Übersetzung für "Konzentrationserhöhung" in Englisch

Aufgrund der CYP3AHemmung durch Indinavir ist mit einer Konzentrationserhöhung von Quetiapin zu rechnen.
Due to CYP3A inhibition by indinavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
ELRC_2682 v1
Die Konzentrationserhöhung der Alanintransaminase gilt wegen geringen Beobachtungsvolumens nicht als statistisch gesichert.
The increase of alanine transaminase is not statistically significant due to a small number of observations.
EuroPat v2
Die SO 2 Konzentrationserhöhung lässt sich mit der Rückführrate einstellen.
The SO 2 concentration increase can be adjusted by the recycling rate.
EuroPat v2
B16-F10 wurde mit einer Konzentrationserhöhung der HTCC-Liposome leicht reduziert.
B16-F10 was reduced slightly with a concentration increase of HTCC-liposomes.
ParaCrawl v7.1
Bei noch größerer Kälte kann das gleiche durch entsprechende Konzentrationserhöhung sichergestellt werden.
At greater cold, the same can be guaranteed through correspondingly increased concentrations.
ParaCrawl v7.1
Dies ändert sich auch nicht bei Temperatur- oder Konzentrationserhöhung der wässrigen Phosphonsäurelösung.
This also does not change by increasing the temperature or the concentration of the aqueous phosphonic acid solution.
EuroPat v2
Dabei kommt es zu einer Konzentrationserhöhung in Richtung des Haftverschlußteils.
Thus, an enhancement of the concentration in the area of the adhesive closing part is generated.
EuroPat v2
Dies führt zu einer starken Konzentrationserhöhung der Sole.
This results in a sharp increase in the brine concentration.
EuroPat v2
Wenn Ketoconazol 12 Stunden nach Budesonid verabreicht wurde, lag die durchschnittliche Konzentrationserhöhung nur beim Dreifachen.
When ketoconazole was administered 12 hours after budesonide the concentration was on average increased only three-fold showing that separation of the administration times can reduce the increase in plasma levels.
ELRC_2682 v1
Aufgrund der CYP3A- Hemmung durch Indinavir ist mit einer Konzentrationserhöhung von Quetiapin zu rechnen.
Due to CYP3A inhibition by indinavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
TildeMODEL v2018
Die durch die Adsorption an der Aktivkohle bedingte Konzentrationserhöhung der Reagentien bewirkt eine hohe Reaktionsgeschwindigkeit.
The increase of concentration of the reagents caused by the adsorption on the activated carbon results in a high reaction rate.
EuroPat v2
Die Konzentrationserhöhung der Glutamin- und Asparaginsäuremetaboliten vermindert die Intensität der Glycolyse im zytoplasmatischen Bereich.
The concentration increase of L-Glutaminic acid metabolites and L-Asparaginic acid metabolites reduces the intensity of glycologisis in the cytoplasmic region.
EuroPat v2
Mangan zeigt praktisch keine Konzentrationserhöhung.
Manganese shows virtually no concentration increase.
EUbookshop v2
Durch die Konzentrationserhöhung und den hohen pH-Wert kann es zu Schäden an den Glasoberflächen kommen.
This can lead to damage to the surface of the glass through the increased concentration and higher pH value.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der geringsten Konzentrationserhöhung von ca. 200 ppm ist das Signal deutlich erkennbar.
The signal is clearly discernible even in the case of the smallest concentration increase of approximately 200 ppm.
EuroPat v2
Dies geschieht durch Zugabe von Präzipitantenlösung über das Mikrodosiersystem oder durch Verdampfung im Fall der Konzentrationserhöhung.
This is done by adding the precipitant solution via the microdosage system or by evaporation in the case of increase in concentration.
EuroPat v2
Durch die Konzentrationserhöhung dieser Metalle im zweiten Bereich 2 wird ebenfalls eine Verminderung der Verformungen erreicht.
Increasing the concentration of these metals in the second area 2 also achieves a reduction in the deformations.
EuroPat v2
In höherer Konzentration erreicht die Signalstärke ein Plateau, um bei weiterer Konzentrationserhöhung wieder abzufallen.
At higher concentrations, the signal strength reaches a plateau and then drops again as the concentration is increased further.
EuroPat v2
Somit ist diese Konzentrationserhöhung in der Praxis oftmals problematisch oder unter Umständen sogar unmöglich.
This increase in concentration is therefore problematic in practice, or under certain circumstances even impossible.
EuroPat v2
Wie in der Spektroskopie bekannt, führt eine Konzentrationserhöhung zu einer Verbreiterung einer Absorptionsbande.
As is known in spectroscopy, an increase of concentration leads to a broadening of absorption bands.
ParaCrawl v7.1
Koadministration von CRIXIVAN mit Sildenafil resultiert vermutlich in einer Konzentrationserhöhung von Sildenafil durch kompetitive Hemmung des Metabolismus.
Coadministration of CRIXIVAN with sildenafil is likely to result in an increase of sildenafil by competitive inhibition of metabolism.
EMEA v3
Gabe ist mit einer deutlichen Konzentrationserhöhung von Midazolam zu rechnen, besonders bei oraler Anwendung von Midazolam.
Not studied, combined administrations are expected to significantly increase concentrations of midazolam, particularly when midazolam is given orally.
EMEA v3
Koadministration von CRIXIVAN mit Vardenafil resultiert vermutlich in einer Konzentrationserhöhung von Vardenafil durch kompetitive Hemmung des Metabolismus.
Coadministration of CRIXIVAN with vardenafil is likely to result in an increase of vardenafil by competitive inhibition of metabolism.
ELRC_2682 v1
Koadministration von CRIXIVAN mit Tadalafil resultiert vermutlich in einer Konzentrationserhöhung von Tadalafil durch kompetitive Hemmung des Metabolismus.
Coadministration of CRIXIVAN with tadalafil is likely to result in an increase of tadalafil by competitive inhibition of metabolism.
EMEA v3
Nicht untersucht, bei einer gleichzeitigen Gabe ist mit einer deutlichen Konzentrationserhöhung von Midazolam zu rechnen, besonders bei oraler Anwendung von Midazolam.
Not studied, combined administrations are expected to significantly increase concentrations of midazolam, particularly when midazolam is given orally.
EMEA v3
Es liegt dieser das erfindungsgemäße Verfahren bzw. den entsprechenden Anlagenaufbau betreffenden Maßnahme die Erkenntnis zugrunde, daß nach Erreichen einer bestimmten Anfangskonzentration die mittels einer solchen Zusatzstufe erreichbare weitere Konzentrationserhöhung mit einer weniger großen Austauschfläche erzielbar ist als wenn man eine weitere Permeationsstufe verwendet, die entsprechend der ersten Permeationsstufe geschaltet ist.
It is conceivable with the arrangements associated with the inventive method or with the corresponding layout of the apparatus, that after achieving a given inlet concentration, a further increase in concentration achievable by such additional stage can be obtained by an exchange surface which is of a lesser size as compared with a further permeation stage connected correspondingly with the first permeation stage.
EuroPat v2