Übersetzung für "Konzentrierung" in Englisch
Der
zur
Konzentrierung
bestimmte
Traubenmost
darf
teilweise
entsäuert
werden.
Grape
must
intended
for
concentration
may
be
partially
de-acidified.
DGT v2019
Diese
Methode
ermöglicht
eine
direkte
und
transparente
Konzentrierung
der
Interventionen
auf
förderfähige
Gebiete.
This
method
enables
intervention
to
be
concentrated
in
eligible
areas
in
a
direct
and
transparent
way.
TildeMODEL v2018
Zur
Energieeinsparung
kann
eine
vorgeschaltete
Konzentrierung
der
Feststoffe
erfolgen.
In
order
to
save
energy,
the
solids
may
be
concentrated
in
a
preliminary
stage.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
Konzentrierung
der
Datenströme
von
m-Leitung
auf
eine
Ausgangsleitung
bewirkt.
This
effects
a
concentration
of
the
data
streams
from
m
trunks
to
one
output
trunk.
EuroPat v2
Die
eigentliche
Konzentrierung
erfolgt
auch
hier
mittels
Hyperfiltration.
The
actual
concentration
is
also
effected
here
by
ultrafiltration.
EuroPat v2
Durch
diese
Verfahrensweise
wird
eine
Konzentrierung
auf
das
fünffache
der
frischen
Knoblauchzehen
erreicht.
By
this
process
a
fivefold
concentration
of
the
fresh
cloves
of
garlic
is
obtained.
EuroPat v2
Dies
ist
bei
der
Konzentrierung
eines
Wasserextraktes
von
nicht
entfettetem
Kakaopulver
der
Fall.
This
is
the
case
with
the
concentration
of
a
water
extract
of
non-defatted
cocoa
powder.
EuroPat v2
Dünnschichtverdampfer
werden
üblicherweise
zur
Destillation
oder
Konzentrierung
hochviskoser,
schwersiedender
Materialien
verwendet.
Thin-layer
evaporators
are
normally
used
for
the
distillation
or
concentration
of
highly
viscous,
high-boiling
materials.
EuroPat v2
Der
Effekt
der
Konzentrierung
der
Moleküle
im
Meßvolumen
wird
deutlich.
The
effect
of
concentrating
the
molecules
in
the
measuring
volume
becomes
evident.
EuroPat v2
Die
Abtrennung
und
Konzentrierung
des
Produkts
erfolgt
dann
in
an
sich
bekannter
Weise.
The
separation
and
concentration
of
the
product
is
then
effected
in
a
manner
known
per
se.
EuroPat v2
In
trivialer
Weise
erfolgt
dies
durch
eine
Konzentrierung
des
Reaktionsansatzes.
This
is
done,
in
a
rather
trivial
way,
by
concentrating
the
reaction
mixture.
EuroPat v2
Ein
Hitzefällungsüberstand
entsprechend
Beispiel
1
wurde
zur
weiteren
Reinigung
und
Konzentrierung
folgendermaßen
weiterbehandelt:
A
heat
precipitation
supernatant
according
to
Example
1
was
further
treated
in
the
following
manner
for
further
purification
and
concentration:
EuroPat v2
Ihre
Isolierung,
Reinigung
und
Konzentrierung
erfolgt
nach
den
vorstehend
aufgeführten
Verfahren.
They
are
isolated,
purified
and
concentrated
by
the
methods
outlined
above.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
es
auch
zur
Konzentrierung
eingesetzt
werden.
Naturally,
it
can
also
be
employed
for
concentrating
them.
EuroPat v2