Übersetzung für "Konzentrationsprofil" in Englisch

Auf diese Weise kann ein Konzentrationsprofil in einem Filterstab bestimmt werden.
In this manner, a concentration profile may be determined in a filter rod.
EuroPat v2
Zu Beginn kann dieser Grenzbereich ein parabolisches Konzentrationsprofil aufweisen.
Initially this boundary region can have a parabolic concentration profile.
EuroPat v2
In diesem Fall stellt sich ein konstantes Konzentrationsprofil ein.
In this case, a constant concentration profile is set.
EuroPat v2
Figur 3A zeigt ein angemessenes Konzentrationsprofil entlang der Linie K aus Figur 2 .
FIG. 3A shows a suitable concentration profile along line K from FIG. 2 .
EuroPat v2
Für eine effektive Fermentation muss das Konzentrationsprofil der niedermolekularen organischen Säuren überwacht werden.
For an effective fermentation, the concentration profile of low-molecular-weight organic acids has to be monitored.
ParaCrawl v7.1
Bild 72 erläutert das Erstarrungsmodell und das Konzentrationsprofil im charakteristischen Volumenelement in der dendritischen Erstarrungs­zone.
72 illustrates the solidification model and the concen­tration profile in-the characteristic element of volume in the dendritic solidification zone. Because of the comparatively
EUbookshop v2
Bild 16 erläutert das Erstarrungsmo­dell und das Konzentrationsprofil im charakteristischen Volu­menelement in der dendritischen Erstarrungszone.
Figure 16 illustrates the solidific­ ation model and the concentration profile in a characteristic volume element in the dendritic solidification zone.
EUbookshop v2
Verfahren, mit denen ein derartiges Konzentrationsprofil" erzeugbar ist, sind beispielsweise Oberflächen-Diffusionsverfahren oder Ionenaustauschverfahren.
Processes by which such a concentration in a boundary layer can be created are, for example, surface diffusion processes or ion exchange processes.
EuroPat v2
Zusätzlich zum Temperaturprofil konnte mit Hilfe entsprechender Probenentnahmestellen das Konzentrationsprofil in der Kolonne ermittelt werden.
In addition to the temperature profile, using appropriate sample take-off points, the concentration profile in the tower could be determined.
EuroPat v2
Die Position des Sammlers wird durch das Konzentrationsprofil in der Kolonne der einzelnen Komponenten bestimmt.
The position of the collector is determined by the concentration profile in the column of the individual components.
EuroPat v2
Das Konzentrationsprofil kann hierbei über die Temperatur und/oder den Rücklauf geregelt werden.
The concentration profile can be regulated by means of the temperature and/or the reflux.
EuroPat v2
Zusätzlich zum Temperaturprofil kann mit Hilfe entsprechender Probennahmestellen das Konzentrationsprofil in der Kolonne ermittelt werden.
In addition to the temperature profile, the concentration profile in the column can be determined with the aid of appropriate sampling points.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann durch den internen Rücklauf in der Kolonne ein vorteilhaftes Konzentrationsprofil eingestellt werden.
In this way, the internal reflux in the column allows an advantageous concentration profile to be attained.
EuroPat v2
Das mediane Konzentrationsprofil erholte sich innerhalb von 2 bis 3 Tagen, wenn bei Wiederaufnahme der täglichen Anwendung die ausgelassenen Dosen nachgeholt wurden.
By replacing the missed doses when daily dosing was resumed, the median concentration profile recovered within 2 to 3 days.
ELRC_2682 v1
Die anfängliche Konzentration (0,5 und 1 Stunde nach der Einnahme) war bei den zerstoßenen und in Wasser gegebenen Tabletten höher verglichen mit den ganzen Tabletten, wobei das Konzentrationsprofil danach (2 bis 48 Stunden) im Allgemeinen identisch war.
Initial exposure (0.5 and 1 hour post-dose) from crushed ticagrelor tablets mixed in water was higher compared to whole tablets, with a generally identical concentration profile thereafter (2 to 48 hours).
TildeMODEL v2018
Aus dem bisher gesagten geht hervor, von welchen Parametern die Vertei­lung der Eindringtiefe der Ionen ab­hängt (Konzentrationsprofil oder „phy­sikalisches Profil").
From what has been said so far, the reader can see which parameters influence the distribution of ion penetration plotted against the depth within the solid (concentration profile or "physical profile").
EUbookshop v2
Nach Abziehen der Aluminiumoxidschicht von der Emitterkontaktöffnung wird der Emitter mit einem gewünschten Konzentrationsprofil und einer entsprechenden Tiefe des Übergangs gebildet.
After stripping the aluminum oxide from the emitter contact window, the emitter with a desired concentration profile and junction depth is subsequently formed.
EuroPat v2
Unterhalb der abgeschrägten Kanten der Maske dringen die Teilchen nach Durchlaufen der Maskenränder weniger tief in den Halbleiterkörper ein, do daß ein Konzentrationsprofil entsteht, bei dem das Maximum der Konzen tration stets unterhalb dem Source-Gebiet liegt, jedoch entsprechend dem keilwinkel der Maskenränder schräg bis an die Halbleiteroberfläche heranreicht.
