rund 3,4 Mrd. Euro.
Adjusted net profit was around EUR 3.4 billion.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernüberschuss betrug 10,4 Mio. Euro (-9,5 Prozent).
Consolidated net profit totalled EUR 10.4 million (-9.5 per cent).
ParaCrawl v7.1
Der Konzernüberschuss wird aufgrund von Beteiligungsveräußerungen den Vorjahreswert deutlich übertreffen.
Owing to planned divestments, the Group’s net income will markedly exceed the prior-year figure.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernüberschuss ging um 3,8 Prozent auf 5,7 Mio. Euro zurück.
Consolidated net profit declined by 3.8 per cent to EUR 5.7 million.
ParaCrawl v7.1
Der ausgewiesene Konzernüberschuss konnte auf 1,5 Milliarden Euro mehr als verdoppelt werden.
Reported net profit more than doubled to EUR 1.5 billion.
ParaCrawl v7.1
Der bereinigte Konzernüberschuss stieg um 8 Prozent auf 3,3 Mrd EUR.
E.ON’s adjusted net income climbed 8 percent to EUR3.3 billion.
ParaCrawl v7.1
Der bereinigte Konzernüberschuss betrug TEUR 218 (-77%).
The adjusted consolidated net profit was EUR 218 thousand (-77%).
ParaCrawl v7.1
Der Konzernüberschuss lag mit 0,2 Mio. Euro auf dem Niveau des Vorjahres.
The consolidated surplus lay at the previous year’s level with 0.2 mill. Euro.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernüberschuss belief sich auf 548,9 Mio. EUR (791,9 Mio. EUR).
Group net income came in at EUR 548.9 million (EUR 791.9 million).
ParaCrawl v7.1
Dabei verzeichnete die Unternehmensgruppe signifikante Zuwächse bei Umsatz und Konzernüberschuss.
The group recorded significant growth in revenue and consolidated net earnings.
ParaCrawl v7.1
Auch für den Konzernüberschuss 2003 wird eine Steigerung erwartet.
A rise in Group net income is also expected for 2003.
ParaCrawl v7.1
Der ausgewiesene Konzernüberschuss stieg auf rund 4,4 Mrd. Euro.
Reported net profit increased to approximately EUR 4.4 billion.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernüberschuss betrug im Berichtszeitraum 75,1 Mio. Euro (2011:
Consolidated net profit was EUR 75.1 million in the reporting period (2011:
ParaCrawl v7.1
Konzernüberschuss betrug 5,5 Mio. Euro (Vj.: 17,3 Mio. Euro).
The group's net profit was 5.5 million Euros (previous year: 17.3 million Euros).
ParaCrawl v7.1
Der bereinigte Konzernüberschuss verbesserte sich um 21,9 Prozent auf 1,4 Milliarden Euro.
Adjusted net profit rose by 21.9 percent to EUR 1.4 billion.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2018 betrug der Konzernüberschuss 215 Millionen Euro.
In 2018 consolidated net profit amounted to EUR 215 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernüberschuss konnte sogar um 106,7 Prozent auf 7,7 Mio. Euro gesteigert werden.
The annual net profit rose by an impressive 106.7 percent to end at 7.7 million euros.
ParaCrawl v7.1
Der bereinigte Konzernüberschuss erhöhte sich um 14,0 Prozent auf 3,4 Milliarden Euro.
Adjusted net profit rose by 14.0 percent to EUR 3.4 billion.
ParaCrawl v7.1
Der den Uniper-Aktionären zurechenbare Konzernüberschuss erreichte im ersten Quartal 2018 114 Mio. Euro.
Net income attributable to Uniper shareholders totaled EUR114 million in the first quarter of 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernüberschuss verbesserte sich um 5,1 Prozent auf 22,0 Mio. Euro.
Consolidated net profit improved by 5.1 per cent to EUR 22.0 million.
ParaCrawl v7.1