Übersetzung für "Konzentrationsschwierigkeiten" in Englisch
Eisenmangel
verursacht
Müdigkeit,
Konzentrationsschwierigkeiten
und
eine
geschwächte
Abwehr
gegen
Infektionen.
A
lack
of
iron
can
cause
tiredness,
difficulty
concentrating
and
a
reduced
ability
to
fight
infection.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
Kopfschmerzen,
Konzentrationsschwierigkeiten
und
einer
gesenkten
Leistungsfähigkeit.
This
can
lead
to
headaches,
problems
concentrating
and
lower
all-round
performance.
ParaCrawl v7.1
Angst,
Depressionen,
Reizbarkeit
und
Konzentrationsschwierigkeiten
sind
weitere
Symptome.
Fear,
depression,
irritability,
and
lack
of
concentration
are
further
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zu
Depressionen,
Konzentrationsschwierigkeiten
und
Schlafmangel
führen.
It
can
lead
to
depression,
trouble
concentrating,
and
sleep
deprivation.
ParaCrawl v7.1
Gedächtnisschwächung,
verminderte
geistige
Leistungsfähigkeit,
Konzentrationsschwierigkeiten.
Weakening
of
memory,
decreased
mental
performance,
difficulty
concentrating.
ParaCrawl v7.1
Hörverlust,
Stress,
Angespanntheit,
Konzentrationsschwierigkeiten
und
vieles
mehr
sind
die
Folgen.
The
consequences
are
hearing
loss,
stress,
uneasiness,
concentration
difficulty
and
many
other
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
sind
Konzentrationsschwierigkeiten,
latente
Aggressivität,
ein
größtenteils
freigelegtes
Nervenkostüm.
The
symptoms
are
poor
concentration,
latent
aggressiveness,
and
frayed
nerves.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
sich
in
Konzentrationsschwierigkeiten
oder
Gedächtnisverlust
äußern.
This
might
be
difficulty
concentrating
or
suffering
from
loss
of
memory.
ParaCrawl v7.1
Hohe
CO2-Konzentrationen
verursachen
Kopfschmerzen,
Müdigkeit,
Konzentrationsschwierigkeiten.
High
concentrations
of
C02
cause
headaches,
fatigue
and
difficulty
in
concentrating.
ParaCrawl v7.1
Das
hilft
außerdem
gegen
Müdigkeit
und
Konzentrationsschwierigkeiten
und
stärkt
Ihre
Abwehrkräfte.
This
will
also
help
to
combat
tiredness
and
concentration
difficulties,
and
strengthens
your
immunity.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Gefühle
von
innerer
Leere,
Unsicherheit
und
Konzentrationsschwierigkeiten
erleben
oder
beschreiben.
They
may
experience
or
describe
feelings
of
inner
emptiness,
insecurity,
and
trouble
concentrating.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kinder
sind
der
Gefahr
von
Mangelerscheinungen
ausgesetzt
und
haben
Konzentrationsschwierigkeiten
in
der
Schule.
These
children
are
exposed
to
dietary
deficiencies
and
have
difficulty
concentrating
at
school.
Europarl v8
Bei
der
Behandlung
neurologischer
Erkrankungen
kommt
es
häufig
zu
starken
Nebenwirkungen
wie
Konzentrationsschwierigkeiten
oder
Gedächtnisverlust.
In
the
treatment
of
neurological
diseases,
certain
medications
can
provoke
side
effects
such
as
difficulties
in
concentration
or
memory
loss.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
gehören
gemeinsame
Anzeichen
von
Stress
schlafen
Probleme,
Schwitzen,
Appetitlosigkeit
und
Konzentrationsschwierigkeiten.
In
fact,
common
signs
of
stress
include
sleeping
problems,
sweating,
loss
of
appetite
and
difficulty
concentrating.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
die
Folge
von
Frustrationen
mit
Konzentrationsschwierigkeiten
bei
selbst
kleinen
Aufgaben
und
Problemen
sein.
This
may
result
from
the
frustration
they
have
being
unable
to
concentrate
or
cope,
even
with
seemingly
minor
tasks
and
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
alten
Symptome
sind
nie
wieder
vorgekommen:
weder
Schwindel,
noch
Kopfschmerzen,
noch
Konzentrationsschwierigkeiten.
The
old
symptoms
never
came
back:
not
the
vertigo,
or
the
headaches
and
neither
the
concentration
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Anspannung,
Müdigkeit,
Konzentrationsschwierigkeiten
waren
einige
der
Symptome,
die
durch
die
Therapie
gemindert
wurden.
Tension,
fatigue
and
difficulty
concentrating
were
among
the
symptoms
reduced
by
the
therapy.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Konzentrationsschwierigkeiten
haben
und
viel
länger
zur
Ausführung
bestimmter
Tätigkeiten
benötigen
als
früher.
They
may
have
difficulty
concentrating
and
take
much
longer
to
do
things
than
they
did
before.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
kommt
es
zum
Ausdruck
durch
Müdigkeit,
Konzentrationsschwierigkeiten,
Schwächung
der
geistigen
Leistungsfähigkeit.
It
is
usually
expressed
by
tiredness,
difficulty
to
concentrate,
lowering
of
mental
performances.
