Übersetzung für "Kontrollsoftware" in Englisch
Wahlweise
kann
durch
die
Kontrollsoftware
auch
der
vom
Partikelzähl-System
entfernte
Strom
berücksichtigt
werden.
Alternatively,
the
control
software
might
account
for
the
flow
removed
by
the
PN
system
DGT v2019
Präzise
System-
und
stabile
Kontrollsoftware
macht
es
stabil
mit
hoher
Effizienz.
Precise
system
and
stable
controlling
software
makes
it
working
stably
with
high
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Kontrollsoftware
für
Mac,
PC
und
Mobilgeräte
ermöglicht
vollen
Zugriff
auf
alle
Zodiac-Funktionen.
Control
application
for
Mac,
PC,
Linux
and
mobile
platforms
gives
full
access
to
Zodiac
functionality.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
die
Kontrollsoftware
und
verbinden
Sie
das
USB-Kabel
erneut.
Start
the
control
panel
and
reconnect
the
USB
cable
back
in.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kontrollsoftware
verwendet
er
das
Programm
ReNoise.
For
the
control
software
he
uses
the
program
ReNoise.
ParaCrawl v7.1
Die
einfache
Konnektivität
über
einen
Framegrabber
ermöglicht
stabile
Verbindungen
ohne
eine
zusätzliche
Kontrollsoftware.
Simple
connectivity
via
a
frame
grabber
enables
stable
connections
without
the
need
for
additional
monitoring
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrollsoftware
gibt
direkten
Zugang
in
das
Kalibrierungsmenü.
Control
software
gives
immediate
access
to
calibration
menu.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
geradezu
unmöglich,
Kontrollsoftware
als
Zusatzanwendung
in
ein
vorhandenes
Enterprise-System
einzubinden.
It
is
literally
impossible
to
layer
control
software
onto
a
pre-existing
enterprise
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
wird
kontrolliert
über
die
PowerSuite
Kontrollsoftware
und
das
PowerTracker
Diagnosetool.
The
vehicle
is
controlled
by
our
PowerSuite
vehicle
control
software
and
PowerTracker
telematics
and
diagnostics
system.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
inzwischen
auf
dem
Markt
erhältlichen
neuen
Kontrollsoftware
können
elektronische
Rechnungen
heute
in
der
Tat
schneller
und
leichter
geprüft
werden
als
dicke
Belegordner.
Thanks
to
the
new
tax-control
software
programmes
which
are
now
available,
electronic
invoicing
can
be
checked
both
more
quickly
and
more
easily
than
can
bulky
files
of
paper
invoices.
TildeMODEL v2018
Diese
Änderungen
sollten
sogar
zu
einer
wirksameren
steuerlichen
Kontrolle
beitragen,
da
mit
der
inzwischen
auf
dem
Markt
erhältlichen
neuen
Kontrollsoftware
elektronische
Rechnungen
heute
schneller
und
leichter
geprüft
werden
können
als
dicke
Belegordner.
These
changes
should
actually
make
tax
control
more
effective,
as
new
tax-control
software
programmes
which
are
now
available
enable
electronic
invoices
to
be
checked
both
more
quickly
and
more
easily
than
bulky
files
of
paper
invoices.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
Berichte
darüber,
dass
neuere
Versionen
der
Kontrollsoftware
Probleme
mit
ihrer
Version
der
Schützensoftware
erzeugt
und
Fehler
hervorruft.
There
have
been
reports
of
newer
versions
of
the
control
software
conflicting
with
your
version
of
the
shooting
operation
software
and
causing
it
to
malfunction.
OpenSubtitles v2018
Das
Steuersystem
der
Hängeanlage
interagiert
mit
der
Kontrollsoftware
der
für
die
Zählung
der
Wäsche
zuständigen
Maschinen,
und
wenn
ein
neuer
Sack
in
Abgriff
geenommen
wird,
wird
die
Software
der
Zählmaschine
automatisch
gemäß
den
in
der
Ladephase
des
Hängeförderers
eingestellten
Daten
konfiguriert.
The
overhead
system's
management
system
interacts
with
the
control
application
of
the
machines
involved
in
counting
the
laundry,
and,
once
a
new
sack
arrives
automatically,
the
software
configures
the
piece
counter
according
to
the
data
set
in
the
loading
phase
of
the
overhead
conveyor.
ParaCrawl v7.1
Multi-Monitoring-
und
Kontrollsoftware
unterstützen
stabilen
Betrieb
und
verringern
den
Aufwand
für
das
Warten
und
Verwalten
von
Geräten
im
Intranet.
Multi-monitoring
and
control
software
support
stable
operation
and
reduces
the
hassle
of
maintaining
and
managing
devices
on
the
intranet.
ParaCrawl v7.1
Hybride
Verifikation
dehnt
diese
Methodik
auch
auf
kontinuierliche
Systeme
mit
ihren
z.B.
räumlichen
oder
zeitlichen
Eigenschaften
aus,
so
dass
Sicherheitsaussagen
auch
über
das
Gesamtsystem
–
inklusive
der
Kontrollsoftware
–
gemacht
werden
können.
