Übersetzung für "Konzeptmodell" in Englisch

Der EIF führt ein Konzeptmodell für die Entwicklung europäischer öffentlicher Dienste ein.
The EIF introduces a conceptual model for developing European public services.
TildeMODEL v2018
Das Konzeptmodell betont diesen Aspekt und ruft alle Diensteanbieter auf,
The conceptual model highlights this and calls on all service providers to:
TildeMODEL v2018
In Kapitel 3 wird das „Konzeptmodell für öffentliche Dienste“ vorgestellt.
Chapter 3 presents the ‘conceptual model for public services’.
TildeMODEL v2018
Für das Konzeptmodell wurden VisualARQ und Grasshopper verwendet.
VisualARQ and Grasshopper were used to create the concept model.
ParaCrawl v7.1
In dem vorgeschlagenen Konzeptmodell befinden sich diese Funktionen auf der Ebene des „gesicherten Datenaustauschs“.
In the proposed conceptual model, these functions are grouped in the ‘secure data exchange’ layer.
TildeMODEL v2018
Um diese Kooperation zu erleichtern, wird ein ganz neues Konzeptmodell für europäische öffentliche Dienste vorgeschlagen.
In order to facilitate this collaboration, a brand new conceptual model for European public services has been proposed.
TildeMODEL v2018
In diesem Projekt von Skan Studio wurden VisualARQ und Grasshopper für das Konzeptmodell verwendet.
Discover this project designed by Skan Studio, where VisualARQ and Grasshopper were used to create the concept model.
ParaCrawl v7.1
Von bis zu 20 Prozent Gewichtsersparnis im Vergleich zu herkömmlichen Fahrzeugkonzepten geht das Konzeptmodell aus.
The conceptual model assumes weight savings of up to 20 percent compared to standard vehicle designs.
ParaCrawl v7.1
In diesem Kapitel wird ein Konzeptmodell für öffentliche Dienste vorgestellt, um aufzuzeigen, wie der Aufbau und Betrieb dieser Dienste organisiert werden kann.
This chapter proposes a conceptual model for public services to suggest ways to organise the creation and operation of these services.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen eines Forschungsprojekts wurde ein modulares Konzeptmodell entwickelt, welches selektiv die Hinzunahme oder die Vernachlässigung einzelner Subprozesse unter Berücksichtigung der Datenverfügbarkeit und der Gebietseigenschaften ermöglicht.
In the context of a research project a modular model concept was developed that allows the integration and neglection of hydrological sub-processes depending on the catchment characteristics and data availability.
ParaCrawl v7.1
Unsere Forschung basiert wissenschaftlich auf dem Konzeptmodell der Funktionsfähigkeit der «Internationalen Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit (ICF)» der Weltgesundheitsorganisation (WHO).
Our research is scientifically informed by the conceptual model of functioning in the World Health Organization's (WHO) «International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)».
ParaCrawl v7.1
Anders als die derzeit auf dem Mars eingesetzten Rover wie dem Mars Science Laboratory Curiosity oder den Mars Exploration Rovern Spirit und Opportunity ist Phileas ein Konzeptmodell eines Rovers, der für den Einsatz gemeinsam mit Astronauten optimiert ist.
Other than the rovers which are currently on Mars, like the Mars Science Laboratory Curiosity or the Mars Exploration Rovers Spirit and Opportunity, Phileas is a conceptual model of a rover which is optimized for a mission alongside astronauts.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, ob wir ein Konzeptmodell oder einen funktionalen Prototyp erstellen, ermöglicht unser Rapid Prototyping Center mehr Revisionen in kürzerer Zeit.
Whether we’re building a concept model or a functional prototype, our rapid prototyping center allows more revisions in less time.
CCAligned v1
Als wir unserem Konzeptmodell Form gaben, haben wir verstanden, dass es eine Transparenz als Phänomen in unserer Arbeit gab.
When giving form to our conceptual model we realized that there was a phenomenal transparency at work in our hands.
ParaCrawl v7.1
Anders als die derzeit auf dem Mars eingesetzten Rover wie dem Mars Science Laboratory Curiosity oder den Mars Exploration Rovern Spirit und Opportunity war Phileas ein Konzeptmodell eines Rovers, der für den Einsatz gemeinsam mit Astronauten optimiert wurde.
Other than the rovers which are currently on Mars, like the Mars Science Laboratory Curiosity or the Mars Exploration Rovers Spirit and Opportunity, Phileas was a conceptual model of a rover which is optimized for a mission alongside astronauts.
ParaCrawl v7.1
Vor der Ausarbeitung eines finalen Modells entschied ich mich, erst schnell ein grobes Konzeptmodell ohne viele Details und genaue Maße zu erstellen, damit man sich eine Vorstellung des Endproduktes machen konnte.
Before I moved on to create the final model, I decided to make a fast, rough concept model without much detail or exact measurements first to have an idea of the final product.
ParaCrawl v7.1
Es erlaubt den Lernenden darüber hinaus, ein komplexeres Konzeptmodell über das simultane Interagieren von Zellen, Chemikalien und infizierenden Agenten im Immunsystem zu entwickeln.
It also allows students to develop a more complex conceptual model of how cells, chemicals and infecting agents interact simultaneously in the immune system.
ParaCrawl v7.1
Für die Präsentation im Vitra Design Museum wurde die Ausstellung um etliche neue Objekte erweitert.Während die gezeigten Objekte sich in ihrem Maßstab ähneln – sie alle könnten auf einem Regal oder Tisch Platz finden – sind doch die unterschiedlichsten Dinge unter ihnen: Kleidung, Werkzeuge, Instrumente, Bücher, Zeitschriften, Dekorationsgegenstände, Spielzeuge, natürliche und industrielle Materialien, ein Konzeptmodell, eine zufällig entstandene Skulptur und eine Langspielplatte.
While the presented objects share a similar scale – they could all be found on a shelf or table – they are widely varied: clothing, tools, instruments, books, zines, pieces of ancient, natural, or industrial material, toys, decorative objects, an album of music, an accidental sculpture, and a conceptual model.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Tatra sind noch einige weitere Paradebeispiele des Automobildesigns zu sehen: Der Adler 2,5 Liter „Autobahn“ von Karl Jenschke, der „österreichische Volkswagen“ Steyr Baby oder auch die wegweisende „Göttin“ Citroen DS 21 und einige Motorräder – unter anderem ein Konzeptmodell der BMW R 1200 GS, die in diesem Jahr 30-jähriges Jubiläum feiert.
Apart from the legendary Tatra further prime examples of the automobile design are displayed: The Adler 2,5 litres „Autobahn“ by Karl Jenschke, the Austrian Volkswagen Steyr Baby or the seminal “goddess” Citroen DS 21 as well as some motor-bikes – inter alia a concept model of the BMW R 1200 GS which celebrates its 30th birthday this year. Moreover a BMW film installation shows the artistic process of the automobile design and a marble relief makes design sensually perceivable.
ParaCrawl v7.1