Übersetzung für "Kontoführungsgebühren" in Englisch

Noch mehr Menschen können sich keine Kontoführungsgebühren leisten.
Many more cannot afford the fees required to maintain a bank account.
TildeMODEL v2018
Nein, es fallen keine Bearbeitungs- oder Kontoführungsgebühren an.
No, there are no transaction or account management fees.
CCAligned v1
Dafür fallen Kontoführungsgebühren und eine Gebühr für die Ausstellung der MasterCard an.
Instead, account management fees and a fee for issuing the MasterCard apply.
ParaCrawl v7.1
Für ein Konto fallen normalerweise Kontoführungsgebühren an.
Account maintenance fees are usually charged for a bank account.
ParaCrawl v7.1
Für keines dieser Konten werden Kontoführungsgebühren berechnet.
No account management fees are charged for any of these accounts.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie zurück im Fenster Abgleichen und Sie sollten die Kontoführungsgebühren unter Belastung .
Click back on the Reconcile window, and you should see the service charge now under Funds Out.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ermittelt ein weiteres Softwaremodul beispielsweise die Kontoführungsgebühren für denselben Zeitabschnitt.
Likewise, a further software module determines, for instance, the account management charges for the same period.
EuroPat v2
Du besitzt immer noch dein altes Girokonto und zahlst sogar Kontoführungsgebühren?
You still use your old bank account and even pay activity charge?
CCAligned v1
Dafür bezahlen sie gerne wesentlich höhere Kontoführungsgebühren als der Durchschnitt.
For this, they want to pay considerably higher account management fees than the average.
ParaCrawl v7.1
Klassische Kontoführungsgebühren kennt die Norisbank nicht!
The Norisbank does not know the classic account management fees!
ParaCrawl v7.1
Die DKB hat das Statement abgegeben, dass Sie keine Kontoführungsgebühren einführt.
The DKB made the statement that it won’t introduce any account management fees.
ParaCrawl v7.1
In Bulgarien, den Niederlanden, Belgien und Portugal sind die Kontoführungsgebühren am niedrigsten.
Bulgaria, the Netherlands, Belgium and Portugal secure low rankings, in terms of current account prices.
TildeMODEL v2018
Die durchschnittlichen Kontoführungsgebühren bei Banken variieren in den Mitgliedstaaten zwischen null und über 80 EUR.
Average fees for the management of bank accounts can vary between zero and more than 80 Euros across countries in the EU.
TildeMODEL v2018
An Finanz- und sonstigen Dienstleistungen werden Kontoführungsgebühren und Grabpflege, nicht aber Steuerberatungskosten und Geldstrafen berücksichtigt.
As to financial and other services, bank charges and grave care are taken into account, but not cost of tax advice and fines.
ParaCrawl v7.1
Die aktuellen Erhöhungen von Kontoführungsgebühren dürften jedoch einen guten Anlass bieten, das zu ändern!
However, the current increases of the account management fees are likely to provide a good reason to change that!
ParaCrawl v7.1
Mit dem Wechsel spart er nun 84 Euro pro Jahr an Kontoführungsgebühren (12×7 Euro).
With the switch, he now saves Euros 84 per year in account management fees (Euros 7 × 12).
ParaCrawl v7.1
Die Leistungen sind in etwa gleich, jedoch gibt es Unterschiede in Service und Kontoführungsgebühren.
The benefits are similar; however, there are differences in the service you receive and the account charges.
ParaCrawl v7.1
Na ja, und viele Banken erheben generell Kontoführungsgebühren oder Gebühren für die Karten.
Well, and many banks generally charge account management fees or fees for the cards.
ParaCrawl v7.1
Die Aufwendungen bestehen im Wesentlichen aus Kontoführungsgebühren und Spesen , die bei der Abwicklung von Fremdwährungs-Zinsfutures anfallen ( siehe Erläuterung Nr. 17 im Abschnitt Erläuterungen zur Bilanz ) .
Expenses primarily relate to fees payable on current accounts and in connection with the execution of foreign currency interest rate futures ( see note 17 in the « Notes on the Balance Sheet ") .
ECB v1
Die Aufwendungen bestehen im Wesentlichen aus Kontoführungsgebühren und Spesen , die bei der Abwicklung von Fremdwährungs-Zinsfutures anfallen ( siehe Erläuterung Nr. 17 „Zinsfutures ") .
