Übersetzung für "Konzentrationsabhängig" in Englisch
Die
Dauer
der
Thrombozytenfunktionshemmung
ist
dosis-
und
konzentrationsabhängig.
The
duration
of
platelet
inhibition
is
dose
and
concentration
dependent.
ELRC_2682 v1
Die
t1/2
von
Tocilizumab
war
konzentrationsabhängig.
The
t1/2
of
tocilizumab
was
concentration-dependent.
ELRC_2682 v1
Der
Wirkmechanismus
von
Enrofloxacin
ist
bakterizid
und
seine
bakterizide
Wirkung
ist
konzentrationsabhängig.
The
mode
of
action
of
enrofloxacin
is
bactericidal
and
bactericidal
activity
is
concentration
dependent.
ELRC_2682 v1
Diese
Proteinbindung
ist
konzentrationsabhängig,
was
auf
eine
Bindungssättigung
hinweist.
This
protein
binding
is
concentration-dependent
indicative
for
saturation
of
binding.
ELRC_2682 v1
Pharmakodynamische
Untersuchungen
haben
gezeigt,
dass
Moxifloxacin
die
Erreger
konzentrationsabhängig
abtötet.
Pharmacodynamic
investigations
have
demonstrated
that
moxifloxacin
exhibits
a
concentration
dependent
killing
rate.
ELRC_2682 v1
Die
t1/2
von
RoActemra
war
konzentrationsabhängig.
The
t1/2
of
RoActemra
was
concentration-dependent.
ELRC_2682 v1
Die
Plasmaproteinbindung
von
Lornoxicam
beträgt
99%
und
ist
nicht
konzentrationsabhängig.
The
plasma
protein
binding
of
lornoxicam
is
99
%
and
not
concentration
dependent.
ELRC_2682 v1
Kd
kann
je
nach
den
Eigenschaften
des
Sorptionsmittels
unterschiedlich
und
auch
konzentrationsabhängig
sein.
Kd
can
vary
with
sorbent
properties
and
can
be
concentration
dependent.
DGT v2019
Das
Kettenabbruchmittel
wirkt
der
Stippen-Bildung
entgegen,
die
Wirkung
ist
jedoch
stark
konzentrationsabhängig.
The
chain
terminator
counteracts
the
development
of
gels,
but
the
effect
depends
greatly
on
the
concentration.
EuroPat v2
Außerdem
hemmen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
die
spezifische
Bindung
von
radioaktivem
Angiotensin
II
konzentrationsabhängig.
Additionally,
the
compounds
according
to
the
invention
inhibit
the
specific
binding
of
radioactive
angiotensin
II
in
a
concentration-dependent
manner.
EuroPat v2
Die
substituierten
3-Cyan-5,4'-bipyridin-1'-oxide
zeigten
eine
deutliche
und
konzentrationsabhängig
positiv
inotrope
Wirkung.
The
substituted
3-cyano-5,4'-bipyridine-1'-oxides
showed
a
distinct
and
concentration-dependent
inotropic
effect.
EuroPat v2
Die
Carbachol-induzierte
Kontraktion
der
Tracheenringe
von
Meerschweinchen
werden
konzentrationsabhängig
durch
Stoff
A
gehemmt.
The
carbachol-induced
contraction
of
the
tracheal
rings
of
guinea
pigs
is
inhibited
by
substance
A
as
a
function
of
the
concentration.
EuroPat v2
Die
Zugabe
von
Stoff
A
reduziert
konzentrationsabhängig
die
Kontraktion.
Addition
of
substance
A
reduces,
as
a
function
of
the
concentration,
the
contraction.
EuroPat v2
Am
isolierten,
spontan
schlagenden
rechten
Vorhof
reduzierte
M
konzentrationsabhängig
die
Herzfrequenz.
In
the
isolated,
spontaneously
beating
right
atrium,
M
reduced
the
heart
rate
as
a
function
of
the
concentration.
EuroPat v2
Stören
ist
weiterhin,
dass
die
Spektren
konzentrationsabhängig
sind.
It
is
also
disturbing
that
the
spectra
are
dependent
on
concentration.
EuroPat v2
Silikone
haben
allerdings
auch
bekannte
Nachteile,
die
z.T.
konzentrationsabhängig
sind.
However,
silicones
have
known
disadvantages,
which
are
in
part
concentration-dependent.
EuroPat v2
Pneumolysin
induziert
konzentrationsabhängig
eine
rasche
Zelllyse
oder
Apoptose.
Pneumolysin
induces
rapid
cell
lysis
or
apoptosis
in
a
concentration-dependent
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
schädliche
Wirkung
von
Formaldehyd
ist
konzentrationsabhängig.
The
harmful
action
of
formaldehyde
depends
on
the
concentration.
ParaCrawl v7.1
Das
Kollagen
selbst
beschleunigt
konzentrationsabhängig
die
heterogene
Keimbildung
der
Kieselsäurepolymerisation
an
den
Fibrillen.
The
collagen
itself
accelerates
concentration-dependent
the
heterogeneous
seed
formation
of
the
silicic
acid
polymerization
on
the
fibrils.
EuroPat v2
Beide
Substanzen
erhöhen
die
lipolytische
Aktivität
konzentrationsabhängig.
Both
substances
increase
the
lipolytic
activity
as
a
function
of
concentration.
EuroPat v2
Die
Absorption
war
konzentrationsabhängig,
wenn
auch
nicht
proportional
(Abb.
9).
The
absorption
was
concentration-related,
though
not
proportionally
(FIG.
10).
EuroPat v2
Verglichen
wird
das
Verhältnis
S2/S1,
Glutamat-Freisetzungsinhibitoren
reduzieren
dieses
Verhältnis
konzentrationsabhängig.
The
ratio
S2/S1
is
compared;
glutamate
release
inhibitors
reduce
this
ratio
in
a
concentration-dependent
manner.
EuroPat v2