Übersetzung für "Konzentrationsanstieg" in Englisch
Die
gleichzeitige
Einnahme
von
Norvir
kann
einen
erheblichen
Konzentrationsanstieg
dieses
Benzodiazepins
verursachen.
Co-administration
with
Norvir
may
cause
a
large
increase
in
the
concentration
of
this
benzodiazepine.
EMEA v3
Die
gleichzeitige
Einnahme
von
Kaletra
kann
einen
erheblichen
Konzentrationsanstieg
dieses
Benzodiazepins
verursachen.
Co-administration
with
Kaletra
may
cause
a
large
increase
in
the
concentration
of
this
benzodiazepine.
EMEA v3
Dieser
Konzentrationsanstieg
sollte
bei
der
Wahl
der
Stärke
des
oralen
Verhütungsmittels
berücksichtigt
werden.
These
increased
concentrations
should
be
considered
when
selecting
oral
contraceptive
doses.
EMEA v3
Eine
gleichzeitige
Anwendung
mit
Atazanavir
kann
einen
starken
Konzentrationsanstieg
dieser
Benzodiazepine
auslösen.
Co-administration
with
atazanavir
may
cause
a
large
increase
in
the
concentration
of
these
benzodiazepines.
ELRC_2682 v1
Eine
gleichzeitige
Anwendung
mit
REYATAZ
kann
einen
starken
Konzentrationsanstieg
dieser
Benzodiazepine
auslösen.
Co-administration
with
REYATAZ/
ritonavir
may
cause
a
large
increase
in
the
concentration
of
these
benzodiazepines.
EMEA v3
Eine
gleichzeitige
Anwendung
mit
EVOTAZ
kann
einen
starken
Konzentrationsanstieg
dieser
Benzodiazepine
bewirken.
Co-administration
with
EVOTAZ
may
cause
a
large
increase
in
the
concentration
of
these
benzodiazepines.
ELRC_2682 v1
Häufig
findet
man
einen
Konzentrationsanstieg
kurz
vor
der
Geburt.
Very
frequently
an
increase
in
the
concentration
occurs
just
prior
to
giving
birth.
EuroPat v2
Von
einem
Verdampferabschnitt
zum
nächsten
erfolgt
aber
jeweils
ein
sprunghafter
Konzentrationsanstieg.
However,
there
is
always
a
sudden
increase
in
concentration
from
one
evaporator
section
to
the
next.
EuroPat v2
Die
orale
Aufnahme
provoziert
einen
schnellen
Konzentrationsanstieg.
Oral
reception
provokes
a
rapid
increase
in
concentration.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Midazolam
und
Nelfinavir
könnte
einen
beträchtlichen
Konzentrationsanstieg
dieses
Benzodiazepins
verursachen.
Coadministration
of
midazolam
with
nelfinavir
may
cause
a
large
increase
in
the
concentration
of
this
benzodiazepine.
ELRC_2682 v1
Die
gemeinsame
Anwendung
mit
geboostertem
PREZISTA
kann
zu
einem
beträchtlichen
Konzentrationsanstieg
dieser
Arzneimittel
führen.
Co-administration
with
boosted
PREZISTA
may
cause
a
large
increase
in
the
concentration
of
these
medicines.
ELRC_2682 v1
Die
gemeinsame
Anwendung
mit
geboostertem
Darunavir
kann
zu
einem
beträchtlichen
Konzentrationsanstieg
dieser
Arzneimittel
führen.
Co-administration
with
boosted
darunavir
may
cause
a
large
increase
in
the
concentration
of
these
medicines.
ELRC_2682 v1
So
kann
eine
Mutation
beispielsweise
die
Inaktivierung
eines
Gerinnungsfaktors
beeinflussen
oder
dessen
Konzentrationsanstieg
bewirken.
Thus
a
mutation
can,
for
example,
cause
inactivation
of
a
clotting
factor
or
cause
the
concentration
of
the
clotting
factor
to
increase.
ParaCrawl v7.1
Valaciclovir,
um
die
tubuläre
Sekretion
konkurrieren
und
es
zu
einem
weiteren
Konzentrationsanstieg
der
beiden
Substanzen
kommen
kann.
Because
MPAG
plasma
concentrations
are
increased
in
the
presence
of
renal
impairment,
as
are
aciclovir
concentrations,
the
potential
exists
for
mycophenolate
mofetil
and
aciclovir,
or
its
prodrugs,
e.
g.
valaciclovir,
to
compete
for
tubular
secretion,
and
further
increases
in
concentrations
of
both
substances
may
occur.
EMEA v3
Im
Unterschied
zu
anderen
flüchtigen
Inhalationsanästhetika
kann
aufgrund
der
geringen
Löslichkeit
von
Sevofluran
im
Blut
ein
Konzentrationsanstieg
zu
rapiden
hämodynamischen
Veränderungen
(dosisabhängiger
Blutdruckabfall)
führen.
Due
to
sevoflurane's
low
solubility
in
blood,
increasing
the
concentration
may
result
in
rapid
haemodynamic
changes
(dose-dependent
decreases
in
blood
pressure)
compared
to
other
volatile
anaesthetics.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Probenecid,
einem
potenten
Inhibitor
des
anionischen
Weges
der
renalen
tubulären
Sekretion,
führt
zu
einem
ca.
zweifachen
Konzentrationsanstieg
des
systemisch
verfügbaren
aktiven
Metaboliten
von
Oseltamivir.
Co-administration
of
probenecid,
a
potent
inhibitor
of
the
anionic
pathway
of
renal
tubular
secretion,
results
in
an
approximate
2-fold
increase
in
exposure
to
the
active
metabolite
of
oseltamivir.
ELRC_2682 v1
Theophyllin:
Bei
gleichzeitiger
Anwendung
von
Theophyllin,
einem
vorwiegend
über
CYP1A2
metabolisierten
Arzneimittel
mit
geringer
therapeutischer
Breite,
kann
es
theoretisch
zu
einem
Konzentrationsanstieg
dieses
Substrats
und
damit
zu
einer
Theophyllin-Toxizität
kommen.
Theophylline:
when
co-administering
the
narrow-therapeutic
index
medicinal
product
theophylline,
which
is
primarily
metabolised
by
CYP1A2,
there
is
a
theoretical
concern
that
this
substrate
may
increase
in
concentration
resulting
in
theophylline
toxicity.
ELRC_2682 v1
Durch
Extrapolation
von
Daten
anderer
CYP3A4-Inhibitoren
ist
ein
signifikant
stärkerer
Konzentrationsanstieg
zu
erwarten,
wenn
Midazolam
oral
angewendet
wird.
Based
on
data
for
other
CYP3A4
inhibitors,
plasma
concentrations
of
midazolam
are
expected
to
be
significantly
higher
when
midazolam
is
given
orally.
EMEA v3