Übersetzung für "Kontrahentenausfallrisiko" in Englisch
Auf
das
Back
Office
rollt
eine
Welle
an
Rechtsvorschriften
zu,
die
das
Kontrahentenausfallrisiko
mindern
und
die
Transparenz
erhöhen
sollen
(z.B.
Dodd-Frank).
The
back
office
is
being
impacted
by
a
wave
of
regulation
aimed
at
mitigating
counterparty
risk
and
increasing
transparency
(e.g.
Dodd
Frank).
ParaCrawl v7.1
Nach
der
weltweiten
Finanzkrise
müssen
sich
Finanzleiter
nun
den
Herausforderungen
rund
um
die
Zentralisierung
von
Treasury-Funktionen,
die
Einhaltung
neuer
Rechtsvorschriften
und
Bilanzierungsrichtlinien
sowie
die
Vorbereitung
auf
externe
Ereignisse
–
von
Kontrahentenausfallrisiko
bis
zur
Instabilität
der
Eurozone
und
starken
Rohstoffschwankungen
–
stellen.
Having
come
through
the
global
financial
crisis,
treasurers
are
now
faced
with
challenges
around
centralizing
treasury
functions,
complying
with
new
regulations
and
accounting
standards,
and
being
prepared
for
external
events
–
from
counterparty
risk,
to
Eurozone
instability
and
commodity
shocks.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
sichergestellt
werden,
dass
die
Lieferung
des
gehandelten
Wertpapiers
und
die
entsprechende
Zahlung
gleichzeitig
erfolgen,
so
dass
das
Kontrahentenausfallrisiko
eliminiert
ist.
This
ensures
that
the
delivery
of
the
traded
security
and
the
corresponding
payment
take
place
at
the
same
time,
thus
eliminating
counterparty
credit
risk.
ParaCrawl v7.1