Übersetzung für "Kontrollkreis" in Englisch
Der
Kontrollkreis
wird
vorzugsweise
redundant
an
der
Turbinenanlage
vorgesehen.
The
monitoring
loop
is
preferably
provided
redundantly
on
the
turbine
plant.
EuroPat v2
Der
Kontrollkreis
2
weist
fuer
jedes
zugeführte
leistungssignifikante
Signal
des
Signalsets
je
eine
Korrelationseinrichtung
2.2.i
auf.
The
monitoring
loop
2
has
one
correlation
device
each
2.2.i
for
each
supplied
signal
significant
of
the
performance
from
the
signal
set.
EuroPat v2
Ausserdem
wird
eine
Vorrichtung
zur
Regelung
von
Turbomaschinen
gemäss
dem
Verfahren
angegeben,
welche
einem
Regelkreis
1
zur
Abgabe
von
Stellsignalen
für
Steuereinrichtungen
der
Anlage
aufweist,
wobei
dem
Regelkreis
1
ein
Kontrollkreis
2
vorgeschaltet
ist,
der
eine
Vergleichs-
und
Auswahleinheit
2.1
aufweist,
an
der
ausser
dem
Leistungssignal
des
Regelkreises
1
zusätzlich
wenigstens
ein
weiteres
leistungssignifikantes
Signal
liegt
und
alle
diese
anliegenden
Signale
ein
Singalset
bilden.
In
addition,
a
device
for
controlling
turbomachines
according
to
the
method
is
specified,
which
device
has
a
control
loop
1
for
the
output
of
actuating
signals
for
control
devices
of
the
plant,
the
control
loop
1
being
preceded
by
a
monitoring
loop
2
that
has
a
comparison
and
selection
unit
2.1,
to
which,
apart
from
the
performance
signal
of
the
control
loop
1,
at
least
one
further
signal
significant
of
the
performance
is
additionally
applied,
and
all
these
applied
signals
form
a
signal
set.
EuroPat v2