Übersetzung für "Konzeptplanung" in Englisch
Der
erste
Aktionsbereich
zur
Verwirklichung
dieser
Ziele
ist
die
„Konzeptplanung“.
To
achieve
these
objectives,
the
first
field
of
action
is
"conceptual
planning".
TildeMODEL v2018
Auf
Grundlage
dieser
Konzeptplanung
sollen
EU-Fördermittel
für
die
Realisierung
beantragt
werden.
Based
on
this
master
plan,
EU
subsidies
will
be
applied
for
in
order
to
realise
the
concept.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Abstimmung
mit
Ihnen
erarbeiten
wir
eine
Konzeptplanung
inklusive
Visualisierung,
We
will
develop
a
concept
plan
in
close
collaboration
with
you,
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
Konzeptplanung
werden
die
Eckdaten
Ihres
Projektes
entwickelt.
As
part
of
conceptual
design
the
fundamentals
of
your
project
are
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzeptplanung,
Zusammenstellplanung
und
Detailplanung
wurde
von
efinio
geliefert.
The
layout
planning,
compilation
planning
and
detail
planning
were
supplied
by
efinio
.
ParaCrawl v7.1
Maßgeschneiderte
und
optimierte
Lösungen
von
der
Konzeptplanung
bis
zur
Inbetriebnahme
und
Qualifizierung
sind
das
Ergebnis.
This
results
in
custom-tailored
and
optimised
solutions
from
concept
planning
to
commissioning
and
qualification.
ParaCrawl v7.1
Angebotsumfang:
Installation,
Konfiguration
und
Konzeptplanung:
unser
erfahrenes
Team
bietet
Ihnen
innovative,
hochprofessionelle
Lösungen.
Services:
Installation,
configuration
and
planning:
our
experienced
team
offers
you
innovative
and
highly
professional
solutions.
CCAligned v1
Die
Erkenntnisse
aus
der
Analyse
gehen
zunächst
in
die
Konzeptplanung
ein
und
werden
im
Entwurf
für
die
Ausführung
konkretisiert.
The
findings
of
the
analysis
are
firstly
channelled
into
the
concept
planning
and
are
then
finalised
for
implementation
in
the
design.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
AS+P
und
abold
wurde
PROPROJEKT
mit
der
kritischen
Überprüfung
der
vorliegenden
Konzeptplanung
für
den
Khalifa
Sports
Hub
beauftragt.
Together
with
AS+P
and
abold,
PROPROJEKT
was
commissioned
with
the
critical
analysis
of
the
existing
plans
for
the
Khalifa
Sports
Hub.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erfolgreichen
Konzeptplanung
für
das
nördliche
Gebiet
der
Stadt
Taiyuan
bestand
der
Folgeauftrag
aus
der
Vertiefung
der
Stadtentwicklung.
Following
the
successful
concept
planning
for
the
northern
area
of
the
city
of
Taiyuan,
the
aim
of
the
follow-up
order
was
to
consolidate
further
city
development.
ParaCrawl v7.1
Als
national
und
international
ausgerichtetes
Unternehmen
legen
wir
höchsten
Wert
auf
gut
qualifizierte
Fachkräfte
aus
den
Bereichen
Konzeptplanung
&
Beratung,
Software
Engineering,
Elektroplanung
und
dem
Schaltschrankbau.
As
a
nationally
as
well
as
internationally
oriented
organization,
our
top
priority
is
to
employ
highly
qualified
specialists
from
the
areas
of
concept
design
&
consulting,
software
engineering,
electrical
engineering
and
switchgear
design
and
construction.
CCAligned v1
Der
Wochenendkurs
„Hochzeitsplanung
leicht
gemacht“
beinhaltet
alle
wichtigen
Themen
rund
um
die
Organisation
einer
Hochzeit,
wie
z.
B.
Budget-
und
Konzeptplanung.
The
weekend
course
“wedding
planning
made
easy”
includes
all
important
topics
for
the
organization
of
a
wedding,
for
example
budget
and
concept
planning.
CCAligned v1
In
enger
Abstimmung
mit
Ihnen
erarbeiten
wir
eine
Konzeptplanung
inklusive
Visualisierung,
wobei
alle
Materialien
und
Produkte
aufeinander
abgestimmt
werden.
We
will
develop
a
concept
plan
in
close
collaboration
with
you,
through
which
all
materials
and
products
will
be
carefully
coordinated.
CCAligned v1
Er
wirkte
auch
am
Design
und
an
der
Entwicklung
von
Umweltbildungszentren,
eines
Museums
für
Meeresforschung
und
der
Konzeptplanung
für
das
Institute
of
Automotive
Science
and
History
mit.
He
has
also
been
involved
in
the
design
and
development
of
environmental
education
centres,
a
museum
of
oceanography,
and
the
concept
planning
for
the
Institute
of
Automotive
Science
and
History.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
Verantwortung
für
unsere
Auftraggeber
durch
den
ganzen
Lebenszyklus
eines
Projekts
–
von
der
Konzeptplanung
bis
zur
Vollendung
und
darüber
hinaus.
