Übersetzung für "Konzentrationssteigerung" in Englisch
Isometrische
Übungen
werden
hauptsächlich
zur
Konzentrationssteigerung
und
Entspannung
empfohlen.
Isometric
exercises
are
mainly
recommended
for
increase
in
concentration
and
for
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Konzentrationssteigerung
des
Filterkuchens
und
damit
eine
Herabsetzung
des
Flüssigkeitsanteiles
hat
eine
spezifisch
geringere
Wasserverdampfung
bei
der
Trocknung
zur
Folge,
so
daß
es
zu
beträchlichen
Energieeinsparungen
kommt.
An
increase
in
concentration
of
the
filter
cake
and
hence
a
reduction
in
its
percentage
liquid
content
results
in
the
need
for
less
evaporation
of
water
during
drying,
so
that
considerable
savings
of
energy
are
obtained.
EuroPat v2
Für
die
zusätzliche
Konzentrationssteigerung
der
spezifisch
an
das
Gewebe
oder
den
pflanzlichen
Zustand
assoziierten
mRNA
kann
cDNA
präpariert
werden,
wobei
unspezifische
cDNA
an
der
mRNA
oder
der
cDNA
aus
anderen
Geweben
oder
Pflanzenzuständen
(z.B.
Knolle/Blatt)
abgezogen
werden
kann.
For
additional
increase
in
the
concentration
of
the
mRNA
specific
to
the
cells
or
associated
with
plant
conditions,
cDNA
can
be
prepared
whereby
non-specific
cDNA
from
the
mRNA
or
the
cDNA
from
other
tissues
or
plant
conditions
(for
example
wounded/non-wounded)
can
be
drawn
off.
EuroPat v2
Die
gleichzeitige
Anwendung
der
drei
Aminosäuren
hemmt
den
durch
die
Blockierung
der
Gluconeogenese
entstandenen
Katabolismus
der
Eiweiße
und
Fettsäuren,
wodurch
die
Anreicherung
und
Konzentrationssteigerung
von
Ketonsäuren,
Glycerin
und
Triglyceriden
vermindert
wird.
The
simultaneous
use
of
the
three
amino
acids,
according
to
the
invention,
by
limiting
the
catalization
of
protein
and
fatty
acid
resulting
from
the
blocking
of
gluconeogenesis,
prevents
enrichment
in
and
concentration
increases
of
ketone
acids,
glycerine
and
triglycerides.
EuroPat v2
Wie
aus
vorstehender
Tabelle
III
ersichtlich,
steigt
die
Partikeleinbaurate
mit
der
Stabilisatorkonzentration
im
Bad
an,
wobei
bei
einer
Konzentrationssteigerung
von
0,6
auf
0,8
g
Stabilisator
je
Liter
der
grösste
Einbauratenzuwachs
zu
verzeichnen
ist.
Table:
III
shows
that
the
particle
embedding
rate
rises
with
the
increase
in
the
suspension
stabilizer
concentration
in
the
bath.
The
largest
embedding
rate
increase
is
noted
for
a
stabilizer
concentration
increase
from
0.6
g/liter
to
0.8
g/liter
of
stabilizer.
EuroPat v2
Bei
alternativer
Anwesenheit
von
3
%
einer
80:20-Mischung
1/2
(Mischung
e)
bzw.
3
%
der
reinen
Substanz
1
(Mischung
f)
tritt
dieser
positive
Effekt
in
einer
Weise
verstärkt
auf,
die
die
Auswirkung
der
bloßen
Konzentrationssteigerung
an
1
nachhaltig
übertrifft
und
als
überproportional
gesteigerte
natürliche
Ausstrahlung
der
Mischungen
e
und
f
gegenüber
den
Mischungen
c
und
d
wahrzunehmen
ist,
die
merklich
weniger
grün
und
schalig
riechen.
In
alternative
presence
of
3%
of
a
80:20
mixture
1/2
(mixture
e)
or
as
the
case
may
be
3%
of
a
pure
substance
1
(mixture
f),
this
positive
effect
occurred
in
an
increasing
manner,
which
exceeded
the
effect
of
the
mere
concentration
increase
of
1
and
which
was
experienced
as
an
over
proportional
increased
natural
emanation
from
mixtures
e
and
f
in
comparison
to
the
mixtures
c
and
d,
which
were
noticeably
less
green
and
peel-like
in
aroma.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
Konzentrationssteigerung
des
Biomakromoleküls
11
und
der
Kristallisationsreagenzien
12
unter
der
hydrophoben
Flüssigkeit
9
erzielt.
This
results
in
an
increase
in
concentration
of
the
bio-macro
molecule
11
and
crystallisation
reagents
12
under
the
hydrophobic
liquid
9
.
EuroPat v2
Animal
Pump
bietet
alles,
was
Sie
brauchen,
angefangen
von
der
aktuellsten,
in
Synergie
wirkenden
Kreatinmischung,
dem
NO
Blast-Komplex
einer
einzigartigen
Mischung
zur
Energie-
und
Konzentrationssteigerung,
bis
hin
zu
dem
zellschützenden
Antioxidantien-Komplex
sowie
einer
ganz
besonderen
Nährmitteltransportmischung,
die
den
Pump
zu
Ihren
ausgehungerten
Muskeln
bringt.
Animal
Pump
has
it
all,
from
it's
synergistic
cutting
edge
creatine
blend,
NO
Blast
Complex,
proprietary
energy
and
concentration
mix,
down
to
it's
cell
supportive
antioxidant
complex
and
specialized
transport
blend
which
shuttles
the
Pump
to
your
starving
muscles.
ParaCrawl v7.1
Bei
gleichem
Rübenertrag
ergibt
eine
Konzentrationssteigerung
von
1%
bereits
eine
Saccharoseertragssteigerung
von
600
kg
Saccharose
pro
Hektar
Anbaufläche.
With
the
same
beet
yield
a
1%
increase
in
concentration
is
already
a
sucrose
yield
increase
of
600
kg
of
sucrose
per
hectare.
EuroPat v2
Aufgrund
der
bislang
negativen
Korrelation
zwischen
Saccharosekonzentration
und
Rübenertrag
führten
bisherige
Steigerungen
der
Saccharosekonzentration
von
zum
Beispiel
17%
auf
18%
zu
einem
überproportional
verringerten
Rübenertrag,
so
dass
eine
Konzentrationssteigerung
der
Saccharosekonzentration
nur
sehr
bedingt
sinnvoll
war.
Because
of
the
previously
negative
correlation
between
sucrose
concentration
and
beet
yield,
so
far
increases
in
sucrose
concentration,
for
example
going
from
17%
to
18%,
have
led
to
an
overproportional
reduction
in
beet
yield,
so
that
an
increase
in
concentration
of
sucrose
concentration
is
only
of
very
limited
use.
EuroPat v2
Es
wurde
die
Steigerung
der
Konzentration
der
Polyasparaginsäure
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
über
die
Fluoreszenz-Konzentrations-Korrelation
(Kalibriergerade)
bestimmt,
wobei
der
sich
einstellende
Konzentrationsanstieg
als
Konzentrationssteigerung
pro
Zeiteinheit
ausgedrückt
wurde.
The
increase
in
polyaspartic
acid
concentration
was
determined
as
a
function
of
time
from
the
correlation
between
fluorescence
and
concentration
(calibration
line),
the
increase
in
concentration
which
was
established
being
expressed
as
increase
in
concentration
per
unit
of
time.
EuroPat v2