Übersetzung für "Konvektionsofen" in Englisch

Daraufhin wurde ein gaskatalytischer IR-Angelier-Ofen von Heraeus-Vulcan Catalytic vor dem eigentlichen Konvektionsofen installiert.
Subsequently, a Pre-Gel gas-catalytic IR oven from Heraeus-Vulcan Catalytic was installed in front of the actual convection oven.
ParaCrawl v7.1
Beispiele hierfür sind das Erhitzen durch Mikrowelle oder das Erhitzen im Konvektionsofen.
Examples thereof are heating by microwaves or heating in a convection oven.
EuroPat v2
Dies geschieht entweder in einem Konvektionsofen oder auf sogenannten Hot Plates.
This can be done in clean convection ovens or on hot plates.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachricht bei Änderungen zu Konvektionsofen KF1010UD versenden.
Notify me of updates to Convection oven KF1010UD
ParaCrawl v7.1
Die Vorbehandlung wird durch Trocknung in einem Konvektionsofen abgeschlossen.
The pretreament is completed by drying in a convection oven.
ParaCrawl v7.1
Der Magic Stove ist wie ein Konvektionsofen, der mit Steinen gefüllt ist.
The Magic Stove is like a convection oven filled with stones.
ParaCrawl v7.1
Der Wärmeeintrag kann auch durch Temperaturrampen in einem normalen oder Konvektionsofen oder in einem Induktionsofen erfolgen.
The heat input can also take place using temperature ramps in a regular oven or convection oven, or in an induction furnace.
EuroPat v2
Eine Nachricht bei Änderungen zu Gas Dampf Konvektionsofen 6xGN1/1, elektronik, MBM versenden.
Notify me of updates to Gas Steam Convection oven 6xGN1/1, electronic MBM
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit einem Konvektionsofen ermöglicht das UXF deformations- oder schubspannungskontrollierte DMA-Versuche über einen weiten Temperaturbereich.
Additionally, in combination with a convection temperature device, the UXF enables tensile strain- or stress-controlled DMA tests across a wide temperature range.
ParaCrawl v7.1
Als Konvektionsofen kann dieses Modell mit geringerem Abstand zu brennbaren Materialien aufgestellt werden als andere Modelle.
This is a convection model which is safe to fit closer to flammable material in situations where you lack a fireproof wall.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachricht bei Änderungen zu Gas Dampf Konvektionsofen 20xGN1/1, elektronik, MBM versenden.
Notify me of updates to El. Steam Convection oven 20xGN1/1, electronic MBM
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Mischung wird eine Messing/Chrom-Platte auf einer Schleuder beschichtet und ca. 2 Minuten im Konvektionsofen getrocknet.
A brass/chromium plate is coated with this mixture on a whirler-coater and the coating is dried for about 2 minutes in a convection oven.
EuroPat v2
Ein handelsübliches Trägermaterial für PapierOffsetdruckplatten wird im Schleuderverfahren mit dieser Lösung beschichtet und ca. 1 Minute im Konvektionsofen getrocknet.
A commercial support material for paper offset printing plates is whirler-coated with this solution, and the coating is dried for about 1 minute in a convection oven.
EuroPat v2
Nach dem Trocknen in einem explosionssicheren Konvektionsofen bei Raumtemperatur sind die Pulver fertig zur Charakterisierung und zum Einbringen in die Widerstandspaste.
After drying in a room temperature convection explosion-proof oven, the powders were ready for characterization and incorporation into resistor pastes.
EuroPat v2
Die Perowskite werden naß gesiebt (200 mesh) am Ende der Mahlstufe, bei Zimmertemperatur in einem Konvektionsofen (explosionssicher) getrocknet und für die Charakterisierung und die Einbringung in die Widerstandspaste vorbereitet.
The perovskites were wet sieved (200 mesh) at the end of the cycle, dried at room temperature in a convection oven (explosion proof), and prepared for characterization and incorporation into resistor pastes.
EuroPat v2
Es wäre aber auch denkbar, den gesamten Pressvorgang in einem geschlossenen Ofen auszuführen oder die Erwärmung auf andere Weise zu bewirken, z B. durch einen Konvektionsofen oder durch Mikrowellen.
It would however also be conceivable to carry out the whole pressing procedure in a closed oven or to effect the heating in another manner, e.g. by way of a convection oven or by microwaves.
EuroPat v2
Außergewöhnliche Backvielfalt und höchste Flexibilität in Kombination mit einem Konvektionsofen MIWE aero oder MIWE econo als MIWE backcombi.
Great product diversity and extreme flexibility in combination with a MIWE aero or MIWE econo convection oven - the MIWE "backcombi".
ParaCrawl v7.1
Als Kenndaten der Produkte wurden der Festkörpergehalt (Dickschichtmethode: Deckel, 1 g Probe, 1 h 125 °C Konvektionsofen, Grundlage DIN EN ISO 3251), die Viskosität bei 23 °C (Rotationsviskosimeter VT550 der Fa. Haake GmbH, Karlsruhe) sowie der Gehalt an freiem TDI (Gaschromatographie, Hewlett Packard 5890 nach DIN ISO 55956) bestimmt.
Product properties determined were solids content (thick-layer method: lid, 1 g of specimen, 1 h 125° C., convection oven, method based on DIN EN ISO 3251), viscosity at 23° C. (VT550 rotary viscometer from Haake GmbH, Karlsruhe, Germany), and also content of free TDI (gas chromatography, Hewlett Packard 5890 to DIN ISO 55956).
