Übersetzung für "Kontosperrung" in Englisch

Sobald die geprüften Emissionsdaten der Anlage für das in Absatz 1 genannte Jahr in die Tabelle der geprüften Emissionen eingetragen sind, hebt der Registerführer die Kontosperrung auf.
When the installation’s annual verified emissions for the year referred to in paragraph 1 have been entered into the verified emissions table, the registry administrator shall unblock the account.
DGT v2019
Sobald die geprüften Jahresemissionen der Anlage für das in Absatz 1 genannte Jahr im Register eingetragen sind, hebt der Registerverwalter die Kontosperrung auf.
When the installation's annual verified emissions for the year referred to in paragraph 1 have been recorded in the registry, the registry administrator shall unblock the account.
DGT v2019
Der Kontoinhaber kann gegen die Kontosperrung gemäß den Absätzen 1 und 3 innerhalb von 30 Kalendertagen Einwand bei der zuständigen Behörde oder bei der staatsrechtlich zuständigen Stelle erheben, die den nationalen Verwalter entweder anweist, die Sperre aufzuheben, oder die Sperre in einem begründeten Beschluss bestätigt.
The account holder may object to the suspension of its access in accordance with paragraphs 1 and 3 with the competent authority or the relevant authority under national law within 30 calendar days, who shall either instruct the national administrator to reinstate access or uphold the suspension in a reasoned decision.
DGT v2019
Der Kontoverwalter hebt die Sperre unverzüglich auf, sobald die Lage, die zur Kontosperrung geführt hat, geklärt ist.
The administrator of the account shall reverse the suspension immediately once the situation giving rise to the suspension is resolved.
DGT v2019
Betrachten Sie Snapchat erneut: mit einer anderen app Screenshot ohne Benachrichtigungen können Sie eine Kontosperrung erhalten wenn Sie erwischt werden.
Consider Snapchat again: using a different app to screenshot without notifications can get you an account ban if you’re caught.
ParaCrawl v7.1
Die Mitteilung über die Kontosperrung oder Kontoentfernung wird an die von dem Nutzer während der Anmeldung angegebene E-Mail-Adresse versendet.
Information about Account blocking or deletion shall be sent to the e-mail address provided by the User in the Registration process.
ParaCrawl v7.1
Während der litauischen EU-Ratspräsidentschaft wurde eine Einigung über die Europäische Anordnung zur Kontosperrung erzielt, die ein alternatives Kontosperrverfahren vorsieht, das den Gläubigern helfen wird, die Schulden einzutreiben während die Rechte der Schuldner beachtet werden.
During the Presidency, the Council agreed on the European Account Preservation Order which establishes a new alternative procedure for blocking European bank accounts that will help creditors with effective debt recovery, also protecting the rights of debtors.
ParaCrawl v7.1
Bei Authentifizierung mit Citrix PIN mit Active Directory-Kennwortzwischenspeicherung können Sie den Benutzerkomfort mit LDAP verbessern und gleichzeitig die Sicherheit durch Registrierung mit komplexem Kennwort, Kennwortablauf und Kontosperrung gewährleisten.
You might opt for Citrix PIN with Active Directory password caching to improve the user experience with LDAP while still providing the security of complex passwords on enrollment, password expiration, and account lockout.
ParaCrawl v7.1
Dies ist unter der Annahme, dass Kontosperrung geschieht, wenn der Benutzer in seine Client-Rechner angemeldet ist.
This is under the assumption that account lockout happens when the user is logged into his client machine.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Kontosperrung wird von dieser Maschine aus einer Anwendung oder "etwas" verursacht, Benennen Sie die AD-Profil auf dem Client von "Dokumente und Einstellungen in XP und Benutzer in Win7", raten den Benutzer erneut anmelden und die Situation zu überwachen.
If the account lockout is caused from an application or “something” from that machine, rename the AD profile on the client from “Documents and Settings in XP and Users in Win7?, advise the user to login again and monitor the situation.
ParaCrawl v7.1
Die Erfolgschance bei dieser Methode ist sehr stark von den systemseitig eingestellten Passwortvorgaben abhängig (z.B. Kontosperrung nach drei Fehlversuchen).
The chance of success with this method depends very strongly on the internally system password defaults (e.g. account blocking after three unsuccessful attempts).
ParaCrawl v7.1
Ich weiß das, weil ich für eine Weile mit minimaler Hilfe einer Kontosperrung Problem wurde zur Fehlerbehebung.
I know this, because I have been troubleshooting an account lockout issue for a while with minimal help.
ParaCrawl v7.1
Ein erfolgloser Ablauf der 21-tägigen Frist ab dem Tag der Kontosperrung führt zur automatischen Löschung des Kontos und der Kündigung der Vereinbarung. Online-Zahlungen werden von PayLane sp.
The ineffective expiration of the 21-days term counted from the day of blocking the access to the Account shall result in automatic deletion of the Account and termination of the Agreement.
ParaCrawl v7.1
In Combin geplante Aktionsaufgaben werden nicht sofort verarbeitet, um die Sicherheit zu gewährleisten. Die App führt sie im Laufe der Zeit schrittweise durch, um die Kontosperrung zu verhindern. Plötzliche Aktivitäten und Aktivitätsautomatisierung werden sehr schnell aufgespürt und bestraft.
Action tasks scheduled within Combin are not processed instantly in order to ensure safety. The application performs them gradually over time to prevent account ban. Sudden bursts of activity and activity automation are highly likely to be quickly detected and punished.
CCAligned v1