Übersetzung für "Kontingentierung" in Englisch
Kurzum,
der
Vorschlag
zur
Kontingentierung
verdient
jegliche
Unterstützung.
In
short,
the
proposal
to
reduce
the
quotas
deserves
our
full
support.
Europarl v8
Eine
Verlängerung
oder
eine
andere
Form
der
Kontingentierung
kann
es
keinesfalls
mehr
geben.
There
can
be
absolutely
no
question
of
an
extension
or
any
other
form
of
quota
system.
Europarl v8
Diese
Beförderungen
dürfen
keiner
Kontingentierung
unterliegen.
Such
carriage
shall
not
be
subject
to
a
quota
system.
JRC-Acquis v3.0
Die
in
Anhang
II
aufgeführten
Beförderungen
dürfen
keiner
Kontingentierung
mehr
unterworfen
werden
.
The
types
of
carriage
listed
in
Annex
II
shall
no
longer
be
subject
to
a
quota
system.
JRC-Acquis v3.0
Bestimmte
andere
Beförderungen
können
von
jeder
Kontingentierung
und
Genehmigungspflicht
befreit
werden
-
Whereas
certain
other
types
of
carriage
may
be
exempted
from
any
quota
or
authorization
system,
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
Kontingentierung
werden
die
Sozialpartner
in
den
einzelnen
Ländern
unterschiedlich
eingebunden.
The
social
partners
are
involved
to
differing
extents
in
the
establishment
of
quotas
in
the
individual
Member
States.
TildeMODEL v2018
Nach
Ansicht
von
Fachleuten
befinden
sich
Kontingentierung
und
Nachfrage
derzeit
im
Gleichgewicht.
According
to
professional
sources
for
the
time
being
quota
and
demand
are
in
equilibrium.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Fall
hebt
der
Mitgliedstaat
die
Kontingentierung
dieser
Ware
auf.
In
such
case,
the
Member
State
shall
abolish
quota
restrictions
on
the
product
concerned.
EUbookshop v2
Insgesamt
kostet
diese
Kontingentierung
im
Jahr
bisher
280
Millionen
ECU.
In
all,
this
quota
system
has
so
far
cost
Ecu
280
million
a
year.
EUbookshop v2
Auch
steht
in
der
EU
der
Ausstieg
aus
der
Kontingentierung
bevor.
Quotas
are
also
ending
in
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Anhang
I
aufgeführten
Beförderungen
müssen
von
jeder
Kontingentierung
und
Genehmigungspflicht
befreit
werden
.
The
types
of
carriage
listed
in
Annex
I
shall
be
exempted
from
any
quota
or
authorisation
system.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Reihe
von
Beförderungen
fielen
nicht
unter
die
Regelungen
für
die
Kontingentierung
und
die
Beförderungsgenehmigungen.
A
certain
number
of
types
of
carriage
were
exempt
from
any
quota
and
carriage
authorisation
system.
TildeMODEL v2018