EuroPat v2
Als Kenndaten der Produkte wurden der Festkörpergehalt (Dickschichtmethode: Deckel, 1 g Probe, 1 h 125°C Konvektionsofen, Grundlage DIN EN ISO 3251), die Viskosität bei 23°C (Rotationsviskosimeter VT550 der Fa. Haake GmbH, Karlsruhe) sowie der Gehalt an freiem TDI (Gaschromatographie, Hewlett Pack-ard 5890 nach DIN ISO 55956) bestimmt.
Properties determined on the products were solids content (thick-layer method: lid, 1 g of specimen, 1 h, 125° C., convection oven, method based on DIN EN ISO 3251), viscosity at 23° C. (VT550 rotary viscometer from Haake GmbH, Karlsruhe), and free TDI content (gas chromatography, Hewlett Packard 5890 in accordance with DIN ISO 55956).
EuroPat v2
Nach Auftragen der wässrigen Harzlösung auf die Holzwerkstoffplatte zur Vorbeschichtung bzw. Grundierung derselbigen wird das Flüssigharz auf eine Feuchte von 10%, bevorzugt 6% z.B. in einem Konvektionsofen oder Nahinfrarot-Ofen getrocknet.
After applying the aqueous resin solution to the wood-based board for pre-coating or priming the same, the liquid resin is dried to a moisture of 10%, in particular 6% for instance in a convection oven or near-infrared oven.
EuroPat v2
Als Kenndaten der Produkte wurden der Festkörpergehalt (Dickschichtmethode: Deckel, 1 g Probe, 1 h 125°C Konvektionsofen, Grundlage DIN EN ISO 3251), die Viskosität bei 23°C (Rotationsviskosimeter VT550 der Fa. Haake GmbH, Karlsruhe) sowie der Gehalt an freiem TDI (Gaschromatographie, Hewlett Packard 5890 nach DIN ISO 55956) bestimmt.
Properties determined on the products were solids content (thick-layer method: lid, 1 g of specimen, 1 h 125° C. convection oven, method based on DIN EN ISO 3251), viscosity at 23° C. (VT550 rotary viscometer from Haake GmbH, Karlsruhe), and also content of free TDI (gas chromatography, Hewlett Packard 5890 in accordance with DIN ISO 55956).
EuroPat v2
Bei der Vorwärmung der Metallbänder können diese induktiv, beispielsweise durch Querfeld- oder Längsfeldinduktion, konduktiv, beispielsweise durch eine Widerstandserwärmung zwischen zwei Rollen, mit einem Konvektionsofen und warmer Luft, einem Infrarotstrahler oder Nahinfrarotstrahler (NIR-Strahler), Linienlasern oder auch Laserdioden, unter Verwendung von Gasstrahlern bzw. -brennern, indirekt oder direkt oder über Kontakterwärmung über mitlaufende, beheizbare Rollen erwärmt werden.
During the preheating of the metal strips, the latter can be heated inductively, for example by means of transverse field or longitudinal field induction, conductively, for example by resistance heating between two rollers, with a convection oven and hot air, an infrared emitter or near infrared emitter (NIR emitter), line lasers or else laser diodes, with the use of gas ejectors or gas burners, indirectly or directly or by contact heating via heatable rollers moving along therewith.
EuroPat v2
Aus den erhaltenen Formulierungen wurden Proben in Scheibenform (Dicke 2 mm, Durchmesser 25 mm) auf ein mit Silicon beschichtetes Papier (Trägerpapier) gelegt und in einem Konvektionsofen bei 191°C für 5 und 12 min geschäumt.
Disk-shaped samples (thickness 2 mm, diameter 25 mm) made from the formulations obtained were placed on silicone-coated paper (carrier paper) and foamed in a convection oven at 191° C. for 5 and 12 min.
EuroPat v2
Als Trocknungsmethoden können alle in der Technik konventionellen Trocknungsmethoden wie beispielsweise Trocknen mit Mikrowellen oder im Konvektionsofen angewendet werden.
All conventional drying processes, such as for example drying by means of microwaves or convection ovens, can be used.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der beschichtete poröse Körper bei 100 bis 250°C, besonders bevorzugt bei 120 bis 180°C, in einem Konvektionsofen getrocknet.
In a preferred embodiment of the invention, the coated porous body is dried at 100 to 250° C., especially preferred 120 to 180° C., in a convection oven.
EuroPat v2
Verwendung nach Anspruch 17 oder 18, bei der die Masse in einem Konvektionsofen bei einer Temperatur von maximal 150°C gehärtet wird.
The process of claim 9, wherein the composition is cured in a convection oven at a temperature of, at maximum, 150° C.
EuroPat v2
Die Glühung erfolgt im Batchbetrieb in einem Strahlungs- oder Konvektionsofen als Glühvorrichtung 15, bevor die weichen Rohrabschnitte 10 der Biegevorrichtung 21 zugeführt werden.
Annealing is effected in batch operation in a radiation or convection furnace as the annealing unit 15 before the soft tube portions 10 are conveyed to the bending device 21 .
EuroPat v2
Die Angabe "Festgehalt" wurde nach der Dickschichtmethode bestimmt, bei der eine definierte Probenmenge 1 h bei 125°C im Konvektionsofen eingetrocknet wird und der Festgehalt über die resultierende Gewichtsabnahme berechnet wird (Grundlage EN ISO 3251).
The stated “solids content” was determined by the thick-layer method, in which a defined amount of sample is dried in a convection oven at 125° C. for 1 h and the solids content is calculated from the resultant decrease in weight (based on EN ISO 3251).
EuroPat v2