Übersetzung für "Kontrollkonto" in Englisch
Die
Summe
des
Rechnungtochterhauptbuches
muss
dem
Kontrollkonto
gleich
sein.
The
sum
of
the
accounts
payable
subsidiary
ledger
must
be
equal
to
the
controlling
account.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Kontrollkonto
werden
positive
und
negative
Abweichungen
von
der
erlaubten
maximalen
Kreditaufnahme
im
Haushaltsvollzug
verbucht,
die
dann
im
folgenden
Haushaltsjahr
auf
die
Höhe
der
Nettokreditaufnahme
angerechnet
werden.
The
control
account
records
deviations
in
budget
execution
from
the
authorised
level
of
borrowing
as
debits
or
credits,
which
are
then
carried
over
to
reduce
or
increase
the
permitted
level
of
net
borrowing
in
the
following
year.
TildeMODEL v2018
Diese
Bestimmungen
legen
für
die
bis
2020
reichende
Übergangsfrist
abnehmende
jährliche
Obergrenzen
für
die
Kreditaufnahme
fest
und
sehen
Bestimmungen
zu
Finanztransaktionen
und
zur
konjunkturellen
Bereinigung
des
Defizits
sowie
Ausnahmeregelungen
für
Naturkatastrophen
und
andere
Notsituationen
und
ein
Kontrollkonto
vor,
auf
dem
Abweichungen
von
der
zulässigen
Kreditaufnahme
beim
Haushaltsvollzug
erfasst
werden.
The
rules
set
decreasing
annual
borrowing
ceilings
for
the
transition
period
to
2020
and
include
provisions
for
financial
transactions,
the
cyclical
adjustment
of
the
deficit,
exemption
clauses
for
natural
disasters
and
other
emergencies,
and
a
control
account
recording
deviations
in
budget
execution
from
the
authorised
level
of
borrowing.
TildeMODEL v2018
Das
Kontrollkonto:
Beschränken
Sie
den
Zugriff
auf
das
Konto
oder
verbieten
Sie
Transaktionen
ohne
die
Zustimmung
mehrerer
Parteien.
The
control
account:
Restrict
access
to
the
account
or
prohibit
transactions
without
the
approval
of
multiple
parties.
CCAligned v1