We
are
accountable
and
responsive
to
our
clients
throughout
a
projectâ€TMs
life
—
from
concept
to
completion
and
beyond.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
Ingenieurleistungen
sowohl
für
die
Fahrzeugindustrie
als
auch
die
Maschinenbaubranche
und
umfasst
die
gesamte
Prozesskette
von
der
Konzeptplanung
über
die
Entwicklung
bis
hin
zur
Konstruktion
von
kompletten
Fahrzeugmodulen.
The
main
emphasis
lies
on
engineering
performance
for
the
automobile
industry
and
covers
the
complete
process
chain
from
concept
design,
through
development
up
to
the
construction
of
complete
vehicle
modules.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
den
Konfigurator
mögliche
Anfrage
ist
für
Sie
unverbindlich,
bietet
jedoch
die
Möglichkeit
Ihre
Gartenbaumaschine
frühzeitig
in
Ihrer
Konzeptplanung
zu
integrieren
und
sich
bereits
im
Vorfeld
zu
informieren.
The
enquiry
you
make
using
the
configurator
is
not
binding,
but
it
provides
the
opportunity
of
integrating
your
horticultural
machine
in
your
concept
planning
at
an
early
stage
and
of
informing
yourself
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
wurde
bereits
in
den
frühen
Stadien
der
Konzeptplanung
festgelegt,
dass
für
die
neue
Grand
Touring
Limousine
des
Unternehmens,
den
neuen
Bentley
Mulsanne,
bei
Qualität
und
Luxus
noch
höhere
Standards
anzulegen
sind.
While
Bentley
is
long
renowned
for
its
handcrafted
interiors,
it
was
decided
at
the
earliest
stages
of
concept
planning
that
even
higher
standards
of
quality
and
luxury
would
be
required
for
the
new
Mulsanne,
the
company’s
new
flagship
Grand
Tourer.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
die
für
die
Realisierung
notwendigen
technischen
Dokumente,
basierend
auf
einer
qualifizierten
Anfrage
oder
einer
Konzeptplanung
und
-
wenn
erforderlich
-
einer
Validierung
der
Prozessdaten
in
unseren
Labors:
Based
on
the
conceptual
design
and
-
if
necessary
-
validation
of
design
data
in
our
in-house
laboratories,
all
relevant
documents
for
the
realization
of
the
plant
are
issued:
ParaCrawl v7.1
Auf
den
nachfolgenden
Seiten
möchten
wir
Ihnen
unsere
Leistungsstärke
zeigen
und
Ihnen
schon
jetzt
das
Gefühl
geben,
hier
den
richtigen
Partner
gefunden
zu
haben
–
professionell
von
der
Konzeptplanung
bis
zur
schlüsselfertigen
Komplettabwicklung.
On
the
next
pages
we
would
like
to
show
you
what
we
are
capable
of,
so
that
you
can
be
already
certain
of
having
found
the
right
partner
–
competent
and
thoroughly
professional
from
concept
planning
to
the
completed
turnkey
project.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
den
aktuellen
Raumbedürfnissen
angepasste
wirtschaftlich,
energetisch
und
ökologisch
zukunftsweisende
Konzeptplanung
mit
hohem
architektonischem
Erkennungswert
für
den
heutigen
Sportstättenbau
entwickelt.
An
economically,
energetically
and
ecologically
forward-looking
concept
planning
with
high
architectural
recognition
value
was
developed
for
today’s
sports
facility
construction,
adapted
to
the
current
spatial
requirements.
ParaCrawl v7.1
Owner
Operators
können
die
Effizienz
Ihres
Investitionsaufwandes
erhöhen,
indem
sie
die
Informationen
von
der
Konzeptplanung,
über
das
detaillierte
Engineering
bis
zur
Konstruktion
und
anschließend
im
Betrieb
und
der
Wartung
verwalten.
Business
Benefits
Owner
operators
can
improve
CAPEX
efficiency
by
consistently
managing
engineering
information
from
concept
planning,
detailed
engineering,
procurement,
and
construction
into
operations
and
maintenance
ParaCrawl v7.1
Afrika
Morgen
e.V.
ist
ein
gemeinnütziger
Verein
für
nachhaltige
und
ökologische
Entwicklungshilfe
in
Afrika
mit
dem
Schwerpunkt
der
ganzheitlichen
Konzeptplanung.
Unser
Anspruch
ist
eine
unabhängige
Planung
und
Projektausführung
für
die
Menschen
und
die
lokale
Wirtschaft.
Africa
Tomorrow
(Afrika
Morgen)
is
a
non-profit
association
for
sustainable
and
ecological
development
aid
in
Africa,
with
a
focus
on
holistic
concept
planning.
Our
aim
is
to
achieve
independent
planning
and
project
execution
for
the
people
and
the
local
economy.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehören
zu
den
Ersten,
die
sich
als
LED-Spezialist
positioniert
haben.
Im
Fokus
stehen
die
Beratung
über
die
Wahl
von
Treibern
und
die
Ansteuerung
der
LEDs.
Zudem
gilt
unser
Augenmerk
dem
Wärmemanagement,
der
Konzeptplanung
und
der
Erfüllung
von
Verordnungen.
Rutronik
was
one
of
the
first
to
position
itself
as
a
specialist
in
LEDs.
We
focus
on
providing
advice
on
the
choice
of
drivers
and
LED
controllers,
as
well
as
on
heat
management,
concept
planning
and
compliance
with
legislation.
ParaCrawl v7.1