Übersetzung für "Kontrollvariable" in Englisch
Darüber
hinaus
wurde
die
Variable
Vorlesungsgestaltung
als
sogenannte
„Kontrollvariable“
mitaufgenommen.
In
addition,
the
variable
of
content
presentation
was
included
as
a
control
variable.
ParaCrawl v7.1
Von
Vorteil
ist
der
Vergleichswert,
mit
dem
die
Kontrollvariable
verglichen
wird,
fest
vorgegeben.
The
comparison
value,
to
which
the
control
variable
is
compared,
is
advantageously
fixed.
EuroPat v2
Die
Ausführung
der
do
-Anweisung
beginnt
mit
der
Zuweisung
von
initial_value
an
die
Kontrollvariable
variable
.
The
execution
of
the
do
statement
proceeds
by
first
assigning
the
initial_value
to
the
variable
(henceforth
called
the
control-variable).
ParaCrawl v7.1
Als
Kontrollvariable
kann
zum
Beispiel
ein
vom
Nutzprogramm
nicht
genutzter
Speicherplatz
mit
einem
bestimmten
Wert,
zum
Beispiel
5A
Hex
gefüllt
werden.
As
control
variable,
a
memory
field
not
used
by
the
operation
program
can
be
filled
with
a
certain
value,
for
instance
5A
Hex.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
im
Prüfschritt
68
gesetzte
Kontrollvariable
und
der
Wert
des
Stapelzeigers
mit
dem
bei
der
Initialisierung
gesetzten
Werten
verglichen.
This
is
done
by
comparing
the
control
variable
and
the
value
of
the
cascade
indicator,
set
in
test
step
68,
with
values
set
at
initialization.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
Abweichungen
des
Wertes
der
Kontrollvariable
von
dem
Vergleichswert
der
Zielwert
der
Stellgröße
nicht
verändert
wird.
A
process
according
to
claim
1,
wherein
in
the
case
of
deviations
of
the
value
of
the
control
variable
from
the
comparison
value
of
the
target
value,
the
correcting
value
is
not
altered.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Wert
der
Kontrollvariable
mit
einem
vorgegebenen
Vergleichswert
verglichen
wird.
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
value
of
the
control
variable
is
compared
to
a
specified
comparison
value.
EuroPat v2
Bei
Abweichungen
des
Wertes
einer
Kontrollvariable
von
einem
zugehörigen
Vergleichswert
werden
während
der
Änderung
der
Stellgrößen
die
Parameter
der
zugehörigen
Übertragungsfunktion
oder
auch
mehrerer
zugehöriger
Übertragungsfunktionen
neu
berechnet
und
korrigiert.
In
the
case
of
deviations
of
the
value
of
a
control
variable
from
a
corresponding
comparison
value,
the
parameters
of
the
corresponding
transfer
function
or
else
several
corresponding
transfer
functions
are
newly
calculated
and
corrected
during
the
alteration
of
the
correcting
values.
EuroPat v2
Ist
die
Größenordnung
der
Parameterwerte
bekannt,
so
werden
von
Vorteil
einfache
mathematische
Funktionen
benutzt,
um
einen
Bereich
der
gemessenen
Kontrollvariable
auf
einen
Parameterbereich
abzubilden.
If
the
magnitude
of
the
parameter
values
is
known,
simple
mathematical
functions
are
advantageously
used
to
form
an
area
of
the
measured
control
variables
in
a
parameter
range.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
hierfür
eine
Geradengleichung
ausgewählt,
das
heißt
eine
lineare
Abhängigkeit
der
Parameter
der
Übertragungsfunktion
von
der
Abweichung
des
Wertes
der
Kontrollvariable
von
dem
Vergleichswert
angesetzt.
For
this
purpose,
a
straight
equation
is
selected,
i.e.,
it
is
postulated
that
there
is
a
linear
dependence
of
the
parameters
of
the
transfer
function
on
the
value
by
which
the
control
variable
deviates
from
the
comparison
value.
EuroPat v2
Es
ist
auch
günstig,
die
Rückkopplung
der
Kontrollvariable
auf
die
Parameter
der
Übertragungsfunktion
über
Regeln
der
Fuzzy-Logik
herzustellen.
It
is
also
advantageous
to
produce
the
feedback
of
the
control
variables
in
the
parameters
of
the
transfer
function
by
adjusting
the
fuzzy
logic.
EuroPat v2
Die
Jahresfahrleistung
schließlich
dient
lediglich
zur
Ermittlung
des
Personenverkehrsaufkommens,
wobei
ein
Besetzungsgrad
von
1
(Kontrollvariable)
angenommen
wird.
Finally,
the
average
distance
in
km
is
used
only
for
calculating
passenger
traffic,
assuming
an
occupancy
rate
of
1
(control
variable).
EUbookshop v2
Die
Service-Funktion
enthält
einen
Befehl
zur
Umkonfiguration
der
Prozessorregister
R,
die
an
eine
Bedingung
geknüpft
ist,
zum
Beispiel
an
eine
über
eine
Schnittstelle
beschreibbare
Kontrollvariable
oder
den
Signalpegel
eines
Eingangs-Pins
des
Steuergerätes
ECU.
