Übersetzung für "Kontrollzahl" in Englisch
Jede
Kontrollzahl
ist
einem
der
Photosensoren
18
des
Lesekopfes
zugeordnet.
A
control
value
is
attributed
to
each
one
of
the
photosensors
18
of
the
reading
head.
EuroPat v2
In
einer
Ausführung
mit
grosser
Lesegeschwindigkeit
wird
nur
eine
einzige
Kontrollzahl
für
ein
ganzes
Modul
4
ermittelt,
die
nur
die
unterschiedliche
Empfindlichkeit
der
Photosensoren
18
des
Moduls
4
in
den
verschiedenen
Spektralbereichen
ausgleicht.
In
an
embodiment
capable
of
high
reading
speed,
only
one
single
control
value
is
utilized
for
an
entire
module
4
and
it
compensates
only
the
varying
sensitivity
of
the
photosensors
18
of
a
module
4
in
the
different
spectral
ranges.
EuroPat v2
Der
Ausschuß
erörterte
die
Relation
zwischen
den
Statistiken,
den
Grenzwerten,
den
Unterschied
zwischen
der
Angabe
eines
Grenzwertes
für
einzelne
Emissionen
und
der
Angabe
einer
Kontrollzahl
für
die
Umweltqualitätsziele,
die
ich
bereits
erläutert
habe,
und
er
gelangte
zu
der
Ansicht,
daß
die
Kommission
der
Relation
zwischen
diesen
beiden
Dingen
größere
Aufmerksamkeit
widmen
sollte.
The
committee
discussed
the
relationship
of
the
statistics,
the
limits,
the
difference
in
expression
of
a
limit
on
individual
emissions
and
the
expression
of
a
control
figure
for
the
environmental
quality
objectives
which
I
described
before,
and
came
to
the
view
that
the
Com
mission
should
pay
more
attention
to
the
relation
between
those
two
things.
EUbookshop v2