Übersetzung für "Kontrafaktisch" in Englisch

Obwohl Derbyshire auf seinen Empirismus stolz ist, sind seine philosemitischen Behauptungen großteils kontrafaktisch.
Although Derbyshire prides himself on his empiricism, his philo-Semitic assertions are mostly counterfactual.
ParaCrawl v7.1

Heutzutage erweist sich indes jede der sechs nationalen Voraussetzungen der Theorie der Öffentlichkeit als problematisch, wenn nicht einfach als offenkundig kontrafaktisch.
Problematizing the National Frame Today, however, every one of public sphere theory’s six national presuppositions is problematic, if not simply patently counterfactual.
ParaCrawl v7.1