The
service
function
contains
an
instruction
for
reconfiguration
of
the
processor
register
R
that
is
tied
to
a
condition,
for
example
to
a
control
variable
whose
value
can
be
modified
by
an
interface
or
the
signal
level
of
an
input
pin
of
the
control
unit
ECU.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
bei
Abweichungen
des
Wertes
der
Kontrollvariable
von
dem
Vergleichswert
der
Zielwert
der
Stellgröße
nicht
verändert.
Preferably,
in
the
case
of
deviations
of
the
value
of
the
control
variable
from
the
comparison
value
to
the
target
value,
the
correcting
value
is
not
altered.
EuroPat v2
Eine
erhebliche
zusätzliche
Sicherheit
läßt
sich
erreichen,
wenn
sich
die
Filterung
nicht
nur
auf
die
gesuchte
Analytkonzentration,
sondern
zusätzlich
auf
mindestens
eine
weitere
Variable
erstreckt,
die
als
Kontrollvariable
bezeichnet
wird.
Significant
additional
reliability
may
be
achieved
if
the
filtering
extends
not
only
to
the
desired
analyte
concentration,
but
rather
additionally
to
at
least
one
further
variable,
which
is
designated
“check
variable”.
EuroPat v2
Die
Filterung
erstreckt
sich
dann
auch
auf
die
Kontrollvariable,
für
die
als
Ergebnis
der
Filterung
entsprechend
zuverlässige
geglättete
Nutzsignalwerte
zur
Verfügung
stehen.
The
filtering
then
also
extends
to
the
check
variable,
for
which
corresponding
reliable
smoothed
useful
signal
values
are
available
as
the
result
of
the
filtering.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Wert
der
Kontrollvariable
kontinuierlich
mit
dem
Vergleichswert
verglichen
wird.
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
value
of
the
control
variable
is
compared
continuously
to
the
comparison
value.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Parameter
der
Übertragungsfunktion
aus
der
Abweichung
des
Wertes
der
Kontrollvariable
von
dem
Vergleichswert
mittels
einer
mathematischen
Abbildungsfunktion
berechnet
wird.
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
parameter
of
the
transfer
function
is
calculated
from
the
deviation
of
the
value
of
the
control
variable
from
the
comparison
value
using
a
mathematical
imaging
function.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Parameter
der
Übertragungsfunktion
und
die
Abweichung
des
Wertes
der
Kontrollvariable
von
dem
Vergleichswert
über
Regeln
der
Fuzzy-Logik
verknüpft
sind.
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
parameters
of
the
transfer
function
and
the
deviation
of
the
value
of
the
control
variable
from
the
comparison
value
are
linked
via
adjustment
of
fuzzy
logic.
EuroPat v2
Dann
folgen
die
Schritte:
(1)
Hat
die
Kontrollvariable
den
Wert
einer
thru
-Anweisung
überschritten
oder
hat
die
Bedingung
einer
unless
-Anweisung
den
Wert
true
oder
hat
die
Bedingung
einer
while
-Anweisung
den
Wert
false,
dann
endet
die
Ausführung
der
do
-Anweisung.
Then:
(1)
If
the
control-variable
has
exceeded
the
limit
of
a
through
specification,
or
if
the
condition
of
the
unless
is
true,
or
if
the
condition
of
the
while
is
false
then
the
do
terminates.
ParaCrawl v7.1
In
allen
drei
Stichproben
weisen
die
Prädiktoren:
Möglichkeit,
die
Studienanforderungen
in
der
dafür
vorgesehenen
Zeit
zu
erfüllen
und
die
Kontrollvariable
Note
der
Hochschulzugangsberechtigung
signifikante
und
damit
für
die
Vorhersage
der
M2-Note
(schriftlich)
bedeutsame
?-Gewichte
auf.
In
all
three
samples,
the
predictors
fulfillment
of
program
requirements
within
the
time
intended
and
the
control
variable
score
on
the
university
entrance
qualification
demonstrate
significant
and
thus
important
beta
weights
for
predicting
the
written
M2
score.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
davon,
dass
die
Note
der
Hochschulzugangsberechtigung
ein
einflussreiches
individuelles
Merkmal
darstellt,
wurde
diese
Variable
jedem
Bereich
als
Kontrollvariable
zugeordnet.
Assuming
that
the
score
on
the
university
entrance
qualification
represents
a
highly
influential
and
individual
characteristic,
this
variable
was
assigned
to
each
area
as
control
variable.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
den
Studienerfolgsindikator
M2-schriftlich
wurde
die
Kontrollvariable
für
den
individuellen
Hintergrund
Note
der
Hochschulzugangsberechtigung
als
bedeutsamer
Prädiktor
in
den
meist
einschrittigen
Modellen
der
drei
Lehrbedingungsbereiche
ermittelt.
In
respect
to
the
M2
exam
study
success
indicator,
the
control
variable
for
the
score
on
the
university
entrance
qualification
was
calculated
as
an
important
predictor
in
the
mostly
one-step
models
for
the
three
areas
covering
teaching
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Prädiktor,
der
in
allen
drei
Stichproben
signifikante
?-Gewichte
aufweist,
ist
die
Kontrollvariable
Note
der
Hochschulzugangsberechtigung.
Dies
trifft
ebenso
für
die
Ergebnisse
zu,
die
für
den
Bereich
Lehr-Prozess
ermittelt
wurden.
The
only
predictor
showing
significant
beta
weights
in
all
three
samples
is
the
control
variable,
score
on
the
university
entrance
qualification.
ParaCrawl v7.1