Übersetzung für "Kontrahieren" in Englisch
Diese
Elektroden
agieren
wie
kleine
Schrittmacher,
damit
die
Zellen
im
Labor
kontrahieren.
These
electrodes
act
like
mini
pacemakers
to
get
the
cells
to
contract
in
the
lab.
TED2013 v1.1
Dann
kontrahieren
die
Muskeln
in
der
Wade
und
strecken
sich
Muskeln
vorne.
Here,
muscles
in
the
back
of
your
leg
contract,
stretching
muscles
in
the
front.
TED2020 v1
Alle
Muskeln
durch
den
gereizten
Nerv
innervierten
können
kontrahieren.
All
muscles
innervated
by
the
irritated
nerve
can
contract.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Gewicht
heben,
kontrahieren
Sie
die
Muskelmasse
etwa
2
Stunden.
When
you
are
raising
the
weight,
you
are
acquiring
the
muscular
tissue
for
about
2
hours.
ParaCrawl v7.1
So
wird
sichergestellt,
dass
sich
die
Ventrikel
gleichzeitig
und
vollständig
kontrahieren.
So
simultaneous
and
complete
contraction
of
the
ventricles
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
ist
sie
simultan
am
Ausdehnen
und
Kontrahieren.
Instead
it
is
simultaneously
expanding
and
contracting.
ParaCrawl v7.1
Beim
Zusammenfügen
muss
der
Leim
auf
der
gegenüberliegenden
Oberfläche
immer
vollständig
kontrahieren.
When
merging,
the
glue
must
always
give
full
contraction
on
the
opposite
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Backen
können
in
diesem
Fall
gleichmäßig
radial
nach
außen
kontrahieren.
In
this
case,
the
jaws
can
contract
radially
outwardly
uniformly.
EuroPat v2
Ein
Schrumpfen
bzw.
Kontrahieren
des
Rohrendes
wird
dadurch
weitestgehend
vermieden.
A
shrinkage
or
contraction
of
the
pipe
end
is
thereby
largely
avoided.
EuroPat v2
Wenn
Sie
das
Gewicht
heben,
kontrahieren
Sie
die
Muskelmasse
etwa
zwei
Stunden.
When
you
are
lifting
the
weight,
you
are
contracting
the
muscle
mass
for
roughly
two
hours.
ParaCrawl v7.1
Seine
primäre
Nutzen-Effekt
ist
es,
die
Herzen
zu
kontrahieren.
Its
primary
benefit
effect
is
to
help
the
heart
to
contract.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
die
Zellen
stärker
kontrahieren
im
Verhältnis
zur
quergestreiften
Muskulatur.
Thus
the
cells
can
contract
much
stronger
than
striated
musculature
.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
automatisch
mit
einem
Knopfdruck
expandieren
und
kontrahieren.
It
can
expand
and
contract
automatically
with
one
button-push.
ParaCrawl v7.1
Sie
verursachen
keinen
Verlust
der
Fähigkeit,
Ihre
Gesichtsmuskeln
zu
kontrahieren.
They
do
not
cause
any
loss
of
ability
to
contract
your
facial
muscles.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Fähigkeit
für
den
Wohnungsbau
zu
kontrahieren.
They
have
the
ability
to
contract
for
housing.
ParaCrawl v7.1
Die
Zellen
kontrahieren
in
geregelter
Abfolge
und
lösen
die
Herzkontraktionen
aus.
The
cells
contract
in
unison
creating
the
contractions
of
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Besatzung
Oralsex
schützt
nicht
vor
der
Möglichkeit,
sexuell
übertragbare
Krankheiten
zu
kontrahieren.
The
practice
of
oral
sex
does
not
protect
against
the
possibility
of
contracting
sexually
transmitted
diseases.
ParaCrawl v7.1
Hilft
Muskeln
zu
kontrahieren
und
zu
entspannen.
It
helps
contract
and
relax
muscles.
ParaCrawl v7.1