Übersetzung für "Konturbeleuchtung" in Englisch

Da spielt eine zuverlässige, ästhetische Konturbeleuchtung eine immer größere Rolle.
Reliable, aesthetic contour lighting is playing a greater role than ever.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Einsatzgebiet ist die Ambiente- oder Konturbeleuchtung in Fahrzeugen.
Another field of application is ambient or contour lighting in vehicles.
ParaCrawl v7.1
Generell ist jede Form von Konturbeleuchtung innerhalb der Flugzeugkabine möglich.
In general, every form of contour lighting is possible inside the aircraft cabin.
EuroPat v2
Und wenn wir die Konturbeleuchtung bauen, ist die Wirkung der Betäubung;
And if we build the contour illumination, the effect is stunning;
ParaCrawl v7.1
Außerdem vielleicht Punkt, bunt, Konturbeleuchtung, und, falls gewünscht, auf das Design der Lautsprecher hinzugefügt werden.
Plus, maybe point, colorful, contour lighting, and, if desired, can be added to the design of the speakers.
ParaCrawl v7.1
Ob Ambientebeleuchtung im Auto, Konturbeleuchtung im modernen Industriedesign oder Signalbeleuchtung für Hausgeräte: Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.
Whether ambient lighting in cars, contour lighting in modern industrial design or signal lights for household appliances, there are no limits to creativity.
ParaCrawl v7.1
Mithin kann folglich eine sehr feine Konturbeleuchtung realisiert werden, die einerseits auch kleinere Strukturen optisch ansprechend hervorhebt, andererseits aber auch ohne Weiteres integriert werden kann, auch wenn wenig Bauraum zur Verfügung steht.
As a result, the contour lighting can be made very subtle to highlight even smaller structures in a pleasing look and can be easily integrated even when the available installation space is tight.
EuroPat v2
Wird nun diese Stirnfläche entsprechend beschichtet, lackiert und/oder mit einer Strukturierung, beispielsweise einer Narbung oder dergleichen, versehen, so kann diesem Bereich eine besondere Optik verliehen werden, die auch dann sichtbar ist, wenn die Konturbeleuchtung nicht zugeschaltet ist.
By coating, painting and/or providing structure, e.g. grain pattern or the like, this region can be provided with a particular look which is visible even when the contour lighting is inactive.
EuroPat v2
Da der Folienstreifen 16 sehr dünn ist, kann hierüber folglich ein sehr schmaler Lichtstreifen als Konturbeleuchtung realisiert werden.
As the film strip 16 is very thin, a very narrow light strip can thus be realized as contour lighting.
EuroPat v2
Ein solches Leuchtband kann als Konturbeleuchtung (30) entlang der und/oder um die Fenster der Flugzeugkabine, entlang der und/oder um die Fächer der Handgepäckaufbewahrung oder entlang und/oder um Innenraumteiler angebracht sein.
Such a luminous band can be fitted as contour lighting (30) along the and/or around the window of the aircraft cabin, along the and/or around the compartments of the hand luggage storage, or along and/or around interior partitions.
EuroPat v2
Ebenso ist es möglich, die seitenemittierenden Faserbündel als Konturbeleuchtung für Sitze (33) zu verwenden.
It is likewise possible to use the side-emitting fiber bundles as contour lighting for seats (33).
EuroPat v2
Diese Konturbeleuchtung kann gegebenenfalls bei den entsprechenden Fahrzeugen die vorgeschriebenen Positionslichter ersetzen oder ergänzen und so zur Verkehrssicherheit beitragen.
For the appropriate vehicles, this contour lighting can, as the case may be, replace or supplement the prescribed position lights and thus contribute to road safety.
EuroPat v2
Die optionale Ambientebeleuchtung umfasst die beleuchtete Einstiegsleisten und eine zusätzliche Konturbeleuchtung an der Mitteltunnelkonsole und sorgt bei Dunkelheit für eine angenehme Stimmung.
The optional ambient lighting includes illuminated door sills and additional contour lighting on the centre tunnel console and ensures a pleasant atmosphere in the dark.
ParaCrawl v7.1
Die Systemkomponenten bestehen aus einer hochauflösenden Farbkamera mit Endoskop, endoskopische Spray- und Hintergrund Konturbeleuchtung, Motordichteinsätze, der universellen Synchronisations-Schnittstelle PTU X und der bewährten Systemsoftware DaVis zur Aufnahme, Auswertung und Visualisierung.
The systems include all necessary components: high resolution digital color camera with imaging endoscope, endoscopic spray and background contour illumination, engine sealing inserts, synchronization electronics and software for recording and visualization.
ParaCrawl v7.1
In den Systemen sind alle dafür notwendigen Komponenten enthalten: hochauflösende digitale Farbkameras mit bildgebenden Endoskopen, endoskopische Spray- und Hintergrund Konturbeleuchtung, Motordichteinsätze, Synchronisationselektronik und Software zur Erfassung und Visualisierung.
The systems include all necessary components: high resolution digital color cameras with imaging endoscope, endoscopic spray and background contour illumination, engine sealing inserts, synchronisation electronics and software for recording and visualization.
ParaCrawl v7.1
Eine solche massiven Umsetzung der Konturbeleuchtung wurde möglich dank der Entstehung von billigen Lichtquellen - eine flexible Neon, LED-Leisten.
Such a massive implementation of contour lighting was made possible thanks to the emergence of cheap light sources - a flexible neon, LED bars.
ParaCrawl v7.1
Konturbeleuchtung ist bequem, weil es kann situativ eingesetzt werden, beispielsweise nur das Haus für den Urlaub zu dekorieren.
Contour lighting is convenient because it can be used situationally, for example, to decorate the house for the holiday only.
ParaCrawl v7.1
Konturbeleuchtung hilft umreißen den Aufbau Fassade und markieren Sie die einzelnen Elemente, wie Balkongeländer, Säulen, Treppen, Geländer, Dach und andere Elemente.
Contour lighting helps outline building facade and highlight the individual elements, such as balcony railings, columns, stairs, railings, roofing and other elements.
ParaCrawl v7.1
Neben der dekorativen Funktion dieser Art der Beleuchtung bringt es mehr und funktionelle Belastung, weil dank der Konturbeleuchtung kann leicht sein, im Raum zu navigieren und deutlich sehen, wo das Land und wo das Wasser ist.
Besides the decorative function of this type of lighting it brings more and functional load, because thanks to the contour illumination can be easy to navigate in space and clearly see where the land and where the water is.
ParaCrawl v7.1
In den Systemen sind alle dafür notwendigen Komponenten enthalten: Hochauflösenden digitalen Farbkameras mit bildgebenden Endoskopen, endoskopische Spray- und Hintergrund Konturbeleuchtung, Motordichteinsätze, Synchronisationselektronik und Software zur Erfassung und Visualisierung.
The systems include all necessary components: high resolution digital color cameras with imaging endoscope, endoscopic spray and background contour illumination, engine sealing inserts, synchronisation electronics and software for recording and visualization.
ParaCrawl v7.1