ParaCrawl v7.1
Stress,
negative
Schlafmuster,
Konzentrationsschwierigkeiten
und
sogar
Lernprobleme
sind
einige
der
negativen
Effekte
von
Lärm.
Stress,
negative
sleep
patterns,
concentration
difficulties
and
even
difficulties
acquiring
knowledge
are
some
of
the
negative
effects
of
noise.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Medikamentenkombination
können
in
den
Stunden
nach
der
Anästhesie
zeitweilige
Gedächtnisstörungen
oder
Konzentrationsschwierigkeiten
auftreten.
Depending
on
the
combinations
of
drugs
used,
there
may
be
temporary
amnesia
or
a
decrease
in
the
ability
to
concentrate
for
a
few
hours
after
the
anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Die
wunderschöne
Gabriela
hat
ihren
Körper
vor
der
Kamera
gezeigt
und
unser
Kameramann
hatte
ernsthafte
Konzentrationsschwierigkeiten.
Gorgeous
Gabriela
revealed
her
body
in
front
of
the
camera
and
our
cameraman
had
serious
troubles
with
concentration.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
schwanger
und
habe
viel
Quecksilber
in
mir,
wodurch
jetzt
das
Kind
in
meinem
Bauch
Schaden
nehmen
kann
und
als
Erwachsener
vielleicht
Konzentrationsschwierigkeiten
hat.
I
am
pregnant
and
have
high
mercury
levels
which
are
now
in
danger
of
harming
the
child
I
am
carrying
and
which
may
lead
to
the
child
having
difficulty
concentrating
as
an
adult.
Europarl v8
Die
Zeitung
Lancet
veröffentlichte
im
November
einen
Bericht,
aus
dem
hervorging,
dass
200
weit
verbreitete
Chemikalien
zu
Hirnschäden,
Konzentrationsschwierigkeiten,
Verhaltensauffälligkeiten
und
niedrigerer
Intelligenz
führen.
In
November,
The
Lancet
published
a
report
showing
that
200
common
chemicals
cause
brain
damage,
difficulties
in
concentrating,
behavioural
disorders
and
lower
intelligence.
Europarl v8
Dadurch
können
Symptome
wie
Schwäche,
Schwindel,
verstärktes
Schwitzen,
schneller
Herzschlag,
Sehstörungen
oder
Konzentrationsschwierigkeiten
verursacht
werden,
und
Ihre
Verkehrstüchtigkeit
und
die
Fähigkeit
zum
Bedienen
von
Maschinen
können
beeinträchtigt
werden.
Taking
it
with
other
medicines
that
lower
the
amount
of
sugar
in
your
blood,
such
as
insulin
or
a
“sulphonylurea”
medicine,
can
cause
too
low
blood
sugar
levels
(hypoglycaemia),
which
may
cause
symptoms
such
as
weakness,
dizziness,
increased
sweating,
fast
heart
beat,
change
in
vision
or
difficulties
concentrating,
and
may
affect
your
ability
to
drive
and
use
machines.
ELRC_2682 v1
Die
Symptome
können
sein:
kalter
Schweiß,
kalte
blasse
Haut,
Ermattung,
Nervosität
oder
Zittern,
Angstgefühle,
ungewöhnliche
Müdigkeit
oder
Schwäche,
Verwirrung,
Konzentrationsschwierigkeiten,
Benommenheit,
Heißhunger,
Sehstörungen,
Kopfschmerzen,
Übelkeit
und
Herzklopfen.
They
may
include
cold
sweats,
cool
pale
skin,
fatigue,
nervousness
or
tremor,
anxiousness,
unusual
tiredness
or
weakness,
confusion,
difficulty
in
concentration,
drowsiness,
excessive
hunger,
vision
changes,
headache,
nausea
and
palpitation.
ELRC_2682 v1
Zu
ihnen
können
gehören:
kalter
Schweiß,
kühle
blasse
Haut,
Kopfschmerzen,
schneller
Herzschlag,
Übelkeit
(Nausea)
oder
starkes
Hungergefühl,
Sehstörungen,
Müdigkeit
oder
Schwäche,
Nervosität,
Ängstlichkeit
oder
Verwirrung,
Konzentrationsschwierigkeiten
oder
Zittern.
They
can
include:
cold
sweat,
cool
pale
skin,
headache,
fast
heartbeat,
feeling
sick
(nausea)
or
very
hungry,
changes
in
vision,
feeling
sleepy
or
weak,
feeling
nervous,
anxious
or
confused,
difficulty
concentrating
or
shaking.
ELRC_2682 v1
Diese
Symptome
sind
kalter
Schweiß,
kalte
blasse
Haut,
Ermattung,
Nervosität
oder
Zittern,
Angstgefühle,
ungewöhnliche
Müdigkeit
und
Schwäche,
Verwirrung,
Konzentrationsschwierigkeiten,
Benommenheit,
großer
Hunger,
Sehstörungen,
Kopfschmerzen,
Übelkeit
und
Herzklopfen.
They
may
include
cold
sweats,
cool
pale
skin,
fatigue,
nervousness
or
tremor,
anxiousness,
unusual
tiredness
or
weakness,
confusion,
difficulty
in
concentration,
drowsiness,
excessive
hunger,
vision
changes,
headache,
nausea
and
palpitation.
EMEA v3