Hybrid
verification
extends
the
methodology
to
continuous
systems
with
e.g.
spatial
or
temporal
properties,
so
that
determinations
concerning
safety
about
the
entire
system
-
including
the
control
software
-
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig
soll
die
momentan
verwendete
kommerzielle
Kontrollsoftware
durch
ein
eigenes
Framework
ersetzt
werden,
um
komplett
lizenzunabhängig
zu
sein.
In
the
future,
the
currently
used
commercial
control
software
is
to
be
replaced
by
a
separate
framework
in
order
to
be
completely
license-independent.
ParaCrawl v7.1
Tests
können
dann
mit
Hilfe
einer
geeigneten
Kontrollsoftware
automatisiert
durchgeführt
werden,
um
neben
den
implementierten
Funktionen
auch
Hardwareschnittstellen
zu
testen.
Automated
tests
can
then
be
conducted
with
the
aid
of
a
suitable
control
software
in
order
to
test
hardware
interfaces
as
well
as
the
implemented
functions.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
bei
Erreichen
oder
Überschreiten
einer
maximalen
Anzahl
an
gescheiterten
Aufnahmeversuchen
für
eine
Bildaufnahme
eine
Nachricht
an
die
Kontrollsoftware
der
Kamera
übermittelt
wird.
This
means
that
upon
reaching
or
exceeding
a
maximum
number
of
failed
recording
attempts
for
an
image
recording
a
message
is
sent
to
the
control
software
of
the
camera.
EuroPat v2
Vakuumsystem
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
31,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
jedes
Ventil
(V1,
V2,
V3)
über
eine
eigene
Ansteuerelektronik
verfügt,
die
von
der
Kontrollsoftware
über
ein
Decodiergerät
von
einem
PC
angesteuert
werden
kann.
The
vacuum
system
according
to
claim
1,
wherein
each
valve
(V
1,
V
2,
V
3)
has
its
own
controlling
electronics
system
which
can
be
actuated
by
the
control
software
via
a
decoding
apparatus
of
a
PC.
EuroPat v2
Außerdem,
Eltern
können
die
Anrufe
von
Teenagern
ausspionieren
mit
Geheimruf-Recorder
der
elterlichen
Kontrollsoftware
und
kann
die
Anrufe
in
vollen
Zügen
hören
und
aufzeichnen.
Furthermore,
parents
can
spy
on
teen’s
phone
calls
with
secret
call
recorder
of
the
parental
control
software
and
can
listen
and
record
the
calls
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
geradezu
unmöglich,
Kontrollsoftware
als
Zusatzanwendung
in
ein
vorhandenes
Enterprise-System
einzubinden,
und
so
eine
effektive,
umfassende,
dokumentierbare,
wartungseffiziente,
wirtschaftliche
und
prüffähige
Kontrollumgebung
zu
gewährleisten.
It
is
literally
impossible
to
layer
control
software
onto
a
pre-existing
enterprise
system
and
to
ensure
an
effective,
comprehensive,
documentable,
maintainable,
economical
and
auditable
control
environment.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
aus
Angst
zu
handeln,
sollten
sich
Eltern
mit
androider
elterlicher
Kontrollsoftware
bewaffnen,
um
ihre
Kinder
vor
den
Cyberkriminellen
zu
schützen.
Instead
of
acting
out
of
fear,
parents
should
arm
themselves
with
android
parental
control
software
in
order
to
protect
their
children
from
all
the
cyber
predators
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Die
Roboter
besitzen
Mikrokontroller
als
Bordrechner
und
kommunizieren
über
Funkmodems
mit
stationären
PCs,
auf
denen
die
Kontrollsoftware
läuft.
The
robots
have
microcontrollers
as
on-board
computers
and
communicate
via
radio
modems
with
static
PCs
running
the
control
software.
ParaCrawl v7.1
Ab
diesem
Schritt
"übernimmt"
die
Navigations-
und
Kontrollsoftware
an
Bord
und
der
Satellit
führt
ohne
weitere
Eingaben
den
gewünschten
Formationsflug
mit
Tango
aus.
After
this,
the
onboard
navigation
and
control
software
'takes
over'
and
the
satellite
carries
out
the
planned
formation
flight
with
Tango
without
further
input.
ParaCrawl v7.1
Das
Ingenieurwissen,
die
Kontrollsoftware
und
die
Servoregelungstechnik
von
Moog
ermöglichten
die
Lieferung
eines
Manipulatorarms
mit
einer
6-Achsen-Lösung
mit
präziser
Bewegung.
Moog’s
engineering
knowledge,
control
software
and
servo
controller
technology
ensured
the
manipulator
arm
could
deliver
a
6-axis
solution
with
accurate
motion.
ParaCrawl v7.1
Das
Group
Risk-Team
ist
auch
für
den
Einsatz
der
Risiko-
und
Kontrollsoftware
verantwortlich,
die
die
Risikoberichterstattungs-
und
Risikomanagementprozesse
des
Konzerns
IT-technisch
unterstützt.
Additionally,
Group
Risk
is
responsible
for
the
operation
of
the
risk
and
control
software
that
underpins
the
Group's
risk
reporting
and
risk
management
process.
ParaCrawl v7.1