Übersetzung für "Kontrollstand" in Englisch
Mit
Hilfe
drahtloser
Übermittlung
der
Signale
wäre
es
auch
möglich,
das
Registriergerät,
unabhängig
vom
Tragkörper
7,
beispielsweise
an
einem
ortsfesten
Kontrollstand
anzuordnen.
With
the
help
of
a
wireless
transmission
of
the
signals,
it
would
also
be
possible
to
arrange
the
recording
means
for
instance
on
a
stationary
control
stand,
independently
of
the
supporting
body
7.
EuroPat v2
Die
Winde
18
für
die
Schnüffeleinrichtung,
die
Pumpe
19
für
das
Prüfgas
und
ein
Kontrollstand
20
sind
zu
einer
Einheit
zusammengefaßt.
A
winch
18
for
the
breathing
device,
a
pump
19
for
the
test
gas
and
a
control
stand
20
are
combined
into
a
unit.
EuroPat v2
Da
das
Vehikel
6
zur
Beobachtung
des
Rammprozesses
unerläßlich
ist,
ist
es
möglich,
über
die
Verbindungsleitung
7
für
die
Signalübertragung
das
Kommunikationssystem
der
UW-Kamera-/Vehikelanlage
zum
Kontrollstand
63
auf
dem
Arbeitsschiff
3
mit
zu
benutzen.
Since
vehicle
6
is
mandatory
for
the
observation
of
the
pile
driving
operation,
it
is
possible
to
combine
the
communication
system
of
the
underwater
camera/vehicle
system
with
connection
line
7
for
signal
transmission
to
control
station
63
on
the
support
ship
3.
EuroPat v2
Anstelle
der
Druckstation
61
kann
in
ähnlicher
Weise
auch
eine
Verbindungsstation
61a
fest
mit
dem
Trenngerät
über
eine
Steckverbindung
62a
verbunden
werden,die
über
das
Umbilical
5
mit
dem
Kontrollstand
63
auf
dem
Arbeitsschiff
3
kommuniziert,und
die
Aufgabe
hat,die
an
den
Trenngeräten
50
und
57
oder
an
der
UW-Antriebeinheit
17
fest
angebrachten
Fernsehkameras
mit
diesen
zu
verbinden.
Instead
of
the
pressure
station
61,
a
relay
station
61a
can
be
similarly
connected
to
the
cut-off
equipment
by
means
of
a
plug
connector
62a.
This
relay
station
61
a
communicates
with
the
control
station
63
on
the
support
ship
3
by
means
of
the
umbilical
5
and
ties
in
the
television
cameras,
which
are
firmly
affixed
to
the
cut-off
equipment
50
and
57
or
to
the
underwater
drive
unit
17.
EuroPat v2
Seine
schnelle
Temperaturveränderung
aufgrund
der
unterschiedlichen
Schlackenhöhe
wird
auf
Basis
einer
kabellosen
Infrarotsignalübertragung
an
einen
Empfänger
im
Kontrollstand
empfangen.
The
rapid
change
in
temperature
caused
by
the
different
slag
level
is
received
by
a
receiver
in
the
control
stand
via
wireless
infrared
signal
transmission.
EuroPat v2
Das
ROV
wird
durch
das
Loch
im
Eis
zu
Wasser
gelassen
und
aus
dem
Kontrollstand,
der
auf
Schlitten
montiert
ist,
gesteuert.
The
ROV
is
deployed
through
the
hole
in
the
ice
and
is
operated
from
the
control
stand,
which
is
mounted
on
two
sleds.
ParaCrawl v7.1
Für
zuverlässigen
Vortrieb
und
hohe
Manövrierfähigkeit
im
Hafenbetrieb
wie
auf
offener
See
sorgen
in
jedem
der
beiden
Mehrzweckschlepper
zwei
Voith
Schneider
Propeller
(VSP)
32R5/265-2,
zwei
Turbokupplungen
1330
DTL,
zwei
RENK
Bogenzahnkupplungen
und
ein
Kontrollstand.
Equipped
with
two
32R5/265-2
Voith
Schneider
Propellers
(VSP),
two
1330
DTL
Turbo
Couplings,
two
RENK
bow-tooth
couplings
and
a
control
stand
in
each
of
the
two
multi-purpose
tugs
they
ensure
reliable
propulsion
and
excellent
maneuverability
in
ports
and
at
sea.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fähigkeit,
ein
Problem
präventiv
zu
beheben,
wird
es
einfacher,
den
gewünschten
Kontrollstand
zu
erreichen
und
beizubehalten.
With
the
ability
to
preemptively
correct
a
problem
it
is
easier
to
achieve
and
maintain
a
state
of
control.
ParaCrawl v7.1
Sein
nächster
Weg
führt
ihn
zum
Kontrollstand
der
Anlage,
wo
die
komplette
elektronische
Steuerung
untergebracht
ist.
His
next
journey
leads
him
to
the
control
stand
of
the
ride,
where
all
the
electronic
controls
are
housed.
ParaCrawl v7.1