Beneath the beveled edges of the mask, the particles penetrate less deeply into the semiconductor member following their passage through the mask edges, so that a concentration profile is formed in which the maximum concentration always lies beneath the source zone, however, extending obliquely to the semiconductor surface in accordance with the wedge angle of the mask edges.
EuroPat v2
Darüberhinaus wird-das dem Gleichgewichtszustand entsprechende Konzentrationsprofil zerstört, indem die Konzentration des zu extrahierenden Stoffes in jeder Phase durch Diffusion auch in axialer Richtung konstant wird und der Unterschied in der Konzentration des zu extrahierenden Stoffes zwischen den beiden Phasen nur noch durch den Verteilungskoeffizienten bestimmt wird.
In addition to this, the concentration gradient which corresponds to the state of equilibrium is destroyed inasmuch as the concentration of the substrate to be extracted is rendered constant in the two phases by diffusion also in axial direction so that the distribution coefficient remains the only factor determining the difference in concentration of the substance to be extracted between the two phases.
EuroPat v2
Daneben verwendet man zur besseren Beherrschung der freiwer­denden Reaktionswärme vielfach Katalysatoren, deren Aktiv­komponenten ein in Strömungsrichtung definiert ansteigendes Konzentrationsprofil, bzw. die eine in Strömungsrichtung zu­nehmende Aktivität haben oder verdünnt zum Teil auch die Aktivkomponente mit inertem Material, wie beispielsweise Graphit (EP-A 60317).
In addition, for better control of the heat released by the exothermic reaction, catalysts are frequently used, the active components of which have a concentration profile which rises in a defined manner in the direction of flow, or which have an activity increasing in the direction of flow or which partially contain the active component diluted with an inert material such as, for example, graphite (EP-A 60,317).
EuroPat v2
Im Gleichgewichtszustand stellt sich in der im Betrieb befindlichen Extraktionskolonne ein axiales Konzentrationsprofil des zu extrahierenden Stoffes in der Trägerphase und im Extraktionsmittel ein, wobei im Idealfall die Konzentration des zu extrahierenden Stoffes in der Trägerphase von ihrer Eintrittsstelle ausgehend abnimmt, bis an der Austrittsstelle der Trägerphase die Konzentration des zu extrahierenden Stoffes praktisch null beträgt, während umgekehrt die Konzentration des zu extrahierenden Stoffes im Extraktionsmittel von null auf einen Maximalwert zunimmt.
In the state of equilibrium, an axial concentration gradient of the substrate to be extracted will be found to establish inside the extracting column in the carrier phase as well as in the extracting agent; under ideal conditions, the concentration of the substance to be extracted decreases in the carrier phase from the introduction place to practically zero at the delivery place and inversely increases in the extracting agent from zero to a maximum.
EuroPat v2
Dadurch stellt sich ein Konzentrationsprofil in der Kolonne ein, wo im Sumpf im wesentlichen Biscarbamat, weniger als 3 Gew.-% Diisocyanat und nicht nachweisbare Mengen an Alkohol vorhanden sind, während die Flüssigkeit im unteren Teil der Kolonne nur noch geringe Mengen an Biscarbamat, dagegen in wesentlichen aus Monoisocyanatomonocarb-amat besteht.
A concentration profile is thereby established in the column, with essentially biscarbamate and less than 3% by weight of diisocyanate being present at the bottom of the column, while the liquid in the lower half of the column comprises only small amounts of biscarbamate, and essentially monoisocyanato-monocarbamate.
EuroPat v2
Die in Figur 1 dargestellte hohle Leitung 1 ist entweder ein biegsames Rohr oder ein flexibler Schlauch, und besteht aus einem Material, durch das die flüssigen oder gasförmigen Stoffe, deren Konzentrationsprofil bestimmt werden soll, in das Innere der Leitung 1 hineindiffundieren können.
Referring now to the drawings when like reference numerals are used throughout the various views to designate like parts and, more particularly, to FIG. 1, according to this figure, a hollow conduit 1 is formed as either a flexible pipe or a flexible hose, and is made of a material through which liquid or gaseous substances, concentration profile of which is to be determined, can diffuse into the interior of conduit 1.
EuroPat v2
Die in Abständen im Metallrohr angeordneten, relativ kleinen Öffnungen 5 sind mit Pfropfen 10 aus einem Material verschlossen, durch welches die Stoffe, deren Konzentrationsprofil bestimmt werden soll, hindurchdiffundieren können.
3, a conduit 1 is made of a material impermeable for the substances, namely a smooth, commercially available metallic pipe with relatively small openings 5, arranged at spacings in the metal pipe, being sealed by plugs 10 of a material through which the substances, the concentration profile of which is to be determined, can diffuse.
EuroPat v2
Die Leitung 1 gemäß Figur 6 besteht aus Rohrabschnitten eines gewöhnlichen geraden Metallrohres, die mit Hilfe von Schlauchabschnitten 14 aus einem Material verbunden sind, durch welches die Stoffe, deren Konzentrationsprofil bestimmt werden soll, hindurchdiffundieren können.
The conduit 1 according to FIG. 6 includes pipe sections of an ordinary, straight metallic pipe connected by hose sections 14 of a material through which the substances, the concentration profile of which is to be determined, can diffuse.
EuroPat v2