Übersetzung für "Konzentrationsverhältnis" in Englisch

Für das Konzentrationsverhältnis wird keine Einheit angegeben.
As a ratio of concentrations it is dimensionless.
DGT v2019
Das Konzentrationsverhältnis von Calcium- und Phosphationen im Elektrolyten entspricht dem von Hydroxylapatit.
The concentration ratio of calcium and phosphate ions in the electrolyte preferably corresponds substantially to that of hydroxyapatite.
EuroPat v2
Das Heidelberger Maximum entspricht dem Konzentrationsverhältnis mit der schnellsten Trübungsänderung.
The Heidelberger maximum corresponds to the concentration ratio with the quickest change of turbidity.
EuroPat v2
Aus dieser Potentialdif­ferenz kann das Konzentrationsverhältnis von Lithium­ionen zu Natriumionen berechnet werden.
From said potential difference the concentration ratio of lithium ions to sodium ions in the sample solution can be calculated.
EuroPat v2
Die Legierungskomponeten werden bei nicht zu kleinen Kathodenpotentialen mit konstantem Konzentrationsverhältnis reduziert.
The alloy components are reduced at a constant concentration ratio, if the cathode potential is not too small.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft hat sich ein Konzentrationsverhältnis von 1:2 bis 1:3000 gezeigt.
A concentration ratio of 1:2 to 1:3000 has been shown to be especially advantageous.
EuroPat v2
Das mittlere Konzentrationsverhältnis (Aktivmetall/Si) wird über 10 Messbereiche gemittelt.
The mean concentration ratio (active metal/Si) is averaged over 10 measurement regions.
EuroPat v2
Auch adrenerge Stimulation und der Aldosteronspiegel beeinflussen das Konzentrationsverhältnis.
Adrenergic stimulation and the aldosterone level also influence the concentration ratio.
EuroPat v2
Daher basiert das Konzentrationsverhältnis auf dem Pueraringehalt.
Therefore, the concentration ratio is based on puerarin content.
ParaCrawl v7.1
Das Konzentrationsverhältnis ist ein wichtiger Qualitätsparameter.
The concentration ratio is an important quality parameter.
ParaCrawl v7.1
Durch das Anlegen einer Spannung wird das Konzentrationsverhältnis der Redox-Partner zueinander im Material verschoben.
The application of a voltage shifts the concentration ratio of the redox partners relative to one another within the material.
EuroPat v2
Bei kleinem Konzentrationsverhältnis können nur entsprechend wenige Ladungen transportiert werden da die Elektronenspender fehlen.
At low concentration ratios, only correspondingly little charge can be transported, since the electron donors are lacking.
EuroPat v2
Dabei dient das Konzentrationsverhältnis der gefüllten zu den leeren Störstellen als Maß für die Oxidation.
Here, the concentration ratio of filled to empty lattice defects serves as a measure of the oxidation.
EuroPat v2
Geeignete Kollektoren lassen sich grundsätzlich in stationäre Kollektoren und nachgeführte Kollektoren mit hohem Konzentrationsverhältnis unterscheiden.
Suitable collectors can generally be differentiated between stationary collectors and tracking collectors with a high concentration ratio.
ParaCrawl v7.1
C das Konzentrationsverhältnis (d. h. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg) ist.
C is the concentration ratio (i.e. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg
DGT v2019
Obwohl nicht für Aliskiren untersucht ist bekannt, dass P-gp auch die Aufnahme verschiedenster Substanzen in das Gewebe kontrolliert und dass P-gp-Inhibitoren das „Gewebe-zuPlasma Konzentrationsverhältnis“ erhöhen können.
Although this has not been investigated for aliskiren, it is known that P-gp also controls tissue uptake of a variety of substrates and P-gp inhibitors can increase the tissue-to-plasma concentration ratios.
ELRC_2682 v1
Das Konzentrationsverhältnis Gesamtblut zu Plasma der Arzneistoff-bezogenen Radioaktivität lag im Mittel zwischen 0,441 und 0,535, was darauf hinweist, dass die Bindung der Radioaktivität an zelluläre Blutbestandteile minimal ist.
Total blood and plasma drugrelated radioactivity concentration ratios averaged between 0.441 to 0.535, indicating minimal association of radioactivity with blood cellular components.
ELRC_2682 v1
In alveolären Makrophagen wurden höhere Konzentrationen nachgewiesen, mit einem Konzentrationsverhältnis zwischen 0,360 (nach 4 Stunden) und 6,67 (nach 24 Stunden).
Higher concentrations were observed in alveolar macrophages with ratios varying between 0.360 (at 4 h) and 6.67 (at 24 h).
ELRC_2682 v1
Obwohl nicht für Aliskiren untersucht ist bekannt, dass P-gp auch die Aufnahme verschiedenster Substanzen in das Gewebe kontrolliert und dass P-gp-Inhibitoren das „ Gewebe-zu-Plasma Konzentrationsverhältnis“ erhöhen können.
Although this has not been investigated for aliskiren, it is known that P-gp also controls tissue uptake of a variety of substrates and P-gp inhibitors can increase the tissue-to-plasma concentration ratios.
EMEA v3
In einer Toxizitätsstudie zur embryo-fetalen Entwicklung bei Mäusen passierten die murinen Surrogate die Plazenta in begrenztem Umfang (fetal-maternales Konzentrationsverhältnis im Serum < 1 %) und führten zu keiner embryo-fetalen Toxizität oder Teratogenität.
In an embryo-foetal developmental toxicity study performed in mice, the murine surrogate crossed the placenta to a limited extent (foetal-to-maternal serum concentration ratio < 1%) and did not induce embryo-foetal toxicity or teratogenicity.
ELRC_2682 v1
Konzentrationsverhältnis Gesamtblut zu Plasma der Arzneistoff-bezogenen Radioaktivität lag im Mittel zwischen 0,441 und 0,535, was darauf hinweist, dass die Bindung der Radioaktivität an zelluläre Blutbestandteile minimal ist.
Total blood and plasma drug-related radioactivity concentration ratios averaged between 0.441 to 0.535, indicating minimal association of radioactivity with blood cellular components.
ELRC_2682 v1