Übersetzung für "Kontrolleinheit" in Englisch
Dieser
Wert
wird
mit
dem
entsprechenden
der
Kontrolleinheit
verglichen.
This
value
is
compared
with
that
found
for
the
liquor
obtained
from
a
control
tube
dosed
with
settled
sewage
only.
DGT v2019
Eine
zentrale
Kontrolleinheit
überwacht
den
Betrieb
dieser
Kessel.
A
Central
Control
Unit
will
monitor
the
operating
conditions
of
these
boilers.
TildeMODEL v2018
Mobile
Kontrolleinheit,
nehmen
Sie
Ihre
Positionen
im
Übertragungswagen
ein.
Mobile
Control
Unit,
you
will
take
your
positions
in
the
transmitter
truck.
OpenSubtitles v2018
Jemand
überschreibt
die
elektronische
Kontrolleinheit
des
Autos.
Someone
is
overriding
the
vehicle's
electronic
control
unit.
OpenSubtitles v2018
Im
peripheren
Gerät
mit
Kontrolleinheit
wird
der
Status
in
die
Ausgangslage
rückgesetzt.
In
the
peripheral
equipment
with
the
control
unit,
the
status
is
reset
to
the
starting
position.
EuroPat v2
Eine
Pumpen-
und
Kontrolleinheit
dient
zur
Regelung
der
durchgesagten
Luftmenge.
A
pump
and
control
unit
serves
to
control
the
air
throughput.
EuroPat v2
Schließlich
wird
in
einer
Kontrolleinheit
38
eine
Kontrolle
vorgenommen.
Finally,
a
control
operation
is
performed
in
a
control
unit
38.
EuroPat v2
Dieser
Wert
wird
in
einem
mit
der
Kontrolleinheit
16
verbundenen
Register
20
gespeichert.
This
value
is
stored
in
a
register
20
that
is
connected
to
the
control
unit
16.
EuroPat v2
In
ganz
entsprechender
Weise
wird
der
Center-Clipper
39
der
Kontrolleinheit
29
gesteuert.
The
centre
clipper
39
of
the
control
unit
29
is
controlled
in
exactly
the
same
way.
EuroPat v2
Die
Sendemodule
werden
über
die
Schnittstellen
der
Überwachungs-
und
Kontrolleinheit
programmiert.
The
transmitting
modules
are
programmed
by
way
of
the
interfaces
of
the
monitoring
and
control
unit.
EuroPat v2
Der
Schaltkreis
der
Kontrolleinheit
ist
in
Figur
4
diagrammartig
und
verallgemeinert
gezeigt.
The
controller
circuitry
is
shown
in
FIG.
4
diagrammatically
and
in
general
terms.
EuroPat v2
Ihr
Rücksetzeingang
ist
jeweils
über
eine
Leitung
mit
einer
Kontrolleinheit
23
verbunden.
Their
reset
input
is
in
each
case
connected
via
a
line
to
a
monitoring
unit
23
.
EuroPat v2
Bei
dieser
Kontrolleinheit
7
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
einen
Rechner.
This
control
unit
7
is
preferably
a
computer.
EuroPat v2
Außerdem
wird
die
Kontrolleinheit
als
Drucksensor
zusätzlich
eingesetzt.
Furthermore,
the
monitoring
unit
is
additionally
used
as
a
pressure
sensor.
EuroPat v2
Beide
Informationen
werden
dann
einer
Kontrolleinheit
CTRL2
zugeführt.
Both
information
items
are
then
supplied
to
a
control
unit
CTRL2.
EuroPat v2
Die
Verbindung
zur
Kontrolleinheit
erfolgt
über
elektrische
Verbindungsleitungen.
The
connection
to
the
monitoring
unit
takes
place
via
electrical
connecting
lines.
EuroPat v2
In
allen
Fällen
liefert
die
Kontrolleinheit
die
erforderlichen
Steuersignale.
In
all
cases
the
control
unit
supplies
the
required
control
signals.
EuroPat v2
Die
Kontrolleinheit
14
ist
für
einen
korrekten
Zeitablauf
verantwortlich.
Control
unit
14
provides
a
correct
timing
of
the
events.
EuroPat v2
Diese
elektronische
Kontrolleinheit
500
dient
zur
Steuerung
der
gesamten
Epitaxieanlage.
The
electronic
control
unit
500
serves
to
control
the
entire
epitaxial
facility.
EuroPat v2
Die
Kontrolleinheit
der
Klimaanlage
wird
von
einem
Programm
blockiert.
We
found
a
computer
interrupt
in
the
AC
control
unit.
OpenSubtitles v2018
Die
Kontrolleinheit
40
kann
mit
einem
Sensorelement
41
ausgeführt
sein.
The
control
unit
40
can
be
designed
with
a
sensor
element
41
.
EuroPat v2
Wir
nutzen
den
Probodobodyne
QBE
als
die
Kontrolleinheit.
We
will
use
the
Probodobodyne
QBE
as
the
control
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Basismodelle
sind
mit
einer
einfach
bedienbaren
Kontrolleinheit
ausgestattet.
The
standard
Basic
models
are
equipped
with
an
easy-to-operate
controller.
ParaCrawl v7.1
Angepasstes
Power
Supply
Modul
und
Kontrolleinheit
gehören
zum
Semray®
Lieferumfang.
Power
supply
module
and
control
unit
are
also
part
of
the
Semray®
package.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrolleinheit
lässt
sich
an
einem
beliebigen
Ort
aufstellen.
Individual
convenient
positioning
of
the
control
unit.
ParaCrawl v7.1
Wird
automatisch
entweder
durch
eine
programmierte
Kontrolleinheit
oder
einem
externen
Hauptcomputer
gesteuert.
Automatically
controlled
by
either
a
programmed
controller
or
by
a
remote
main
computer.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
ist
eine
dynamische
Anpassung
des
Sollwertes
mit
Hilfe
der
vorteilhaften
Kontrolleinheit
realisierbar.
It
is
possible,
for
example,
to
dynamically
adapt
the
target
value
by
use
of
the
advantageous
control
unit.
EuroPat v2