Expenses primarily relate to fees payable on current accounts and in connection with the execution of foreign currency interest rate futures ( see note 17 , « Interest rate futures ") .
ECB v1
Dazu gehören Provisionen (entweder eine allgemeine Provision oder eine Provision bei jedem Wertpapiergeschäft oder bei dem Eröffnen und Schließen eines CFD-Kontos) und/oder Kontoführungsgebühren.
Transaction fees are usually deducted from the initial margin deposited by a client and high leverage can lead to a situation where the client, at the moment of opening a CFD, observes a significant loss on their trading account, caused by the application of high transaction fees.
DGT v2019
Hierzu zählen Gebühren für die Verwahrung von Einlagen und für die Kreditvergabe, für einmalige Kreditsicherungen, Gebühren bzw. Vertragsstrafen für die vorzeitige bzw. verspätete Rückzahlung, Kontoführungsgebühren, Gebühren für Akkreditive und für Dienstleistungen im Zusammenhang mit Kreditkarten sowie Kommissionen und Honorare im Zusammenhang mit Finanzierungsleasing, Factoring, Übernahmen und Clearing.
They include fees for deposit-taking and lending, fees for one-off guarantees, early or late repayment fees or penalties, account charges, fees related to letters of credit, credit card services, commissions and charges related to financial leasing, factoring, underwriting, and clearing of payments.
DGT v2019
Hierzu zählen Gebühren für die Verwahrung von Einlagen und für die Kreditvergabe, für einmalige Bürgschaften, Gebühren bzw. Vertragsstrafen für die vorzeitige bzw. verspätete Rückzahlung, Kontoführungsgebühren, Gebühren für Akkreditive und für Dienstleistungen im Zusammenhang mit Kreditkarten sowie Kommissionen und Honorare im Zusammenhang mit Finanzierungsleasing, Factoring, Übernahmen und Clearing.
They include fees for deposit-taking and lending, fees for one-off guarantees, early or late repayment fees or penalties, account charges, fees related to letters of credit, credit card services, commissions and charges related to financial leasing, factoring, underwriting, and clearing of payments.
DGT v2019
Die Herren VOGLER und WALKER bitten um eine Klarstellung bezüglich der Übernahme der Kontoführungsgebühren für die Girokonten der Mitglieder durch den Ausschuß.
Mr Vogler and Mr Walker called for clarification of who would pay the costs of operating members' current accounts.
TildeMODEL v2018
Zurzeit werden die hohen Kosten von Barzahlungen von der Zahlungsverkehrsbranche oftmals aus den Einnahmen aus elektronischen Zahlungen und Kontoführungsgebühren quersubventioniert.
However, the payments industry often cross-subsidises the high cost of cash operations by revenues from charging for existing electronic payments and bank account management fees.
TildeMODEL v2018
Leider hat unsere unlängst vorgelegte Studie über Bankgebühren gezeigt, dass undurchsichtige und komplizierte Tarife mit höheren Kontoführungsgebühren einhergehen.
Unfortunately, our recent bank fees study showed that opaque and complex tariffs are linked to higher current account price.
TildeMODEL v2018
Der EWSA hebt hervor, dass in dem Legislativvorschlag alle erforderlichen Vorkehrungen zu treffen sind um sicherzustellen, dass die den Verbrauchern von den Banken berechneten unmittelbaren Kosten (wie z.B. Provisionen, Karten- und Kontoführungsgebühren) nicht erhöht werden, um die Senkung der MIF auszugleichen.
The EESC emphasises that all necessary safeguards should be introduced in the proposed legislation to ensure that direct costs to consumers which may be imposed by banks (such as commissions, card and account fees) will not be increased to circumvent the lowering of the MIF.
TildeMODEL v2018
Selbst für Prüfsachverständige waren die Bankgebühren teilweise so undurchsichtig, dass sie Kontakt mit der Bank aufnehmen mussten, um die tatsächlichen Kontoführungsgebühren zu ermitteln.
Even the experts compiling the report found bank fees so unclear that they needed additional contacts with the bank to nd the real costs of an account.
EUbookshop v2
Die Bank verdient an den Kontoführungsgebühren sowie an der Verleihung dieses Geldes an Unternehmen zu entsprechenden Zinssätzen.
The bank makes its profits from charging for its services and by lending this money to businesses and charging interest.
EUbookshop v2